新華社紐黑文（美國）４月２１日電（記者羅輝　潘雲召）國家主席胡錦濤２１日上午訪問了世界著名高等學府美國耶魯大學，並向耶魯大學師生發表重要演講。他強調，文明多樣性是人類社會的客觀現實，是當今世界的基本特徵，也是人類進步的重要動力。我們應該積極維護世界多樣性，推動不同文明的對話和交融，相互借鑒而不是相互排斥，使人類更加和睦幸福，讓世界更加豐富多彩。

    演講會在耶魯大學古樸的斯普拉格禮堂舉行。燈火通明的禮堂裏，座無虛席，主席臺兩側豎立著中美兩國國旗。與會的６００多名耶魯大學師生和其他人士早早就座，等待胡錦濤發表演講。

    當地時間１１時４５分許，胡錦濤在耶魯大學校長萊文陪同下步入大廳，全體起立，熱烈鼓掌。

    在熱烈的掌聲中，胡錦濤發表了重要演講。他首先從中華文明歷史流變和現實發展的角度，闡明當代中國的發展戰略和前進方向。胡錦濤指出，在５０００多年的歷史長河中，中華民族為人類文明進步作出了巨大貢獻，同時也走過了曲折艱辛的道路。２８年前，中國人民開始了改革開放和現代化建設的偉大歷史進程，經過艱苦創業取得了舉世矚目的巨大成就。必須看到，中國儘管取得了巨大的發展成就，但仍是世界上最大的發展中國家。要徹底改變中國的面貌和改善中國人民的生活，需要繼續持之以恒地艱苦奮鬥。中國將在未來１５年集中力量全面建設惠及十幾億人口的更高水平的小康社會，使經濟更加發展、民主更加健全、科教更加進步、文化更加繁榮、社會更加和諧、人民生活更加殷實。

    胡錦濤強調，為了實現我們的發展目標，中國根據本國國情和時代要求明確了自己的發展理念，這就是樹立和貫徹以人為本、全面協調可持續發展的科學發展觀。科學發展的理念，是在總結中國現代化建設經驗、順應時代潮流的基礎上提出來的，也是在繼承中華民族優秀文化傳統的基礎上提出來的。中華民族在漫長歷史發展中形成的獨具特色的文化傳統，深深影響了古代中國，也深深影響著當代中國。現時代中國強調的以人為本、與時俱進、社會和諧、和平發展，既有著中華文明的深厚根基，又體現了時代發展的進步精神。中華文明歷來注重以民為本，尊重人的尊嚴和價值；中華文明歷來注重自強不息，不斷革故鼎新；中華文明歷來注重社會和諧，強調團結互助；中華文明歷來注重親仁善鄰，講求和睦相處。

    胡錦濤指出，一個音符無法表達出優美的旋律，一種顏色難以描繪出多彩的畫卷。世界是一座豐富多彩的藝術殿堂，各國人民創造的獨特文化都是這座殿堂裏的瑰寶。人類歷史發展的過程，就是各種文明不斷交流、融合、創新的過程。人類歷史上各種文明都以各自的獨特方式為人類進步作出了貢獻。歷史經驗表明，在人類文明交流的過程中，不僅需要克服自然的屏障和隔閡，而且需要超越思想的障礙和束縛，更需要克服形形色色的偏見和誤解。意識形態、社會制度、發展模式的差異不應成為人類文明交流的障礙，更不能成為相互對抗的理由。

    胡錦濤強調，文化、教育和青年交流是中美兩國人民增進相互了解和友誼的重要橋梁，也是推動中美關係健康穩定發展的重要力量。青年人是世界的希望和未來，青年人有著蓬勃向上的生命活力和無窮的創造力。我衷心希望中美兩國青年攜起手來，以實際行動促進中美兩國人民友好，同世界各國人民一道，共創世界美好的明天。（演講全文另發）

    胡錦濤還回答了耶魯大學師生的提問。胡錦濤的精彩演講和答問贏得全場師生陣陣熱烈的掌聲和會心的笑聲。演講結束時，全體再次起立，對胡錦濤的演講報以長時間的熱烈掌聲。

    萊文在主持演講會時説，耶魯大學師生對胡錦濤到訪表示熱烈歡迎。胡錦濤主席以實際行動體現了中國尊師重教的優良傳統。中國過去２０多年的快速發展很大程度上歸功於對教育的重視。他表示，希望進一步加強耶魯大學同中國在教育、文化等領域的交流合作。

    演講開始前，胡錦濤會見了萊文並向耶魯大學贈送了５６７種總計１３４６冊的中國圖書，內容涉及政治、經濟、歷史、文化等各個領域。在贈書儀式上，胡錦濤表示希望這些圖書有助於耶魯大學師生了解中國和中華文明。

    國務委員唐家璇等陪同人員參加了上述活動。

    耶魯大學創辦于１７０１年，是美國最古老的私立綜合大學之一，校園位於康涅狄格州的紐黑文市。目前在校生１１０００多名，來自全美各州及世界各地。耶魯大學同中國教育機構的交流合作歷史久遠。目前有近６００名中國留學人員在耶魯大學學習。（完）

胡錦濤在美國耶魯大學發表重要演講（全文）

[背景資料]

耶魯大學

    新華社北京４月２２日電（記者張偉）耶魯大學成立於１８８７年，其前身是創建於１７０１年的一所教會學校，１７１６年遷至美國康涅狄格州紐黑文市，１７１８年為感謝英國東印度公司官員艾利胡·耶魯的捐贈，更名為耶魯學院。

    耶魯大學如今已發展成為一所世界級名校，擁有來自美國和其他１１０多個國家和地區的１１０００多名學生。耶魯大學下設耶魯學院（本科生院）、藝術與科學研究生院及１０所專業學院，即建築、藝術、神學、戲劇、林業與環境、法學、管理、醫學、音樂和護理。耶魯大學非常重視本科生教育，許多傑出的教授也一直都在從事基礎課程的教學。耶魯學院是耶魯大學的核心，共有６５個係所，每年開設２０００多門本科課程。

    耶魯大學中心校園佔地１７０英畝，校內２２５棟建築多由各個歷史時期著名的建築師設計。建築風格多樣，從哥特式到現代式，不一而足。耶魯校園靜謐優美、環境宜人，曾被譽為“美國最美麗的校園”。另外，耶魯大學還擁有６００英畝體育場和自然保護區，距紐黑文市中心不遠。

    建校以來，耶魯大學取得了令人矚目的成就，培養出一大批傑出人才，曾出過５位美國總統。在當今美國乃至世界政治、經濟、科學、法律、文化等領域，幾乎都能找到擔當領導角色的耶魯畢業生。

    耶魯大學與中國的教育交流源遠流長。早在１８５４年，中國留學生容閎就獲耶魯大學文學學士學位，成為第一個獲得美國大學學位的中國人。目前，耶魯大學與中國教育界的合作非常廣泛。耶魯大學與中國１６個城市的４５個院校、研究所、政府機構及非營利機構開展了６０多個合作項目。在耶魯校園內，中國學生、學者也是最大的留學生群體，僅２００４年就有６００多人。（完）