國務院新聞辦公室將於2012年10月9日（星期二）發表《中國的司法改革》白皮書，並於當日上午10時舉行新聞發佈會，請中央司法體制改革領導小組辦公室負責人姜偉介紹白皮書發表有關情況，並答記者問。

    中央電視臺記者：近年來隨著中國的社會轉型，大量的矛盾在增加，並且這些矛盾累積到了訴訟的階段。我的問題是：司法改革在提高司法效率和司法公正方面有些什麼樣的措施？

    中央司法體制改革領導小組辦公室負責人 姜偉：感謝您對司法效率問題的關注。因為司法需要大量的人力、物力、財力投入，即便是發達國家也難負其重。針對司法效率低、週期長的問題，創新、便捷、低成本的司法程序，是各國司法改革的目標之一。我國司法改革在改革價值取向上兼顧司法公正與效率兩個方面。我們在保證司法公正的前提下，通過採取一系列改革舉措，努力提高司法效率。

    具體表現在以下幾方面：一是在各訴訟領域普遍實行案件繁簡分流。簡單明了的案件適用簡易程序、速裁程序，把有效的資源集中到重大、複雜案件上，兼顧公正與效率。在刑事訴訟領域，擴大了簡易程序的適用範圍。在民事訴訟領域，建立了小額速裁製度。在行政訴訟領域，開展了行政訴訟簡易程序試點工作。

    二是簡化立案程序，建立人民法庭直接立案工作機制。對於案情簡單且當事人住處較遠的的，採取郵寄立案、電話立案等方式，再按規定辦理立案手續，解決了當時人立案不便的困難。

    三是建立訴訟與非訴訟相銜接的矛盾糾紛多元解決機制，形成調解、仲裁、訴訟等多層次、多渠道的矛盾化解機制，及時有效化解矛盾糾紛。

    四是規定了刑事和解制度，已經進入刑事訴訟的案件也可以和解。

    五是加強信息化建設，大力推行網上預約立案、信息查詢、網上審批、網上辦公，高效便捷地維護了群眾的訴訟權益。謝謝。