架起東西方文化交流的橋梁
——記國務院副總理李克強參觀匈中雙語學校

    4月30日，國務院副總理李克強在匈牙利副總理瑙夫勞契奇陪同下，參觀布達佩斯匈中雙語學校並觀看了匈中雙語學校學生和匈牙利禪武文化中心青年的表演。這是表演結束後，李克強與匈中雙語學校師生和匈牙利禪武文化中心青年合影留念。新華社記者丁林攝

    新華社布達佩斯５月１日電（新華社記者明金維　楊永前　人民日報記者呂鴻）布達佩斯城，歷史悠久。

    美麗的多瑙河畔，景色宜人。

    布達佩斯春風撲面，中匈關係熱情洋溢，經貿往來和人文交流齊頭並進。匈牙利已成為中國在中東歐地區投資最多的國家，匈牙利也是中東歐地區華僑華人最多的國家。

    當地時間４月３０日下午，在抵達匈牙利後的短短幾個小時內，中國國務院副總理李克強先是會見了匈牙利副總理瑙夫勞契奇，接著又趕到坐落于布達佩斯第１５區的匈中雙語學校進行參觀。

    李克強在訪問俄羅斯之後，即將訪問歐盟總部和比利時之前，來到地處中東歐地區的匈牙利。這是一個既接近西方又帶有某種東方色彩的國家，歷來是東西方經濟、文化交融之地。近年來，包括匈中雙語學校的設立等兩國間人文交流活動日益頻繁，這不僅增進了兩國人民之間的友誼與了解，更為兩國友好合作夥伴關係的發展奠定了堅實的民間基礎。也正因如此，李克強當天的參觀安排，具有特殊的含義。

    匈中雙語學校是目前整個中東歐地區唯一一所同時用當地語言和漢語教學的常日制公立小學。自２００４年９月正式成立以來，在校學生已達２２０余人，其中一半以上是匈牙利孩子。學校在推廣漢語教學以及向匈牙利民眾傳播中國文化、促進兩國人文交流方面發揮著獨特的作用。

    下午４時許，李克強在瑙夫勞契奇的陪同下，來到匈中雙語學校。校長埃爾黛伊女士和師生們在入口處熱烈歡迎李克強的到來。一名匈牙利女孩和一名中國女孩分別向兩位領導人獻花。手揮中匈兩國國旗的小朋友們迎在路旁，他們的口裏還用中文説著“歡迎，歡迎”。此時，一些愛好中國文化的匈牙利青年敲起鼓、舞起獅，用這種獨特的方式，歡迎李克強的到來。

    明媚的春光下，匈中雙語學校門口的兩尊漢白玉石獅巍然矗立。墻上，中國的五星紅旗、匈牙利紅白綠三色國旗和歐盟的旗幟，共同在微風中飄揚。這一切，都在告訴人們，這裡是東西方文化交融的一處殿堂。

    隨後，李克強前往學校體育館，準備觀看匈中雙語學校學生和匈牙利禪武文化中心青年的表演。當他步入體育館時，全場起立，大家長時間鼓掌歡迎。體育館內，大紅燈籠高高挂，舞臺上的“中華門”造型格外引人注目，場內透出一股濃烈的中國文化氛圍。李克強面帶微笑，向大家揮手致意。此時，舞臺大屏幕上投射出匈中雙語學校的標誌——一個黃色的“中”，而“中”字的兩個“口”裏，則分別是匈牙利和中國的國旗圖案。

    埃爾黛伊校長首先致辭。她説，今天又是一個大喜的日子，匈中雙語學校的師生們熱烈歡迎尊敬的貴賓——中國國務院副總理李克強和中國代表團的到來。文化教育是增進人與人、國與國之間了解與友誼的重要渠道。中華傳統文化歷史悠久、底蘊深厚，通過一筆一劃、一招一式的悉心傳授，我們終於使它落戶在匈牙利這片處在中國萬里之外的土地上。目前匈牙利人民學習漢語和武術的熱情越來越高。在辛勤汗水的澆灌下，中華文化正在匈牙利生根發芽，開花結果，逐漸融入到人民的心中。

    “請相信，今後我們會為匈中兩國人民之間的世代友好加倍努力工作，”埃爾黛伊校長説。

    大屏幕上，播放著匈中雙語學校學生們學習、了解中國傳統文化的場景，畫面最終定格在了“交流、理解、友誼、合作”八個漢字及其相對應的匈牙利文上，而這也恰恰是匈中雙語學校建校以來一直秉承的理念。

    接下來，匈中雙語學校的學生和匈牙利禪武文化中心的青年，為大家表演了極具中國特色的節目：扇子舞，中文兒歌和詩朗誦，武術表演，書法、茶藝展示……一個個精彩的中華文化節目，由匈牙利的孩子和青年們展示出來，別有一番味道。台下的觀眾，感受到了中華文化的無窮魅力，也看到了中匈文化交流的豐碩成果。

    “一二三四五六七，我的朋友在哪？在中國，在匈牙利，我的朋友在這裡……”這首經過孩子們改編的兒歌，唱出了在座所有人的心聲。

    表演結束後，在埃爾黛伊校長的邀請下，李克強上臺致辭。他説，我和中國政府代表團一下飛機，就感到天氣溫暖，人心溫暖，匈牙利人民對中國人民的情誼深厚。今天下午，我們來到匈中雙語學校，看了大家剛才的表演，特別是少林功夫表演，讓我們雖然遠離祖國，也有身處中華文化之中的感覺。我衷心地感謝學校老師們為中匈友誼作出的特殊貢獻。

    學生和青年們的武術表演，讓李克強回憶起了自己上世紀９０年代訪問歐洲時的情景。

    “我想起上世紀９０年代，我到歐洲來訪問。那時，我是中國河南省省長。我記得當時，有一位歐洲朋友問我，河南省離少林寺有多遠，我告訴他，少林寺就在河南省的中心位置，在省會的附近。”

    為了進一步促進中匈兩國人文交流，李克強當場宣佈，將提議邀請在場的匈牙利少林功夫表演者到河南少林寺訪問。對於李克強的這一友好舉措，現場報以熱烈的掌聲。

    李克強接著説，就像剛才孩子們唱的那樣，我也想説，“我們的朋友在哪？在這裡，在匈牙利！”

    李克強的話語，再次引起現場一片掌聲。

    李克強説，匈牙利雖然是歐洲國家，但卻與中國在文化上有許多相同之處，這使我們有更多的親近感。匈牙利神奇的歷史，燦爛的文明和優秀的詩歌、樂曲，在中國廣為人知。

    “中匈文化交流的底蘊很深厚，中匈合作的空間廣闊，中匈友誼萬古長青！”

    現場再次爆發出熱烈的掌聲。

    孩子代表著未來，代表著希望。李克強説，匈中雙語學校培養的孩子們，將開創中匈友誼新的歷史。

    隨後，李克強還向匈中雙語學校贈送了漢語學習光盤，並與大家一起合影留念。在相機快門的“咔嚓”聲中，又一個中匈友好的歷史時刻被永遠定格。

    語言是了解對方文化的工具，是心與心溝通的橋梁。所有參與、支持匈中雙語學校工作的人們，正以語言教學、文化傳播等方式，在中匈兩國人民心中架起一座跨越萬里的橋梁。

    匈中雙語學校副校長郭家明在匈牙利已經生活了１０多年，他在接受記者採訪時説，李克強副總理非常具有親和力，他參觀匈中雙語學校，給全校師生帶來了莫大鼓勵。今後，他們將繼續努力工作，為進一步加深中匈兩國人民對彼此的了解，在兩國年青一代中繼承和發揚中匈友好作出新的貢獻。

最新|活動|出訪|會議|論述|圖片