袁東振：只要民間交流渠道暢通 雙邊關係便會更有根基

嘉賓回答主持人問題。中國政府網 孫韜 攝

應巴西聯邦共和國總統羅塞夫、哥倫比亞共和國總統桑托斯、秘魯共和國總統烏馬拉、智利共和國總統巴切萊特邀請，國務院總理李克強于5月18日至26日對上述四國進行正式訪問。李克強總理此訪是中國總理20年來首次訪問秘魯。訪問期間，李克強總理同烏馬拉總統舉行小範圍會見和大範圍會談，出席歡迎儀式、簽字儀式並共同會見記者。此外，李克強總理還出席有關人文活動。中秘雙方簽署經貿、投資、基礎設施建設、質檢、科技、航天、通信等領域的政府間和企業間多項合作協議。李克強總理此次到訪秘魯，有哪些亮點和成果？自2009年中秘簽署自由貿易協定以來，兩國在經貿與投資合作領域取得了怎樣的成果？還有哪些新的合作領域？中秘兩個文明古國如何進一步推動兩國間的文化交流？請聽專家為您深度解析！

[主持人]就像剛才殷大使所説的，如果接下來讓雙方加深彼此了解，如剛才您所説的就是要在媒體和旅遊方面進一步加深合作，那袁教授您覺得還應該在哪些方面做一些努力，來加深兩國人文方面的交流呢？

[袁東振]我覺得現在中秘之間的相互了解，從總體上來説是逐漸增加的，但還是很不夠的，無論是中國方面還是秘魯方面還有很大的工作餘地，我覺得首先還是採取多種途徑，增加對對方的了解，除了了解對方的政治制度之外，還要進一步了解對方的民族特點、文化傳統，歷史的遺産，甚至一些生活習慣等，只有更加了解對方的一些細緻的情況，將來在合作方面尋求共識才更有益。

第二能做的就是加強官方和民間交流的互動，其實也是李總理提到的加強政府、企業和社會之間的互動，習主席經常引用的一句話就是“國之交，在於民相親”，李總理這次提出的就是這三個層次的互動。其實無論是李總理的三個互動還是習主席引用的中國的諺語，一個重要的含義就是要推動民間層面的交流。因為從效果來看政府之間、企業之間的合作是成效非常顯著的，民間的交流雖然也不少，但相比較之下還有更大的潛力可挖。將來如果能夠加強比如青年人之間的交流、加強智庫之間的互動，甚至加強雙邊社會組織之間的一些對話，我覺得都是一個促進民間交流的很好的渠道。只要民間交流的渠道暢通了，我覺得對整個雙邊關係來講就更有根基了。

我覺得還有一點就是在雙方了解的過程中，還要充分地尊重雙方的差異，我覺得無論是從制度、意識形態、價值觀，甚至生活習慣方面，中國和拉美人民之間，或者和秘魯人民之間都是有差異的。對這些差異不要試圖讓對方去改變歷史上形成的這種習慣，因為它已經成為自己文化的一部分了，關鍵是你怎麼去適應和認識這些差異。我覺得和對方交往要更多一些包容性，對增加雙方對接問題上的共識可能會有很大的幫助。