新華社北京１０月１０日電

中日韓合作十週年聯合聲明

    在中日韓三國合作十週年之際，我們，中華人民共和國、日本國和大韓民國的政府首腦／國家元首，于２００９年１０月１０日在中國北京舉行會議，回顧了三國合作歷程，規劃了三國合作的未來。

    我們一致認為：自１９９９年三國合作啟動以來，三國共同利益不斷增長，對話機制日臻完善，各領域合作穩步推進，成果豐碩。三國確立了面向未來和全方位合作的夥伴關係，政治互信增強。三國經貿和投資合作生機勃勃，彼此成為重要的貿易夥伴。三國人文交流活躍而密切，人民相互了解和友誼不斷加深。三國致力於在開放、透明、包容原則基礎上建設東亞共同體的長遠目標，致力於區域合作，在地區和國際事務上的溝通與協調日益加強。

    我們一致確認，過去十年的成果證明，中日韓三國加強合作，符合三國和三國人民的根本利益，也有利於維護本地區的和平、穩定和繁榮。鑒此，三國確認日本福岡首次中日韓領導人會議發表的《三國夥伴關係聯合聲明》具有重要意義。

    我們一致認為：當今世界處於大變革、大調整之中。今後十年將是中日韓合作面臨眾多機遇的十年。我們將從戰略視角審視和把握三國合作關係，不斷推動三國合作邁上新臺階。

    我們一致認為：相互尊重、平等互利、開放透明、尊重彼此文化差異是三國合作的基礎和保障，也是今後三國合作應該遵循的原則。三國將秉承正視歷史、面向未來的精神，挖掘合作潛力，拓展合作空間，推動三國關係朝著睦鄰互信、全面合作、互惠互利、共同發展的方向前進。我們確信這將為世界的和平、穩定和繁榮做出貢獻。

    為此，我們一致同意：

    一、增進政治互信。加強高層交往和戰略對話，增進了解，擴大共識，構築穩定的戰略互信；相互視為合作共贏的夥伴；相互支持對方和平發展，並視之為機遇；尊重對方重大關切和核心利益，妥善處理敏感問題，堅持通過對話協商解決分歧。我們將加強安全對話，促進三國國防或軍事人員之間的交流與合作。

    二、深化互利合作。充分利用三國經濟互補性強、合作潛力大的優越條件，在經貿、金融、投資、物流、知識産權、海關、信息、科技、節能、環保、循環經濟等重點領域開展更高水平的合作，大力發展綠色經濟，提高三國經濟發展質量。反對各種形式的貿易保護主義，維護公正自由開放的全球貿易和投資體系，決心根據其授權，在包括模式等已有進展基礎上，尋求多哈發展回合在２０１０年取得豐碩、平衡的結果。充分利用現有機制，包括東盟和中日韓、東亞峰會、亞太經合組織以及二十國集團，為亞洲乃至世界經濟恢復增長和穩定發展不斷注入新活力。

    三、擴大人文交流。持之以恒地開展三國社會各界尤其是青少年的友好交流和大學間交流，探討建立青少年交流和媒體交流長效機制，鼓勵學術機構和民間擴大交往，推動三國在災害管理、衛生、旅遊、人力資源、教育和體育等領域加強合作，尊重彼此文化，弘揚和平友好精神，增進國民感情，鞏固三國關係穩定、健康、友好發展的社會基礎。

    四、促進亞洲和平穩定與繁榮。三國將加強合作，支持東盟一體化和共同體建設，促進東盟和中日韓、東亞峰會、東盟地區論壇、亞太經合組織等多形式的區域、次區域合作。三國將堅持通過對話協商、以和平方式實現朝鮮半島無核化。三國將與其它各方共同努力，爭取早日重啟六方會談，維護東北亞和平穩定，建設和平、和諧、開放、繁榮的亞洲。

    五、積極應對全球性問題。三國將在諸如氣候變化、金融風險、能源安全、公共衛生、自然災害、恐怖主義、軍控、裁軍與防擴散、聯合國改革等國際和地區事務中加強溝通協商，積極參與國際政治、經濟、金融等領域的變革，同國際社會一道，為促進世界和平、發展與繁榮做出不懈努力。

    展望未來十年，我們對加強中日韓三國夥伴關係和全方位合作充滿信心和希望。我們深信，伴隨時代潮流與三國發展步伐，中日韓合作一定會迎來更加光明的未來，造福于三國，也造福於世界。

二ＯＯ九年十月十日于中國北京

第二次中日韓領導人會議在京舉行 溫家寶主持會議

    10月10日，第二次中日韓領導人會議在北京人民大會堂舉行。中國國務院總理溫家寶主持會議。韓國總統李明博、日本首相鳩山由紀夫出席會議。這是會議正式開始前，溫家寶、李明博和鳩山由紀夫在人民大會堂握手合影。新華社記者 黃敬文 攝

    新華社北京１０月１０日電（記者廖雷　王宇丹）第二次中日韓領導人會議１０日上午在北京人民大會堂舉行。中國國務院總理溫家寶主持會議。韓國總統李明博、日本首相鳩山由紀夫出席會議。

    會議正式開始前，溫家寶、李明博和鳩山由紀夫在人民大會堂握手合影。

    今年是中日韓合作１０週年。本次會議將回顧總結三國合作歷程，展望規劃三國合作未來，推動中日韓合作進一步發展。中日韓三國領導人還將就共同關心的國際和地區問題交換意見。 詳細>>>

  中日韓合作十週年聯合聲明

  中日韓可持續發展聯合聲明