新華社北京９月２日電（記者潘治）儘管以“撞月”的方式結束“智慧１號”探測器的使命似乎令人傷感，但歐洲航天局介紹説，“撞月”本身其實也是“智慧１號”的一項探測任務。

    在探測器接近月球的過程中，其攜帶的攝像機將能夠以“斜視”的角度拍攝某些月球表面區域的照片。而此前，人類只能獲得相同區域的一些垂直角度拍攝的照片。因此，“智慧１號”將使人類獲得月球表面該區域的三維圖像。此外，探測器攜帶的紅外線及Ｘ射線分光計等設備也將有機會以前所未有的近距離視野對月球表面進行觀測，獲得寶貴數據。

    按計劃，探測器最終將以大約１度的極小角度撞向月球，並在月球表面滑行一小段，從而濺起月球表面的岩石塵埃等，形成大約５公里寬的塵埃帶，宛如“蝴蝶的翅膀”。而地球上的科學家屆時將能借助高精度望遠鏡等觀測設備對此進行觀測。通過對“蝴蝶的翅膀”的形態和運動進行光譜分析，科學家有望檢測到一些原先在月球表面之下的物質。這一探測方法，與美國宇航局去年７月進行的“深度撞擊”相同。

    自發射之日起，“智慧１號”至今已在太空中遨遊了近３年時間，完成了多項科學任務。它傳回了月球表面的２萬多張高清晰度圖像，幫助科學家獲得了一些月球表面化學元素的含量數據，繪製了月球表面的整體外貌圖，為人類研究月球表面的化學成分、月球的起源和演化等提供了大量有價值的數據。

    歐洲航天局的科學家讓“智慧１號”以“撞月”的方式結束自己的科學使命，是希望它能夠“鞠躬盡瘁”，為人類探測月球提供盡可能多的數據。（完）