新華社北京６月２１日電

南極仲冬節慰問電

中國南極長城站、中山站並各國南極考察站：

    值此南極仲冬節之際，我謹代表中國政府和人民，並以我個人名義，向辛勤工作、頑強拼搏在南極漫長極夜中的中國南極長城站、中山站的全體考察隊員以及在南極地區工作的各國科學家和工程技術人員致以誠摯的問候，祝仲冬節快樂！

    幾百年來，人類對南極洲的認識經歷了從探險時代向科學考察時代的重大轉變。隨著科學技術迅猛發展，許多國家科技工作者戰風鬥雪，以堅忍不拔的毅力在這片神奇大陸上開展大範圍、多學科、系統化的綜合科學考察工作，取得了眾多高水平的研究成果。科學考察實踐證明，南極地區已不再是游離於人類社會文明之外的神秘冰雪世界，南極地區在應對全球氣候變化、促進人類社會可持續發展等方面所起的重要作用，越來越被人們所認識，已成為與我們息息相關的重要區域。開展海洋和極地考察、探索地球科學奧秘具有重大現實意義。

    中國極地考察工作走過了近３０個春秋，中國極地考察工作者同各國極地工作者攜手合作，取得了許多具有重大科學價值的成果，豐富了人類對極地的認識。

    衷心祝賀各國科學工作者在極地科學研究領域取得的豐碩成果。希望大家加強交流合作、共同拼搏奮鬥，努力為人類和平利用南極作出新的更大貢獻！

    最後，祝身體健康、工作順利！

中華人民共和國主席
習近平
２０１３年６月２１日