新華社布魯塞爾１０月１０日電 中國國家副主席習近平９日出席在比利時首都布魯塞爾舉辦的中國－比利時經貿論壇開幕式併發表講話。講話全文如下：
在中國－比利時經貿論壇開幕式上的講話
中華人民共和國副主席 習近平
（２００９年１０月９日，布魯塞爾）
尊敬的菲利普王儲殿下，萊特姆外交大臣閣下，女士們，先生們，朋友們：
很高興有機會同比利時和歐盟工商界朋友見面。首先，我謹代表中國政府和人民，向在座各位朋友，並通過你們向長期以來為中比、中歐關係發展作出重要貢獻的朋友們，致以誠摯的問候和良好的祝願！
中比建交３８年來，兩國經貿、金融、投資、環保等各領域合作全面推進，為兩國人民帶來了實實在在的利益。比利時一直是中國在歐盟的第七大貿易夥伴。去年，儘管受到國際金融危機衝擊，但雙邊貿易額仍實現１４．４％的增長，達到２０２億美元，是建交時的１０００倍；兩國相互投資也在國際金融危機背景下實現逆勢增長，顯示了巨大發展潛力。特別是西安楊森、貝卡爾特、英博啤酒等比利時在華企業取得良好業績，中遠集團、華為公司、上港集團等中國企業也積極在比利時投資興業。昨天，兩國有關部門和企業簽署了加強投資、稅收、金融、技術等領域合作的文件，用實際行動發出了我們兩國攜手應對國際金融危機衝擊的積極信號。
中比應鞏固兩國機電、航運、紡織、電信等傳統領域合作，拓展生物技術、新能源、微電子、環保等領域合作，鼓勵兩國科技園、經濟技術開發區加強交流合作。中方歡迎更多比利時企業赴華投資興業。我深信，這次中國貿易投資促進團訪比必將帶動更多中國企業來比利時投資合作。
比利時企業擁有先進的實用技術，中國擁有廣闊市場和巨大發展潛力。我們雙方可以在高端製造業、金融、核能、旅遊、港務、企業管理等領域加強技術合作和人員交流。比利時企業還可以在參加中國東北地區等老工業基地振興、西部大開發、中部地區崛起中不斷豐富同中方互利合作內涵。
為促進兩國企業建立長期穩定的合作關係，應該充分發揮中比經貿混委會、中比投資基金等合作機制的作用，努力消除貿易和投資壁壘，在長期商務簽證和工作許可等方面為兩國企業提供便利，提高中比投資基金的效率。同時，在保護知識産權、規範市場秩序方面加強政府部門的監督管理，為企業發展提供良好環境。
女士們、先生們！
中比關係發展是中歐關係蓬勃發展的一個縮影。縱觀中歐關係３０多年的發展歷程，雙方相互了解不斷加深，合作空間不斷擴大，特別是伴隨著歐洲經濟不斷發展和中國經濟持續快速發展，中歐合作的廣度和深度都達到前所未有的水平。中歐貿易額在３０年內增加了１００倍。歐盟長期保持中國第一大貿易夥伴和出口市場地位，並成為中國第一大進口來源地。中國已成為歐盟第二大貿易夥伴。
當前，中歐關係發展既面臨新的挑戰、也面臨新的機遇。中歐雙方應該堅持全面戰略夥伴關係定位，緊緊抓住務實合作主線，堅定不移推進互利雙贏合作格局，在宏觀經濟政策和財經領域加強對話，在中小企業、貿易便利化、科技、交通、郵政等領域加強合作，在共同推進國際金融體系改革中加強協調，以實際行動反對各種形式的貿易和投資保護主義。我深信，只要我們從戰略高度和長遠角度認識和發展彼此關係，恪守相互尊重、平等相待的原則，中歐互利合作的前景一定會更加美好！
女士們、先生們！
中國人民剛剛隆重慶祝了中華人民共和國成立６０週年。６０年來，中國的面貌發生了翻天覆地的變化。特別是改革開放３０年來，中國經濟年均增長達９．８％，經濟總量已躍居世界第三位。人民生活從溫飽不足發展到總體小康，農村貧困人口從２．５億減少到４０００萬。中國用佔不到全世界１０％的耕地穩定解決了１３億人口吃飯問題，改革開放前長期困擾我們的短缺經濟狀況已從根本上得到改變。
當然，中國人口多、底子薄，加上受到發展階段和發展水平的制約，目前人均國內生産總值仍排在世界１００位之後。中國要建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會，進而基本實現現代化，還有很長的路要走，還需要付出長期艱苦努力。
中華民族熱愛和平。無論國際風雲如何變幻，無論中國發展達到什麼程度，中國都將始終不渝走和平發展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰略，堅持在和平共處五項原則基礎上同所有國家發展友好合作，積極參與國際社會應對各種全球性問題的協調和合作，積極推動妥善解決國際和地區熱點問題，同各國一道推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。
女士們、先生們！
在國際社會共同努力下，現在世界經濟出現了回暖跡象，但世界經濟復蘇還將經歷一個緩慢曲折的過程。中國在應對這場國際金融危機衝擊中，把擴大國內有效需求作為促進經濟增長的立足點，迅速出臺應對國際金融危機衝擊的一攬子計劃和政策措施，使經濟形勢總體企穩向好，但中國經濟回升基礎還不穩定、不鞏固、不平衡。我們將保持宏觀政策連續性、穩定性，繼續實施積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策，進一步擴大國內需求，推進經濟結構調整，抓好自主創新和節能減排，努力保持經濟平穩較快發展，實現今年經濟社會發展預期目標。
國際金融危機發生以來，中國同比利時和歐盟其他國家保持良好溝通和合作。我們要落實二十國集團領導人３次金融峰會成果，繼續加強宏觀經濟政策協調，推進國際金融體系改革，加強國際金融監管合作，防範國際金融風險。通過改革創造有利於世界經濟健康發展的制度環境。
在座各位都是比利時和歐洲經濟工商界的重要人士，希望你們為深化中比、中歐經貿合作繼續發揮積極作用。只要我們大家共同把握機遇，精誠合作，中比、中歐經貿合作一定會再上新臺階、再創新輝煌！
謝謝各位。
10月7日，國家副主席習近平抵達布魯塞爾，開始對比利時王國進行正式訪問。比利時王儲菲利普到機場迎接。新華社記者 饒愛民 攝
習近平抵達布魯塞爾 對比利時王國進行正式訪問
新華社布魯塞爾１０月７日電（記者李詩佳）國家副主席習近平７日下午抵達布魯塞爾，開始對比利時王國進行正式訪問。比利時王儲菲利普、外交大臣萊特姆，中國駐比利時大使張援遠，以及中國駐比利時使館、駐歐盟使團工作人員、留學生代表前往機場迎接。比利時是習近平此次歐洲之行的第一站。
習近平在機場發表了書面講話。他表示，很高興對比利時王國進行正式訪問並應阿爾貝二世國王邀請出席“歐羅巴利亞－中國藝術節”開幕式。他代表中國政府和人民向比利時人民致以誠摯問候和良好祝願。詳細>>>
習近平7日同比利時首相范龍佩舉行會談
10月7日，中國國家副主席習近平在布魯塞爾與比利時首相范龍佩舉行會談。新華社記者 蘭紅光 攝
新華社布魯塞爾１０月７日電（記者李詩佳 劉江）正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平７日在公爵夫人谷城堡同比利時首相范龍佩舉行了會談。
習近平説，中比建交３８年來，兩國關係總體發展順利。近年來，雙方保持各級別交往，務實合作發展迅速。２００８年，中比雙邊貿易額突破２００億美元，比兩國建交之初增長了１０００倍。兩國在金融、科技、文化、教育等領域合作富有成果，在重大國際問題上保持了良好溝通和協調。 詳細>>>
習近平8日在布魯塞爾會見比利時國王阿爾貝二世
10月8日，國家副主席習近平在布魯塞爾會見比利時國王阿爾貝二世。這是會見後習近平向阿爾貝二世贈送比利時王室成員訪華相冊。新華社記者蘭紅光攝
新華社布魯塞爾１０月８日電（記者李詩佳 潘革平）正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平８日在拉肯宮會見了比利時國王阿爾貝二世。
習近平首先轉達了胡錦濤主席的親切問候和良好祝願。他説，國王陛下是中國的老朋友，長期積極關心支持中比關係發展，致力於增進中比兩國人民友誼。２００５年國王陛下對中國進行了成功的國事訪問，有力推動了中比關係發展。 詳細>>>
習近平會見巴羅佐 就深化中歐關係提出三點意見
10月8日，正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平在歐盟委員會總部會見歐盟委員會主席巴羅佐。新華社記者饒愛民攝
新華社布魯塞爾１０月８日電（記者李詩佳 王江）正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平８日在歐盟委員會總部會見了歐盟委員會主席巴羅佐。
習近平首先祝賀巴羅佐再次當選歐盟委員會主席。他説，過去的五年，巴羅佐主席為促進中歐全面戰略夥伴關係的深入發展作出了積極努力，中方對此表示感謝。相信在新的任期裏，主席將與歐委會的同事一道，積極推動中歐擴大交流與合作，增進相互了解與信任，促進中歐全面戰略夥伴關係繼續健康穩定發展。 詳細>>>
側記：一份傳承中比友誼的珍貴禮物
記習近平副主席向阿爾貝二世國王贈送王室成員訪華相冊
10月8日，在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平向阿爾貝二世國王贈送王室成員訪華相冊。新華社記者蘭紅光攝
新華社布魯塞爾１０月９日電(記者李詩佳 劉江)１０月８日，在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平會見阿爾貝二世國王時，向他贈送了一份特殊的禮物。這份凝聚著中比友誼、收錄有近半個世紀比利時王室成員訪華照片的珍貴禮物，承載了一段比利時王室成員與中國友好交往的歷史佳話。 詳細>>>
習近平出席歐中藝術節開幕式並訪問歐洲著名學府
10月8日，正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平在布魯塞爾與比利時國王阿爾貝二世共同出席“歐羅巴利亞—中國藝術節”開幕式。新華社記者饒愛民攝
新華社布魯塞爾１０月９日電（記者李詩佳 張碧弘）正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平８日與阿爾貝二世國王夫婦共同出席了在布魯塞爾美術宮舉行的“歐羅巴利亞－中國藝術節”開幕式，並一道參觀了藝術節首場展覽。比利時首相范龍佩、參議院議長德德克爾、眾議院議長德瓦爾，以及比外交大臣等多位內閣部長和各國駐比利時和歐盟使節等５００多名嘉賓出席開幕式。 詳細>>>
習近平出席中比經貿論壇開幕式併發表重要講話
10月9日，正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平與菲利普王儲共同出席“中國－比利時經貿論壇”開幕式併發表講話。這是習近平在開幕式上講話。新華社記者 饒愛民 攝
習近平首先代表中國政府和人民向長期以來為中比、中歐關係發展作出重要貢獻的朋友致以良好問候和祝願。他説，中比建交３８年來，兩國關係總體發展順利。經貿、金融、投資、環保等各領域合作全面推進，為兩國人民帶來了實實在在的利益。去年儘管受到國際金融危機衝擊，但雙邊貿易額仍達到２０２億美元，是建交時的１０００倍。兩國相互投資在國際金融危機背景下也實現逆勢增長，顯示出巨大的發展潛力。前天兩國有關部門和企業簽署加強投資、稅收、金融和相關技術等領域合作文件，用實際行動發出了我們兩國攜手應對國際金融危機的積極信號。詳細>>>
