鞏固友好　增進互信　深化合作　共謀發展——張志軍談李克強副總理訪問朝鮮、韓國成果

　　新華社北京１０月２７日電 １０月２７日，在中共中央政治局常委、國務院副總理李克強結束對朝鮮和韓國的訪問之際，陪同出訪的外交部副部長張志軍向隨行記者介紹了此訪成果。

　　張志軍説，李副總理此訪是在中朝、中韓友好合作關係面臨新的發展機遇，半島和東北亞地區局勢出現新的轉機背景下進行的，是我國領導人著眼增進中朝、中韓戰略互信，深化各領域務實合作，促進東北亞地區和平穩定採取的重大外交舉措。在短短５天的訪問中，李副總理與朝鮮、韓國兩國領導人進行了密集、富有成效的會晤，與兩國社會各界人士廣泛接觸、交流。兩國對此訪均予以熱情、友好和高規格接待，訪問取得豐碩成果，受到國際輿論高度關注。

　　一、鞏固中朝傳統友誼，深化中朝互利合作

　　近年來，中朝保持密切的高層交往，戰略互信不斷加強，友好合作關係取得新的發展。訪問中，李副總理與朝鮮勞動黨總書記金正日、最高人民會議常任委員會委員長金永南會見，與內閣總理崔永林舉行會談。李副總理表示，中朝友誼是兩黨、兩國和兩國人民的寶貴財富。中方始終從戰略高度和長遠角度認識和把握兩國關係，願與朝方一道，繼續本著“繼承傳統、面向未來、睦鄰友好、加強合作”的精神，認真落實好兩國最高領導人達成的重要共識，發展傳統友誼，豐富友好務實合作的內涵，推動中朝關係不斷邁上新臺階。雙方應繼續保持領導人互訪勢頭，加強高層溝通；保持雙邊貿易平穩快速增長，積極穩妥推進重點合作項目，實現共同發展；廣泛開展教育、文化、民間團體和地方間的交流與合作，進一步增進兩國人民之間的友誼，強化兩國友好關係紐帶；繼續加強在國際和地區事務中的協調與合作。李副總理祝賀朝方在社會主義建設方面取得的新成就，讚賞朝方在發展經濟、改善民生上作出的努力，表示相信在金正日總書記和朝鮮勞動黨的領導下，朝鮮人民必將在實現國家發展目標的道路上取得更大成績。

　　訪問期間，李副總理參謁紀念中國人民志願軍烈士的中朝友誼塔，瞻仰朝鮮前領導人金日成主席遺容，參觀朝中友好宅庵合作農場，並與金日成綜合大學青年學生親切交流，體現了中方對全面發展中朝關係以及加強雙方農業、教育交流合作的高度重視。

　　金正日總書記等朝鮮領導人熱烈祝賀中國共産黨成立９０週年和十七屆六中全會成功舉行，表示朝鮮為中國社會主義建設所取得的成就感到鼓舞和高興。歷經風雲變幻考驗的朝中關係歷久彌堅，近年來在更高水平上取得更大發展。不斷推進朝中關係是朝鮮黨和政府堅定不移的方針，符合兩黨和兩國的根本利益。雙方應繼續鞏固傳統友誼，深化在經貿、礦産、基礎設施建設等領域的務實合作，加強世代友好，使兩國關係結出更加豐碩的成果。

　　二、推動中韓戰略合作夥伴關係取得新發展

　　中韓關係近年來保持著良好發展勢頭，兩國政治、經貿、人文等領域交流合作穩步推進。李副總理在訪問中與韓國總統李明博、議長樸熺太會見，與總理金滉植舉行會談。李副總理表示，中方始終從戰略高度和長遠角度出發，將發展長期穩定、互利互惠的中韓戰略合作夥伴關係置於對外關係的重要位置，願同韓方共同努力，推動兩國關係不斷取得新的發展。雙方應保持高層交往，增進政治互信，把握好雙邊關係友好和合作的大方向。加強宏觀經濟政策協調，共同應對世界經濟複雜變化影響。擴大在金融、綠色産業等領域的合作，加快推進自貿區建設進程，將兩國貨幣互換規模從１８００億元擴大至３６００億元人民幣，鼓勵雙向投資併為此提供良好環境，推動兩國經貿合作再上新臺階。繼續擴大人文交流，夯實民間友好基礎，中方從明年起將增加邀請３００名韓國青年訪華，于２０１５年前向韓國派遣１４００名漢語教師。加強在國際和地區多邊機制中的協調和合作。

　　李明博等韓方領導人高度評價韓中關係發展成果，感謝中方支持韓方舉辦麗水世博會，表示韓中應以明年兩國建交２０週年為契機，充分發揮兩國近鄰優勢，全面加強各領域交流合作，把兩國關係提升到新水平。韓方將保持同中方的高層往來；推動兩國經貿務實合作取得更大發展，積極參與中國“十二五”規劃的實施，發展兩國在電子信息、生物、環保、新能源等方面的合作，實現互利共贏；深化民間友好，擴大青年、媒體交流；與中方加強在國際事務中的合作，共同應對國際金融危機、恐怖主義、氣候變化等挑戰。

　　三、勸和促談，推進半島無核化，維護東北亞地區和平穩定

　　李副總理就當前半島局勢分別與朝鮮、韓國領導人深入交換意見。李副總理表示，在有關各方共同努力下，半島形勢近期有所緩和，各方進行了一些有益的接觸和互動。維護半島和東北亞地區和平穩定符合有關各方共同利益，對話協商是解決半島有關問題的唯一正確途徑。各方應作出進一步努力，保持和鞏固對話緩和勢頭。中方支持有關各方接觸對話，爭取取得積極成果，推動早日重啟六方會談，以切實維護東北亞地區和平穩定，推動實現半島無核化目標。中方將繼續為此發揮建設性作用，作出不懈努力。中方真誠支持北南通過對話改善關係，實現和解合作和共同發展。

　　朝、韓兩國均高度評價中方為維護半島和平穩定發揮的重要、積極作用。金正日等朝方領導人表示，朝鮮主張儘快無條件重啟六方會談，各方應根據同時行動原則，全面均衡落實“９·１９”共同聲明，推動半島無核化進程。李明博等韓方領導人表示，六方會談對解決有關各方關切有重要意義。韓方願與各方共同努力，維護半島和平穩定，推動半島無核化進程。韓方希以務實態度開展與朝鮮的對話，改善南北關係。

　　四、深入宣介我國各項事業發展成就和和平發展理念

　　李副總理在與朝、韓兩國領導人會晤，發表講話，與工商、教育、青年、友好團體等各界人士交流互動仲介紹了中國當前國內重大政策舉措和發展成果，以及堅持走和平發展道路、奉行互利共贏開放戰略的理念。李副總理表示，今年是中國共産黨成立９０週年，也是實施“十二五”規劃的開局之年。面對複雜多變的國際經濟金融形勢和國內經濟社會發展新情況、新特點，中國政府加強和改善宏觀調控，統籌處理好保持經濟平穩較快發展、調整經濟結構、管理通脹預期的關係，經濟社會保持了良好發展勢頭。未來幾年，中國政府將繼續推動科學發展，加快轉變經濟發展方式，深化改革開放，著力保障和改善民生，促進經濟長期平穩較快發展和社會和諧穩定。中國發展離不開世界，世界繁榮穩定也離不開中國。中國將堅定不移地走和平發展道路，堅持與鄰為善、以鄰為伴，致力於發展同周邊國家的友好合作關係。

　　李副總理的有關講話引起朝、韓各界人士及國際輿論的熱烈反響，各方高度評價中國的發展和發揮的負責任大國作用對維護地區乃至世界的和平穩定和促進共同發展所發揮的重要作用，讚賞中國在世界經濟遭受國際金融危機影響的嚴峻形勢下，為應對危機所作的積極努力。

　　張志軍説，李克強副總理此訪達到了“鞏固友好、增進互信、深化合作、共謀發展”的預期目的，取得圓滿成功。中方願同朝、韓兩國一道，切實落實李副總理此訪積極成果，繼續保持中朝、中韓高層互訪勢頭，深化互利合作，擴大各領域交流，推動中朝、中韓友好合作關係進一步發展，為維護半島和東北亞地區和平、穩定與發展繼續作出積極貢獻。