新華社北京７月１７日電（記者 齊中熙）中國石油天然氣股份有限公司（以下簡稱中國石油）１７日發佈公告稱，面對國內油氣需求旺盛的市場環境，中國石油上半年共生産原油４．１９億桶，比去年同期增加７３０萬桶，同比增長１．８％。共生産可銷售天然氣６８４７億立方英尺，同比增加１６１１億立方英尺，增長３０．８％，繼續實現快速增長。

　中國石油公告稱，今年上半年，公司精心組織油田生産運行，強化老區綜合治理，加快新區産能建設，積極推進技術進步，在部分油田遭遇雪災、沙塵暴、洪澇等自然災害的情況下，原油生産實現時間過半、完成計劃目標過半。（完）