北京市市委副書記、市長王岐山到市發改委調研“十一五”規劃編制進展情況。王岐山強調，要以科學發展觀為統領，按照國務院對北京城市總體規劃修編的批復精神，著眼于解決首都發展中的突出矛盾和薄弱環節，圍繞“辦好新奧運”和“建設新北京”兩大任務和率先基本實現現代化的要求，從全局的高度出發，編制好北京“十一五”規劃。

　　王岐山和市委常委、常務副市長翟鴻祥在市發改委首先察看了政務受理大廳工作情況，並通過電子觸摸屏察看了相關業務信息的查詢是否快捷、方便。王岐山説，市發改委是市政府重要的綜合部門和窗口單位，要千方百計做好服務工作，方便廣大群眾辦事、諮詢。

　　在隨後召開的座談會上，北京市發改委負責人彙報了“十一五”規劃編制工作進展情況，市有關委辦局彙報了分管的“十一五”專項規劃的編制情況。18個區縣主管“十一五”規劃編制的負責人通過市發改委視頻會議系統在各區縣參加了會議。

　　王岐山在講話中肯定了有關部門前一段工作的成效，他説，市委、市政府高度重視“十一五”規劃的編制工作，確定一個既符合實際又鼓舞人心的發展目標是規劃編制的關鍵。王岐山強調，“十一五”規劃是在過去十個五年計劃基礎上編制的第一個五年規劃，要以科學發展觀為統領，按照國務院批復的北京城市總體規劃修編的要求，與時俱進，解決好未來五年發展什麼怎麼發展的問題。要著眼于解決首都發展中的突出矛盾和薄弱環節，注重政治、經濟、文化、社會四位一體協調發展，構建社會主義和諧社會的首善之區。

　　王岐山要求，要堅持以人為本，充分認識人口、資源、環境對首都經濟社會發展的客觀要求，從實際出發，堅持實施好兩個轉變，切實轉變增長方式，變粗放型為集約型發展，變外延式為內涵式發展，處理好速度、結構、質量、效益的關係，發揮市場在配置資源方面的基礎性作用。有關委辦局要轉變觀念，學習先進的科學技術和管理方式，不能只立足於建設新項目，還要向管理要效益、向科技要效益，使首都的經濟社會實現全面、協調、可持續發展。

　　王岐山指出，北京的“十一五”規劃要從首都的特點出發，北京的發展離不開中央單位的支持，要了解中央黨政軍各部門的需求，統籌協調做好服務工作，統籌考慮重大項目的安排，體現首都概念編制好規劃。

　　王岐山要求，各有關委辦局和各區縣要加強溝通，使編制綜合規劃和各專項規劃實現齊頭並進。要以國務院批復的北京城市總體規劃確定的原則目標為指導，抓住奧運契機，統籌城鄉協調發展。要不斷提高隊伍素質，做好各項基礎工作，使規劃編制的過程成為統一思想、統一認識的過程。

　　北京市政府秘書長劉曉晨參加調研。（記者 郝中實）