10月17日，中共中央政治局常委李長春在伊斯蘭堡出席巴基斯坦各界友好人士座談會併發表講話。 新華社記者 鞠鵬攝

    新華社伊斯蘭堡１０月１７日電  中共中央政治局常委李長春１７日出席巴基斯坦各界友好人士座談會併發表講話。講話全文如下：

在出席巴基斯坦各界友好人士座談會時的講話
（２０１２年１０月１７日）
李長春

    朋友們：

    非常高興應巴基斯坦政府邀請，有機會訪問美麗的巴基斯坦。我謹代表中國共産黨代表團，向長期致力於中巴友好事業的巴基斯坦各界朋友致以誠摯問候和崇高敬意！

    巴基斯坦是擁有悠久歷史和燦爛文化的偉大國家。獨立以來，勤勞、智慧、勇敢的巴基斯坦人民克服各種困難，在建設自己國家的事業中取得了積極進展。作為巴基斯坦的友好鄰邦，我們對此感到由衷的高興和欽佩。

    中巴兩國山水相連，兩國人民在數千年的交往歷史中建立了“患難見真情”的深厚友誼。半個多世紀來，兩國友好關係不斷加深，形成了全天候戰略合作夥伴關係，我們為有巴基斯坦這樣真誠的朋友而感到驕傲。２００８年５月，中國四川汶川發生特大地震，巴基斯坦第一時間傾囊相助，搬空了存放帳篷的戰略儲備倉庫。２０１０年７月，巴基斯坦遭受特大洪災，巴軍民不顧自身安危，全力營救在巴修建水電工程的２００多名中國工人。巴基斯坦人民對中國人民的深厚友情，深深感動了十三億中國民眾。

    中國有句古話，“博弈之交不終日，飲食之交不終月，勢利之交不終年。惟道義之交，可以終身。”意思是，只有建立在道義基礎上的友誼，才是持久可靠的。建交６１年來，任憑國際風雲變幻，中巴兩國人民始終相互支持，風雨同舟，患難與共。正如中國已故總理周恩來曾經説過的那樣，“中巴兩國人民的友好交往可以追溯到歷史的黎明時刻，這種友好關係經歷了歷史的考驗”。巴基斯坦領導人也多次讚頌巴中友誼“比喜馬拉雅山高、比阿拉伯海深、比蜂蜜甜”。這種堪稱典範的睦鄰友好關係，不僅造福于兩國人民，也為地區乃至世界的和平與穩定作出了積極貢獻。今天，我們高興地看到，兩國高層保持頻繁互訪，戰略互信持續深化，經貿、人文、軍事等各領域的交流與合作不斷擴大且成果豐碩。為進一步推動中巴戰略合作夥伴關係發展，我願提出以下建議：

    一是增強政治互信，深化戰略溝通。繼續保持密切的高層交往勢頭，推動兩國政府、議會、政黨領導人就共同關心的重大問題加強溝通交流，深化政治和戰略互信，為兩國關係發展奠定更為堅實的政治基礎。

    二是深化務實合作，促進互利共贏。中方將繼續鼓勵有實力、信譽好的中國企業來巴投資興業。我們也歡迎更多的巴方企業到中國去投資發展，進一步密切雙方在經貿、能源、農業、基礎設施等領域的合作，造福于兩國人民。

    三是擴大人文交流，夯實友好基礎。我們願進一步密切中巴人員往來，增進兩國青年交流，拓展在文化、教育、科技、媒體、旅遊等領域的合作，為中巴傳統友誼注入新的活力。歡迎更多的巴基斯坦民眾來華留學、旅遊和考察交流，使兩國人民傳統友誼能夠薪火相傳，並在新的歷史條件下不斷發揚光大。

    四是加強溝通協調，密切多邊合作。當前，國際和地區形勢正在發生複雜深刻變化。中方願與巴方進一步加強戰略協調，充分利用雙方各領域交流與磋商機制，就重大國際和地區問題深入溝通，協調立場，維護兩國的共同利益和地區安全穩定。

    朋友們，

    近年來，巴基斯坦身處國際反恐鬥爭前沿，為此付出了巨大犧牲，作出了重要貢獻。你們的付出，贏得了中國人民的高度讚賞和敬佩。作為你們的真誠朋友和兄弟，中方將一如既往地支持巴方維護獨立、主權、領土完整和民族尊嚴的立場，願為巴經濟社會發展提供力所能及的支持和幫助。“多難興邦”，我們相信英雄的巴基斯坦人民一定能夠渡過眼前暫時的難關，克服前進道路上的種種困難和挑戰，實現國家的繁榮、穩定和進步。中國政府和人民將堅定地與你們站在一起，同舟共濟，共克時艱！

    長期以來，以在座各位為代表的巴基斯坦友好人士積極傳播中巴友好，為增進兩國人民友誼做了大量工作，為促進兩國各領域交流合作、夯實兩國關係的民意基礎發揮了重要作用。中巴關係能有今天的良好局面，與你們的努力是分不開的。我衷心希望巴基斯坦各界友好人士繼續發揮橋梁作用，做中巴友好的傳播者、實踐者、建設者，使中巴友誼的火炬代代相傳。中國和巴基斯坦作為兩個有著燦爛文明歷史的亞洲重要國家，在不斷深化友誼和合作的過程中，必將為亞洲世紀增添更加亮麗的色彩。讓我們攜起手來，奮力開創兩國更加美好的未來！

    謝謝大家。