前景廣闊的中阿農牧合作
——記溫家寶總理參觀阿根廷“共和國農莊”

    6月24日，在阿根廷進行正式訪問的中國國務院總理溫家寶在阿根廷眾議長多明格斯和農業部長亞瓦爾陪同下，參觀了位於布宜諾斯艾利斯市郊的“共和國農莊”。 新華社記者 姚大偉 攝

    新華社布宜諾斯艾利斯６月２４日電（新華社記者趙承 馮堅 廖雷 人民日報記者王莉）“我帶來了中國人民，特別是廣大農牧民對阿根廷人民的深情厚誼。中阿合作是戰略夥伴之間的合作，因而是穩定、持久和互利的合作。希望中阿在農牧業合作上有更大發展。”

    天下事，農為先。當地時間２４日上午，正在阿根廷訪問的中國國務院總理溫家寶參觀了位於布宜諾斯艾利斯西北約７０公里的“共和國農莊”，並與阿根廷農牧界人士就中阿農牧業合作進行座談。

    “共和國農莊”是阿根廷著名的莊園，其歷史可追溯到１７世紀中葉。莊園面積５０００多公頃，主要從事畜牧業，各類牲畜存欄近萬頭。

    農莊門口，身著高喬人傳統民族服裝的當地民眾排列馬隊早早迎候，以當地特有的隆重儀式歡迎溫家寶一行進入農莊。高喬人是拉丁美洲民族之一，分佈在阿根廷潘帕斯草原和烏拉圭草原。他們主要從事畜牧業，習慣於馬上生活，英勇強悍，曾在１９世紀初葉的拉丁美洲獨立戰爭中起過重要作用。

    陽光明媚，草場一眼望不到邊際，隨處可見放養的牛羊，一派美麗田園風光。農莊主莫內塔如數家珍地向溫總理介紹著自己農場的種牛、種馬和種羊，它們有的是從印度和英國引進後雜交的新品種，有的是克隆出的小牛，有的是用作觀賞和狩獵的四角羊……這些種牛種馬種羊多次獲阿國內和國際比賽大獎。他還帶著溫總理觀看了高喬人使用過的馬具、刀具、茶具、服飾和日常生活用品。隨後，農莊表演隊在開闊的草地上為遠道而來的中國貴賓獻上精彩的騎術展演。年輕人騎著駿馬呼嘯而過，一家人乘著馬車舉家遷徙……一幕幕場景再現了阿根廷早期居民的歷史。精彩的表演贏得了溫總理和在場觀眾的陣陣掌聲。

    在草地旁搭建的帳篷裏，溫家寶總理與阿根廷農牧界人士座談。溫家寶説，中阿兩國是互利共贏的夥伴，友誼合作最堅實。中阿兩國有著悠久歷史，文化傳統最寶貴。這次參觀莊園給我留下難忘的印象。尤其難忘的是阿根廷人民對中國人民的深厚友誼。希望通過座談進一步加深了解，促進中阿農牧業合作。

    阿根廷眾議院議長多明格斯曾擔任過阿根廷農業部部長。他對溫總理説，兩個世紀以來，馬匹在阿根廷的成長和發展歷程中扮演重要角色。農莊安排的參觀和表演，展現了阿根廷的文化和歷史，也表達了對中國人民的情誼。作為眾議長，我會無條件支持總統制定的對華優先政策。作為前任農業部部長，我相信阿中農業合作會更進一步。

    聽了多明格斯的發言，溫家寶説，當前國際政治經濟形勢複雜多變，加強中阿戰略合作具有極為重要的意義。農牧業是中阿兩國重要合作領域。目前，兩國農業貿易額近５５億美元，佔兩國貿易總額的三分之一。中國有１３億人口的廣闊市場，中阿兩國農牧業貿易有著廣闊前景。此外，兩國還有農業科技、良種培育和農業環境保護等合作領域。

    參加座談的人士多是阿根廷知名企業的負責人，他們大多對中國有比較深入的了解，也正在從事對中國的農産品貿易。

    科羅伯集團董事長科羅伯科帕特，被譽為阿根廷的“大豆之王”。他説，阿根廷計劃到２０２０年糧食産量達到１．６億噸。我們要進一步發展生物和農業技術，建立更多大型跨國企業。阿根廷與中國的農牧業合作，不僅在於貿易往來，更在於技術的分享。

    與阿根廷相比，中國農業面臨的任務更加繁重。溫家寶説，我們必須把農業擺在更加重要位置上。這些年，我們採取一系列扶持政策，農業連年豐收，糧食産量連續５年超過５０００億噸。下一步，我們將加快推進農業科技，提高糧食和主要農産品單産；加強農田基礎設施建設，特別是水利建設；在穩定家庭聯産承包經營基礎上，推進農業服務體系建設。我們願意與你們合作，學習你們的先進經驗。

    阿根廷家禽加工企業中心主席羅多梅內奇説，阿根廷家禽養殖業潛力很大。我們希望增加對中國雞肉出口，也希望從中國引進雞肉冷凍技術。

    溫家寶説，保障中國１３億人的雞和蛋供應，其養殖規模和數量之大可想而知。我們正在推進家禽業從家庭養殖向規模化養殖過渡。目前以雞飼養為代表的養殖業在品種、飼料、疫病防治、禽類産品加工以及糞便處理等方面面臨不少問題。我們願意在這些方面與阿方加強合作。

    馬拉領導的布宜諾斯艾利斯穀物交易所已有百年曆史。這個交易所曾在２００６年與大連商品交易所簽訂加強技術和信息合作的協議。馬拉説，根據我們的調查，阿根廷８０％大豆出口中國。對中國的大量出口，促進了阿根廷大豆生産的快速提升。前幾年，阿根廷４０％的豆油出口到中國，現在只有８％，在這方面加強平衡很重要，也要照顧兩國企業的利益。

    中國糧食基本自給，品種調劑中最主要的是大豆。大豆進口主要來自美國、巴西和阿根廷。溫家寶説，我想借此機會介紹一下中國農産品的價格形成機制。中國的農産品價格由市場調節。為了調動農民積極性，政府實行最低收購保護價制度，給種糧農民以一定補貼。作為一個有１３億人口大國，糧食必須自給，任何一個國家都不可能養活我們。當然，一些品種比如大豆、玉米以及大麥等需要貿易調劑。我們將堅持公平貿易原則，與阿根廷建立長期、穩定貿易關係。我們與阿根廷簽署這方面的協議，就是為了保證和推進兩國農産品貿易持續發展。

    卡特那·薩巴塔酒莊首席執行官加伊斯基爾多更關心阿中葡萄酒行業合作。在他眼中，中國是一個巨大的市場。他説，近五年，阿根廷對中國葡萄酒出口增幅達５００％。上個月，阿根廷葡萄酒協會在華開設了辦事處，以推進阿根廷葡萄酒出口。每次我們去中國都是長途跋涉，但中國朋友的熱情友好讓我們感到再遠的旅途都是值得的。

    溫家寶説，中國人民的生活水平在不斷提高。現在，喝葡萄酒的人越來越多。中國有巨大的消費潛力。法國、西班牙以及拉美許多國家把葡萄酒銷往中國。這對於促進雙邊貿易具有積極意義。現在的問題是要有一個規範、健康的銷售渠道，防止假冒偽劣産品。這樣既可以保護消費者利益，也可以保護原産地信譽。

    針對一些企業家提出中阿兩國農産品要實現直接貿易的問題，溫家寶説，我贊同擴大農産品直接貿易，同時擴大農産品加工數量。這既可以讓出口國增加附加值，也可以減少進口國流通費用。

    阿根廷農業部部長亞瓦爾告訴溫總理：一個月前，我到中國訪問，曾與中國農業部負責人一道探討與阿根廷共同建立糧食戰略儲備問題。

    溫家寶説，這是一個大膽的設想。目前中國與其他國家建立糧食戰略儲備的只有東南亞。巴西、阿根廷耕地面積很大，如果通過加強農業合作，建立糧食戰略儲備，意義深遠。

    座談結束了，農莊主莫內塔誠懇地邀請溫總理品嘗當地釀造的葡萄酒。他幽默地對溫總理説，我曾經到中國駐阿根廷使館做客，品嘗過５０多度的茅臺烈酒。與茅臺相比，您喝葡萄酒也許會比較輕鬆。

    溫家寶笑著説，我知道你們為了今天做了很多準備，我們不會忘記今天，不會忘記阿根廷人民的友誼。我會喝一杯美味的葡萄酒，牢牢記在心裏……

最新|活動|出訪|會議|論述|圖片