在第十屆中國國際農産品交易會總結表彰大會上的講話
 農業部副部長陳曉華
2012年9月30日

同志們：

    大家上午好！第十屆中國國際農産品交易會經過4天的展示交易,今天將要落下帷幕。本屆農交會在黨中央、國務院的親切關懷下，在各協辦單位、各省（區、市）人民政府和新疆生産建設兵團的大力支持下，在國內外參展商、採購商和銷售商的積極參與下，取得了圓滿成功。今天是中華民族的傳統節日——中秋佳節，明天就是國慶63週年的喜慶日子。在此，我代表農業部和第十屆農交會組委會，向各展團的同志、各參展企業代表以及參與農交會工作的全體人員致以節日的問候和誠摯的謝意!向蒞臨本屆展會的境內外參展商、採購商以及新聞界的朋友們表示衷心的感謝！

    中國國際農産品交易會歷經十年，已經成為深入貫徹中央決策部署，加快農産品市場流通體系建設，促進農業增效、農民增收、農産品國際競爭力增強而採取的一項重要舉措，成為目前國內農業領域規格最高、規模最大、效益最好、影響最廣的品牌展會。

    本屆農交會以“加快現代農業建設，推進三化同步發展”為主題，秉承“展示成果、推動交流、促進貿易”的辦展宗旨和“精品、開放、務實”的辦展原則，通過成果展示、産品推介、貿易洽談、專場論壇等多種形式的展示交流活動，進一步宣傳了黨和國家的強農惠農富農政策，展示了我國農業農村發展的輝煌成就，匯集了我國農業産業的骨幹力量和主要農副産品，搭建了農産品貿易和農業科技交流合作平臺，樹立了我國農業對外開放的新形象，為提高我國農産品國際競爭力、擴大農産品消費需求、推動農業農村經濟發展發揮了重要作用。

    本屆農交會在黨的十八大即將召開前夕回京舉辦，具有更加特殊的政治意義。本屆農交會的成功舉辦，是我國廣大農民群眾和廣大農業工作者，在有望實現糧食生産“九連增”的大好形勢下，充滿豪情、滿懷喜悅向黨的十八大勝利召開獻上的一份厚禮。

    本屆農交會氣氛隆重熱烈，成效顯著。

    一是規模宏大、盛況空前。本屆農交會展區面積11萬平方米，展覽面積43500平方米，是農交會在京舉辦規模最大的一次。來自全國31個省（區、市）、新疆生産建設兵團、台灣等33個展團和現代農業裝備、專業合作社、科技、種子、農墾、水産等6個專業展團參加了展會。來自美國、德國、澳大利亞、俄羅斯、韓國等22個國家的幾十家企業踴躍參展。展會期間，交投活躍，人潮涌動，來自世界各地的2萬多采購商和觀眾參觀了展覽。

    二是成果豐碩，精品薈萃。本屆農交會集中展示了我國現代農業發展和新農村建設的偉大成就，薈萃了世界各地不少優質農副産品，匯集了我國農業高新技術成果，反映了我國農業物質裝備水平。各展區展示的優質農副産品琳瑯滿目，精品薈萃，一派豐收景象，為十八大前的首都北京增添了隆重祥和的氛圍。

    三是客商雲集，交易活躍。本屆農交會共有2000多家企業報名參加，1800多家企業進場參展，雲集了國家級和省級農業産業化重點龍頭企業，産品獲得“三品認證”的企業、出口創匯骨幹企業、外資合資企業及境外知名企業，匯集了極具發展潛力和良好前景的農業骨幹企業和地方特色産品。30多個國家和地區的1萬多家境內外採購商到會洽談採購。展會期間，組織了採購商專場、特色産品發佈會、優質農産品推介會、投融資洽談會、貿易簽約儀式等貿易活動，達成貿易交易總額705億元，比上屆（602億元）增加了103億元，增幅17%，創歷屆之最。其中，貿易成交額排在前三位的展團是江蘇省展團、廣東省展團和農墾展團。貿易成交額排在前三位省份是江蘇、廣東、吉林，貿易成交額都突破了100億元，分別成交了154億元、131億元和108億元。

    四是各界關注，媒體聚焦。展會期間，黨和國家領導人、相關部委領導、各省（區、市）領導、經濟專家、金融學者、企業家、商界人士以及外賓使節對農交會給予了高度關注。報紙、廣播、電視、網絡等傳統和新興媒體對農交會進行了全方位、大密度、深層次的宣傳報道。中宣部將本屆農交會納入當月宣傳計劃，中央電視臺農業頻道安排了現場直播，中國農業信息網開展了網絡同步宣傳。據不完全統計，參與農交會採訪報道的境內外媒體達320多家，採集發佈新聞報道2500多篇，圖片1萬多張，形成了關注農産品貿易、關心農業發展的社會氛圍。

    本屆農交會著力創新、特色鮮明，呈現五大特點：

    一是主題更為鮮明。以“加快現代農業建設，推進三化同步發展”為主題，更加注重展示現代農業的發展成果，宣傳現代農業建設的經驗，推廣現代農業建設的典型，描繪現代農業建設的遠景，探尋現代農業建設的路徑，加快促進農業發展方式轉變。特別是序廳，從農業綜合生産能力、農業科技進步、農業物質裝備水平、農業生産經營方式等方面詮釋了現代農業的深刻內涵。

    二是展示內容更加豐富。設有綜合展區、國際展區和專業展區三個部分、八大板塊，涵蓋了種植、畜牧、農墾、農機、漁業、科技、種子等主要農業生産領域，種、養、加全覆蓋。充分展示了我國現代農業建設的政策保障、科技支撐、裝備水平和發展成效，充分展示了名、特、優、新産品和地方特色産品，充分展示了農業對外開放和我國農産品的良好形象。

    三是國際化程度更高。有20多個國家參展，有來自17個國家和地區的200多家境外採購商到會，均創歷屆之最，境外參展企業40余家，佔參展企業總數的2%。農交會越來越成為國內外農産品貿易的重要平臺，國際影響日益提高。

    四是展示手段更具特色。在整體設計和展區佈局上，著力創新，精心設計施工，佈局合理，整體效果宏大、隆重，富有濃郁的農業特色，充分反映了我國農業糧食增産、農民增收、農村繁榮的大好形勢。各省展區和專業展區在展示形式上各具特色、精彩紛呈，將展示、推廣和交易有機結合，室內室外互為補充，地域特色、民族特色、行業特色和産品特色尤為突出，充分體現了各地現代農業建設的豐碩成果。本屆農交會在組織設計方面，達到了大型農業綜合展會的理想效果，集中體現了展會組織設計人員的智慧和創造。

    五是規格更高，活動更多。賈慶林主席、王剛副主席、回良玉副總理、烏雲其木格副委員長、華建敏副委員長、羅富和副主席、陳宗興副主席、孟建柱國務委員等黨和國家領導人，北京市委書記郭金龍，陳錫文等中央相關部委領導，29位省（區、市）政府領導以及農業部老部長分別參加了開幕式及領導專場等活動。本屆農交會組委會組織的重大活動多達12項，中國證監會主動提出作為農交會的協辦單位，並與農業部共同舉辦了“風險管理與農業”高峰論壇，對農業行業了解全球農業發展趨勢、大宗農産品價格走勢，促進現代農業要素投入集約化和資源配置市場化起到了推動和引領作用。各展團在展會期間，結合地區和行業需求，舉辦了多種形式的産品推介、貿易洽談和行業論壇，豐富了展會內容，提升了本屆農交會的質量和規格。

    第十屆中國國際農産品交易會取得了圓滿成功，得到了各級政府和社會各界的廣泛關心和支持，全國人大、國務院和全國政協的領導對農交會的舉辦給予了高度重視和關懷。各協辦單位、國家相關部委、各省（區、市）人民政府對農交會的成功舉辦給予了大力的支持和幫助。境內外參展企業、專業採購商的踴躍參加，為農交會的成功舉辦奠定了堅實基礎。參與農交會籌辦工作的全體工作人員精心策劃、統籌協調、紮實工作，為農交會的成功舉辦做出了重要貢獻。各展團的同志們在招展招商、組織宣傳、展示設計、貿易交流等方面做了大量細緻而卓有成效的工作。

    本屆農交會實現了韓部長提出的“標準高、水平高、規格高、影響大”的總體要求，領導認可、展商滿意、觀眾稱讚。在此，我向大家表示深深的謝意！

    中國國際農産品交易會是適應中國加入世貿組織、提升我國農産品競爭力而創辦的，至今已經走過了十年的歷程。十年來，農交會吸引了16680家企業參展、11萬多家採購商到會、350萬觀眾參觀，累計貿易成交額3888億元，展會規模從首屆的2萬3千多平方米發展6萬到10萬平方米。十年來，農交會在宣傳農業政策、展示農業成就、推廣農業技術、擴大農産品流通、促進貿易合作等方面發揮了重要作用，成為展示農業農村經濟成就的重要窗口和農産品貿易合作的有效平臺，成為目前我國規模最大、效益最好、最具權威的農業行業盛會，為發展農業、富裕農民、繁榮農村做出了積極的貢獻。

    今後，農交會的舉辦將在繼續擴大農産品貿易的基礎上，著力深化農交會的內涵，積極拓展展會功能，向農業科技推廣和成果轉化領域、農業要素投入和資源配置領域、農業物質裝備和基礎設施建設領域以及都市農業、生態農業、休閒農業等新型農業領域拓展，特別是要在提高質量和效益上下功夫，加快市場化、專業化、品牌化進程，促進農交會可持續發展。

    第十一屆中國國際農産品交易會將於2013年金秋時節如期舉辦，地點隨後公佈。在此，我代表組委會誠摯邀請國內外參展商、採購商繼續踴躍參展，真誠希望各級領導和社會各界、新聞界的朋友們繼續關注和支持農交會。希望大家攜起手來，共同努力，把中國國際農産品交易會辦得更好、更精彩、更有實效。

    謝謝大家！