新華社北京１１月７日電 １１月７日，國家主席胡錦濤向美國當選連任總統奧巴馬致賀電。

    胡錦濤在賀電中表示，近四年來，在雙方共同努力下，中美關係取得了積極進展。我和你就建設相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係，探索構建新型大國關係達成共識。中美戰略與經濟對話、人文交流高層磋商等機制取得重要成果。兩國在雙邊領域以及重大國際和地區問題上開展了富有成效的協調與合作。保持中美關係持續健康穩定發展，符合兩國人民的根本利益，有利於亞太地區乃至世界的和平、穩定與發展。中方願與美方一道，放眼未來，繼續努力，推動中美合作夥伴關係建設取得新的更大進展，更好造福兩國人民和世界人民。

    同日，國務院總理溫家寶致電奧巴馬，祝賀他當選連任美國總統。溫家寶表示，一個良好、穩定、持續向前的中美關係符合兩國根本利益，是兩國人民共同期盼，也有利於世界的和平、安寧與繁榮。相信在雙方共同努力下，中美關係一定能夠取得新的更大進展。

    國家副主席習近平致電拜登，祝賀他再次當選美國副總統。

胡錦濤就美國遭受熱帶風暴災害向奧巴馬致慰問電

    國家主席胡錦濤３１日致電美國總統奧巴馬，就近日美國東部地區遭受熱帶風暴災害，造成人員傷亡和重大財産損失，表示深切同情和誠摯慰問，相信美國災區民眾一定能夠克服困難，重建家園。

新華國際時評：中美貿易不應成為大選政治犧牲品

    隨著美國大選日益臨近，美國總統奧巴馬１７日為贏取選票再次打出“中國牌”。他罔顧中美汽車業優勢互補的事實，聲稱中國對汽車業提供補貼扭曲了國際市場，讓美國汽車業處於競爭劣勢。

    奧巴馬當天在俄亥俄州發表講話時宣示其反對中國“不公平貿易實踐”的決心，竭力打造公眾利益捍衛者的形象。美國共和黨總統候選人羅姆尼則表現得更為激進，認為奧巴馬政府對中國的“控訴”來得太晚、做得太少。目前，美方已在世界貿易組織提起磋商請求，就中國政府２００９年至２０１１年對汽車及零部件“出口基地”提供至少１０億美元所謂“補貼”一事展開磋商。 >>>詳細閱讀

新聞人物：美國當選連任總統奧巴馬

    新華社華盛頓１１月７日電（記者孫浩 支林飛）美國現任總統、民主黨候選人貝拉克·奧巴馬在６日舉行的大選中擊敗共和黨挑戰者米特·羅姆尼，成功連任。

    奧巴馬１９６１年８月４日出生於美國夏威夷檀香山，父親是來自肯尼亞的留學生，母親是堪薩斯州白人。

    奧巴馬曾先後在加利福尼亞州西方學院、哥倫比亞大學和哈佛大學就讀。１９９１年在獲得哈佛大學法學博士學位後，到芝加哥擔任律師，並在芝加哥大學法學院教授憲法。

    奧巴馬１９９７年步入政壇，先後當選伊利諾伊州州參議員、聯邦參議員。他２００７年２月正式宣佈競選總統，最終獲得民主黨黨內總統候選人提名。２００８年１１月４日，奧巴馬在大選中擊敗共和黨候選人約翰·麥凱恩，當選第４４任美國總統，成為美國歷史上首位非洲裔總統，２００９年１月２０日宣誓就職。

    ２０１１年４月，奧巴馬正式宣佈謀求連任。