新華社北京８月１４日電（記者賴臻）與眾多追求大氣磅薄的場館相比，日前竣工的２００８年北京奧運會飛碟靶場，算得上是小巧精緻、獨具傳統文化特色的建築精品了。

    “這個場館面積比較小，建築尺度不算大，同時被青山綠樹環抱，顯得十分安靜祥和，所以我們一下就想到了寧靜的民居風格。”談及飛碟靶場的設計理念，場館總設計師、清華大學建築設計研究院建築創作一所所長祁斌坦言，他們要用一種細膩的表達方式，讓來到這裡比賽的各路運動員感受到中國以及北京強烈的地方人文特色。

    走進位於北京西山腳下的奧運會飛碟靶場，立刻抓住人們眼球的是場地中間的座座烽火臺。祁斌説：“這些都是靶房，長城在世界上具有極高的認知度，我們特意選用了烽火臺的造型。”

    一個簡單又極富特色的創意，看似信手拈來，實則費了一番心血，當謎底揭曉之後，誰都會認為絕妙。幾座烽火臺式的靶房之間，還斷續地輔以灰磚砌築的長城造型墻，連綴一線的人文景觀得到國際射擊聯合會的高度評價。

    不僅室外競賽部分的設計獨具匠心，以看臺為主的主體建築同樣別具一格。整個建築借鑒了中國傳統的四合院建築格局，通過幾個院落組成一層的建築空間，外墻採用了返樸自然的青磚砌築，局部配以木板裝飾墻面，使得整組建築淡雅清秀又不失落落大方。推開落地玻璃門進入天井式內院，只見假山、流水、花草分佈在廊亭閣榭之間。漫步于彎曲的青石板小路上，這種精巧細緻的佈局和裝扮，再次讓人感受到與眾不同。

    更為週全的設計在於，內院裏裝有直接通往天臺的樓梯，能夠迅速完成庭院式場館從溫情脈脈到緊張激烈的轉變。因為這個天臺不是別處，正是觀賞飛碟射擊的看臺。按照要求，兩層看臺共設有３３００多個固定座位、１６００多個臨時座位。不過設計師祁斌告訴記者，飛碟射擊不同於其他室外項目，運動員打起槍來特別瀟灑、特別酷，所以在奧運會期間，塑料座椅有可能全部撤下，留出寬闊的空間，觀眾或站或坐，隨自己所願盡情欣賞比賽。