當地時間11月17日，正在匈牙利出訪的新聞出版總署署長、國家版權局局長柳斌傑會見了匈牙利文化教育國務秘書西蒙拉茲洛。雙方回顧了中匈近幾年來新聞出版交流的情況，就進一步加強兩國新聞出版交流合作等問題進行了深入探討。柳斌傑強調，中匈兩國人民有著深厚的傳統友誼，中國願與匈牙利一起推動兩國新聞出版企業通過版權貿易、人員培訓、互相翻譯出版優秀作品、參加對方國家書展等多種形式開展深層次合作。

    柳斌傑指出，中國政府高度重視新聞出版業發展。剛剛結束的中國共産黨第十八次全國代表大會提出要紮實推進社會主義文化強國建設，推動文化産業成為國民經濟支柱性産業。他説，經過十年深化改革，中國新聞出版業呈現出大跨越、大發展、大繁榮的良好局面。未來十年將是中國文化事業和産業發展最快的十年，未來十年中國新聞出版業將繼續保持良好發展勢頭，中國願與世界各國開展更廣泛和更深層次的合作。

    柳斌傑説，匈牙利的文化藝術領域發展較好，尤其在推進國民閱讀方面很有特色，有不少方面值得中國借鑒。他説，目前中國已同全球190多個國家和地區實現了出版物進出口以及版權貿易。柳斌傑強調，中國希望與包括匈牙利在內的世界各國政府部門一道，共同推進出版文化企業開展新聞出版領域的深層合作，通過版權貿易、實物出口、合作出版、相互投資等多種方式，不斷促進産業合作，不僅繁榮本國的文化，也為世界文化的繁榮作出貢獻。

    西蒙拉茲洛表示，近幾年來，中匈在出版文化領域交往越來越多，在全球經濟不景氣的背景下，匈牙利政府願與中國政府一起，鼓勵兩國企業開展全方位合作。他希望兩國業界以圖書為紐帶，進一步溝通兩國人民的心靈，強化彼此間的友誼。

    匈牙利是最早與中國建交的國家之一。近年來，兩國文化領域合作密切，新聞出版交流合作快速發展。近15年來，中方已翻譯匈文圖書200多種。2008年，第15屆布達佩斯國際圖書節還邀請中國以特邀國身份參加書展。

    新聞出版總署辦公廳主任范衛平、反非法與違禁出版物司司長周慧琳、對外交流與合作司司長張福海等一同參加會見。