新華社華沙４月２６日電 國務院總理溫家寶２６日在波蘭首都華沙出席了第二屆中國－中東歐國家經貿論壇併發表了題為《齊心協力 共創未來》的致辭。致辭全文如下：

    齊心協力 共創未來
   ——在第二屆中國－中東歐國家經貿論壇上的致辭
    中華人民共和國國務院總理 溫家寶
    （２０１２年４月２６日，華沙）

    4月26日，中國國務院總理溫家寶在波蘭首都華沙出席第二屆中國－中東歐國家經貿論壇併發表題為《齊心協力 共創未來》的致辭。新華社記者 王曄 攝

尊敬的圖斯克總理閣下，各位領導人，
女士們，先生們：

    我時隔２５年重訪波蘭，站在這片古老而神奇的土地上，有耳目一新的感覺。偉大的波蘭人民勤勞智慧，奮發圖強，國家呈現出勃勃生機和繁榮景象。波蘭成功應對國際金融危機，經濟持續增長，金融保持穩定，國際地位和影響力不斷提升。作為戰略夥伴，我們為波蘭感到由衷的高興！

    中波兩國人民是好朋友、好夥伴。近年來，雙邊關係不斷邁上新臺階。昨天我同圖斯克總理舉行了全面、深入、富有成果的會談，就深化兩國友誼與合作達成重要共識：中波將建立總理定期會晤機制，加強高層交往；成立兩國政府間合作委員會，統籌協調各領域合作；雙方將制定經貿合作中長期規劃，設立産業合作指導委員會，加強在投資、基礎設施、高科技、新能源領域的合作，促進雙邊貿易平衡增長，爭取５年內翻一番；進一步密切文化、教育、旅遊、青年和兩國地方省市交流。這些舉措必將為兩國戰略夥伴關係發展注入新的強勁動力，産生廣泛而深遠的積極影響。

    女士們，先生們：

    去年６月，我在匈牙利出席首屆中國與中東歐國家經貿論壇期間，一些歐洲國家的領導人和企業家表示，希望在地區層面拓展與中國的合作，我對此深表贊同。今天，我們如願在美麗的華沙相聚，共商經貿合作大計。我對波蘭政府的精心組織和熱情接待表示衷心感謝，對長期以來致力於中國與中東歐國家友好合作的各界人士致以崇高敬意！

    經貿合作是中國與中東歐國家關係中最活躍、最具潛力的領域。２００１年，雙方貿易額僅４３億美元，２０１１年達到５２９億美元，年均增長２７.６％。國際金融危機以來，雙方貿易逆勢而上，其中中國自中東歐國家的進口年均增長３０％。雙向投資日趨活躍，中國企業在中東歐地區投資已涵蓋化工、機械、家電、電信、汽車和新能源等行業，並向農業、金融、科技等領域拓展，對當地經濟增長和就業的貢獻與日俱增。雙方基礎設施建設合作初見成效，貝爾格萊德多瑙河大橋等成為標誌性項目。

    人文交流一直是雙方關係的重要推動力。目前，中國和中東歐國家共有３７對友好省州，５８對友好城市。在中東歐國家，越來越多的人在學習漢語，孔子學院和孔子課堂多達５８個。２０１１年中東歐國家居民赴中國旅遊的人數達２３萬人次，首站前往中東歐國家的中國遊客接近７.５萬人次。雙方人民來往多了，相互了解和友誼更加深入。

    中國與中東歐國家雖然在社會制度、國情、文化等方面存在差異，但這些都不會改變我們發展友好關係的共同願望和堅定信念。只要雙方堅持相互尊重、平等相待、互利合作，就一定能鞏固傳統友誼，實現共同發展。

    女士們，先生們：

    今年以來，世界經濟形勢有所好轉，但復蘇的基礎十分脆弱，存在較大不確定性。中國和中東歐國家攜手應對挑戰，符合雙方的根本利益。中方願以最大的誠意，深化與中東歐國家的友好關係，大力提升務實合作水平，造福雙方人民。

    ——我們要擴大合作規模。中方願與中東歐國家共同努力，相互擴大市場開放，力爭雙方貿易額到２０１５年達到１０００億美元。中方理解中東歐國家對貿易不平衡的關切，願意進口更多中東歐産品，併為各國企業到中國參加展覽會和交易會提供便利。中方將於近期向中東歐派出“貿易投資促進團”，加大力度，鼓勵中國企業赴中東歐投資興業，希望得到各國支持和幫助。

    ——我們要拓展合作領域。開展包括貿易、投資、基礎設施、旅遊等領域的全方位合作。中東歐國家對基礎設施建設的需求很大，中國企業在規劃、設計和建設等方面擁有成熟技術和豐富經驗，工程造價經濟實惠，雙方合作前景廣闊。中方倡議成立“交通網絡建設專家諮詢委員會”，各國本著自願原則參加，共同探討通過合資合作、聯合承包等多種形式，參與中東歐高速公路、鐵路示範網絡建設。中方倡議成立中國－中東歐國家旅遊促進聯盟，相互推介旅遊産品，聯合開發旅遊線路，探討開通更多直航航線。歡迎中東歐企業參加今秋在上海舉辦的中國國際旅遊交易會，中方願意協助舉辦中國－中東歐國家專場旅遊産品推介會。

    ——我們要健全合作機制。雙方有必要繼續舉辦經貿論壇，召開領導人會議；中方將設立中國－中東歐國家合作秘書處，負責溝通協調，推動落實雙方達成的共識；雙方的貿易投資促進機構要合作建設商務信息平臺，重點為中小企業合作牽線搭橋；中方願同更多的中東歐國家商簽本幣互換協議，開展跨境貿易本幣結算，互設銀行分支機構。

    ——我們要夯實合作基礎。中方倡議明年在中國舉辦“中國－中東歐國家文化合作論壇”，更多開展互辦文化節活動；雙方要加強教育政策對話，推動高校交流，擴大語言教學合作；推動廣電媒體開展節目互換、聯合拍片和人員交流；鼓勵友好省市發揮優勢，帶動雙方的地方合作。青年是雙方世代友好的希望，中方倡議明年在中國舉辦首屆“中國與中東歐青年政治家論壇”，歡迎各國青年精英踴躍參與。

    為有力推進同中東歐國家的務實合作，中國政府決定：設立１００億美元的專項信貸額度，配備一定比例的優惠性質貸款，重點用於支持雙方在基礎設施、高新技術、綠色經濟等領域的合作項目；發起設立中國－中東歐投資合作基金，首期募集基金目標為５億美元；根據中東歐國家實際情況和需求，推動中國企業未來５年在各國合建一個經濟技術園區；５年內向中東歐國家提供５０００個獎學金名額，邀請１０００名學生來中國研修漢語，派出１０００名學生和學者赴中東歐國家學習交流；設立“中國與中東歐國家關係研究基金”，中方每年提供２００萬元人民幣研究經費。

    女士們，先生們：

    中國與中東歐國家的友好關係面臨快速發展的重要機遇，迎來了充滿希望的春天。只要我們辛勤培育播下的種子，就一定能收穫豐碩的果實。波蘭傑出的科學家居裏夫人説過，“如果能追隨理想而生活，本著自由的精神、勇往直前的毅力、誠實不欺的思想而行，一定能臻于至美至善的境地”。讓我們攜手並進，共同譜寫中國與中東歐國家友好關係的新篇章！

    謝謝大家！

最新|活動|出訪|會議|論述|圖片

國務院總理溫家寶抵達華沙開始對波蘭進行正式訪問

     4月25日，國務院總理溫家寶乘專機抵達華沙，開始對波蘭進行正式訪問。 新華社記者 葉平凡 攝

    新華社華沙４月２５日電（記者 韓梅 高帆）國務院總理溫家寶當地時間２５日中午乘專機抵達華沙，開始對波蘭進行正式訪問。

    在機場，溫家寶發表了書面講話。他説，波蘭是歐洲及歐盟重要國家。中波兩國人民傳統友好，各領域合作穩步發展。特別是去年中國和波蘭建立戰略夥伴關係，雙方關係面臨新的重要發展機遇。中國政府高度重視同波蘭的關係，視波蘭為在歐洲和歐盟的重要合作夥伴，願與波方一道，在相互尊重、平等互利的原則基礎上，促進中波關係長期穩定發展。 >>>詳細閱讀

溫家寶與波蘭總理圖斯克舉行會談

    4月25日，中國國務院總理溫家寶在華沙與波蘭總理圖斯克舉行會談，就深化兩國戰略夥伴關係達成重要共識。 新華社記者 饒愛民 攝

    新華社華沙４月２５日電（記者 韓梅 馮堅 趙承）國務院總理溫家寶２５日在華沙與波蘭總理圖斯克舉行會談，就深化兩國戰略夥伴關係達成重要共識。

　　溫家寶説，中國和波蘭建交以來，雖然世界和兩國都發生了巨大變化，但雙方在涉及彼此主權和領土完整的重大問題上始終相互理解、相互支持，尊重對方選擇的發展道路。兩國人民之間的友好感情沒有變。當前，國際政治、經濟、安全格局正發生深刻複雜變化，中方高度重視波蘭的發展潛力和在歐洲以及國際事務中的重要影響，願與波方加強高層交往和各領域合作，推動中波戰略夥伴關係不斷向前發展。 >>>詳細閱讀