3月31日，北京2008年奧運會聖火歡迎儀式暨火炬接力啟動儀式在天安門廣場舉行。圖為儀式現場。 新華社記者高潔攝

 圖表：奧運聖火離京踏上全球傳遞之旅 新華社發 

    新華社北京５月３日電(記者 劉衛宏)帶著“和平、友誼、進步”的夢想與榮光，北京奧運聖火經過五大洲１９個國家的１９個城市和中國香港、澳門的傳遞，于３日在澳門結束了境外傳遞活動。

    從４月１日開始的聖火“和諧之旅”，展示了奧林匹克運動的巨大感召力。在奧運聖火的輝映下，火炬接力活動成為途經城市民眾的盛大節日，成為全球華人的愛國聚會，也是一次中西方文明的交流和融合。

    聖火的“和諧之旅”，也在境外傳遞活動中遭受到干擾、破壞。但這些不和諧音始終未能改變奧運聖火“點燃激情、傳遞夢想”的主旋律。火炬全球傳遞，在全球揚播了奧林匹克精神，激發了人類的共同夢想，促進了中國與世界的相互了解和溝通。

    傳遞城市歡度奧運節日

 　　4月2日，第一棒火炬手、哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫手持火炬在傳遞途中。阿拉木圖市是北京奧運火炬接力“和諧之旅”的第一站。哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫出席起跑儀式，並作為第一棒火炬手參加接力。 新華社記者周文傑攝

    4月3日，土耳其火炬手戴夫裏姆森克（DEVRIMCENK）在聖火傳遞中。新華社記者 戚恒 攝

    沒有任何活動，能像奧林匹克運動一樣，將不同國家、不同種族、不同文化的人最廣泛地感召在一起。逾百年奧運的不變夢想，就是讓全世界凝聚到奧運聖火下，讓奧運會成為全人類的盛會。

    北京奧運聖火在五大洲的傳遞活動，是這一偉大夢想的又一次實踐與努力。火炬所到之處，人們盡情享受屬於自己的節日。全人類共通的神聖情感，隨著聖火火焰而跳動。

    在境外傳遞的第一站阿拉木圖，２０多萬市民身著節日的盛裝，自發走上街頭，夾道歡迎奧運聖火。在聖彼得堡，７０萬人涌上大街小巷，見證奧運聖火的傳遞。在吉隆坡傳遞時下起大雨，但沿途仍有成千上萬的觀眾，許多人不顧瓢潑大雨在火炬後面跟跑。布宜諾斯艾利斯的一位市民在觀看火炬傳遞時説：“自１９８６年世界盃足球賽阿根廷隊奪冠以來，我們已經太長時間沒有經歷過這樣的快樂了。”

   4月16日，北京奧運會聖火在巴基斯坦伊斯蘭堡的傳遞活動結束。這是北京奧運會聖火境外傳遞的第十站。4月16日，巴基斯坦總統穆沙拉伕（左）在慶典儀式上展示火炬。新華社記者 呂小煒 攝

    奧運火炬傳遞活動歷經７２年而不衰，顯示了蓬勃的生命力。國際奧委會希望，那些沒有舉辦過奧運會乃至沒有進行過火炬傳遞的地方，也能分享奧運激情。“祥雲”火炬就是承載著這樣的夢想，飛向非洲東部，飛向海灣地區，一路播撒奧林匹克之光。

    奧運聖火首次來到東非地區，達累斯薩拉姆的數萬群眾走上街頭，在火炬傳遞的全程，火炬手後面始終跟隨著長長的“尾巴”。阿拉伯國家阿曼第一次歡迎聖火來訪，馬斯喀特的一群孩子呼朋結伴步行６公里，趕到山裏等候聖火。奧運聖火首次來到朝鮮，４０萬平壤市民到現場觀看火炬傳遞，男女老少載歌載舞。

    “和諧之旅”境外傳遞活動一幕幕熱烈、溫情、感人的畫面，成為奧林匹克“和平、友誼、進步”理念的生動詮釋與有力見證。聯合國副秘書長、人居署執行主任安娜·蒂拜朱卡擔任了達累斯薩拉姆站的最後一名火炬手，她説：“在奧林匹克精神的感召下，這是坦桑尼亞、非洲和整個世界團結在一起的時刻。”

    奧運聖火屬於全世界，她讓五大洲分享激情、榮耀和喜悅。

    全球華人凝聚愛國激情

    4月17日，華人華僑在現場為奧運聖火傳遞活動加油。當日，北京奧運聖火傳遞活動在印度新德里舉行。新華社記者 張鳳國 攝

    4月22日，中國留學生沿途歡迎聖火。當日，北京奧運會聖火傳遞活動在印度尼西亞雅加達舉行。這是北京奧運會聖火境外傳遞的第十四站。新華社記者周文傑攝

    誕生於西方並主要在歐美國家舉辦的奧運會來到東方中國，實屬不易。奧運百逾年，中國從奧運會的觀望者成為參與者，並最終成為舉辦者，這是中華民族的盛事。因此，當奧運聖火帶著北京與中國的榮耀在境外傳遞時，海外華人華僑和中國留學生以最大的熱情歡迎聖火、護衛聖火。他們理性而正義的支持行動，是對奧林匹克精神的維護，也是對愛國激情的最好詮釋。

    在舊金山傳遞終點赫爾曼廣場，五六千華人華僑從各地趕來，廣場到處飄揚著五星紅旗。

    在新德里傳遞時，氣溫高達３５攝氏度，但４００多名華人華僑專程從加爾各答趕來舞獅助威。

    在吉隆坡傳遞時，２０００多名中國留學生成為“聖火護送隊”。

    在首爾傳遞時，從忠清道趕來的韓瑞大學的２００多名中國留學生打出巨型橫幅：“告訴世界一個真實的中國”。

    ５月２日、３日，在香港和澳門傳遞時，大批市民穿著印有“中國加油”、“奧運加油”等字樣的紅色Ｔ恤衫走上街頭，讓整個城市成為沸騰的“中國紅”。

    是的，奧運加油，中國加油。１９３２年洛杉磯奧運會，才出現第一位中國運動員的身影，那時他在船上整整顛簸了２５天；１９８４年洛杉磯奧運會，許海峰為中國奪取第一枚奧運金牌，那時中國人奔走相告熱淚盈眶。

    青山遮不住，畢竟東流去。中國在奧運舞臺上曾經的窘迫，以及因為一個奧運冠軍的舉國狂歡，已成歷史。在改革開放中走向繁榮富強的中國，令全世界的華人倍感驕傲和自豪。

    北京奧運聖火的傳遞，就是他們釋放這種自豪的一次“全球接力”。正如在舊金山傳遞時，７８歲的馮紹勵老人所説：“過去有人説中國是‘東亞病夫’，現在中國能夠舉辦奧運會，這令人自豪！”

    在首爾擔任火炬手的段建莊在結束火炬傳遞時説：“火炬所傳遞的不僅僅是奧運聖火，還有中國人走向開放、走向世界的自信和希望。”

    誠如斯言。熊熊燃燒的奧運聖火，一路點燃了海外華人的愛國激情，也一路激發了國內群眾的滿腔豪情。這是中國建設和諧社會的強大精神動力，也是北京踐行承諾、辦好奧運的堅強後盾。

    中西方文明的融匯

    4月7日，奧運火炬手金晶手持火炬傳遞。當日，北京奧運會聖火傳遞活動在法國巴黎舉行。新華社記者 戚恒 攝

    ４月７日，北京奧運聖火在巴黎傳遞時，出現了輪椅上的女火炬手金晶。她在受到“藏獨”分子襲擊時，用身體保護手中的火炬，結果自己多處受傷。

    金晶成為令人感動和欽佩的英雄。在北京奧運聖火境外傳遞過程中，少數“藏獨”分子和一些反華分子的干擾和破壞，一些西方人士和媒體的推波助瀾，成為奧林匹克精神全球傳播與普惠的巨大遺憾。

    在雅典，個別“藏獨”分子躺在火炬傳遞道路上，企圖阻撓火炬傳遞。在倫敦，先後有數名“藏獨”分子試圖搶走火炬、撲滅聖火、阻攔火炬傳遞。在新德里，也有“藏獨”分子試圖衝擊警戒線，破壞火炬傳遞。在舊金山，為了火炬傳遞的安全而改變並縮短了傳遞路線……

    中歐名流會所主席德斯特姆認為，這些企圖破壞火炬傳遞的行動是“可恥的”，這些人的行為應該受到譴責。法國奧委會主席亨利·塞朗杜爾也説，聖火向全世界發出了和平信號，阻撓它是對傳遞聖火運動員的基本自由缺乏尊重。在倫敦的火炬傳遞現場，英國大學生尼克認為，試圖用強行干擾火炬傳遞表達其政治意見是完全錯誤的。

    北京舉辦奧運會，是中國日益強盛和在國際舞臺上擁有更多話語權的一個符號。更重要的是，誕生於西方文明發源地的奧林匹克運動來到東方文明古國，是東方文化與西方文化一次前所未有的交流機會。

    “奧運會是促進國家間文化交流的重要契機，”韓國文化體育觀光部長官柳仁村説：“主辦者可以向世界展現自己國家的文化和歷史，而奧運會參加者可以親身體驗主辦國的文化，這對於增進國家之間的文化交流具有重要意義。”

    的確，文化發展的一個巨大動力，就是不同文化模式之間的交流。奧林匹克文化也是如此，她不僅僅植根于西方文化，也需要東方文化的滋養，才能具有更恒久的生命力。

    巴黎的中國留學生陳浩説：“奧運會應該是一座橋，讓大家相互溝通；而不應該是一堵墻，讓大家相互仇恨。”

    文化的交流從來就不會一帆風順，會因觀念不同而産生“文化誤讀”。中國以前所未有的誠意走向世界，渴望了解世界，也希望世界了解一個真實的中國。一些“誤讀”甚至“妖魔化”中國的西方人士應該拋棄成見，多聽多看，了解一個真實的中國，而不應在不知真情的情況下妄下斷言。期間，也有個別西方反華人士與“藏獨”分子相互利用，有其不可告人的政治目的。他們破壞人類共同敬仰的奧運聖火傳遞不得人心，理所當然會受到全球有良知人士的譴責。

    奧運會是全人類的盛會，奧運聖火是全人類燃燒的激情。北京奧運聖火境外傳遞雖然結束了，但聖火所傳遞的“和平、友誼、進步”的美好願望永不熄滅。