習近平會見印度總理辛格時指出
世界需要中印共同發展

3月27日，國家主席習近平在南非德班會見印度總理辛格。新華社記者 黃敬文 攝

    新華社南非德班３月２７日電（記者 陳贄）國家主席習近平２７日在德班會見印度總理辛格。

    習近平表示，中國和印度是兩個最大的發展中國家，推動經濟社會發展是兩國相同的歷史使命。世界有足夠空間供中印共同發展，也需要中印共同發展。當前，兩國發展都處在重要戰略機遇期，中印關係發展具有廣闊前景。

    習近平強調，中方視中印關係為最重要的雙邊關係之一，致力於推動中印戰略合作夥伴關係不斷向前發展。雙方要保持高層互訪和接觸，用好各層次政治對話和磋商，加強戰略和政治溝通。要擴大軍隊交流合作，深化軍事和安全互信。要用好戰略經濟對話等合作機制，探討基礎設施建設領域大項目合作。要促進人文交流合作，擴大青年交流。要加強在聯合國、金磚國家、二十國集團等多邊組織內的協調和配合，相互支持對方參與區域合作進程，共同促進亞洲和平、穩定、發展。

    關於邊界問題，習近平表示，中印兩國要發展和利用好中印邊界問題特別代表機制，爭取早日談成公平合理、雙方都能接受的解決框架。同時，繼續維護邊境地區和平安寧，不使邊界問題影響雙邊關係發展。

    辛格表示，印中都是文明古國，都擁有光明的未來。印度欽佩中國的發展成就，發展對華睦鄰友好關係，實現兩國共同發展是印度外交的優先選擇。印方希望同中方繼續保持高層交往和對話溝通，彼此尊重核心利益和重大關切，深化戰略互信，加強在國際事務中的協調和配合，維護世界和地區和平穩定。印度奉行獨立自主的外交政策，不會被用來作為遏制中國的工具。印方願同中方共同努力，向世界證明，印中是合作夥伴，不是競爭對手。

    辛格表示，印方從兩國關係的戰略高度、遵循雙方確定的政治指導原則，尋求兩國邊界問題的解決方案。印方致力於維護兩國邊境地區和平安寧。

    辛格表示，印度承認西藏自治區是中國領土的一部分，不允許藏人在印從事反華政治活動。

    王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加會見。

習近平在金磚國家領導人第五次會晤時的主旨講話

　　新華社南非德班３月２７日電 國家主席習近平２７日在南非德班舉行的金磚國家領導人第五次會晤時發表題為《攜手合作　共同發展》的主旨講話。講話全文如下：

攜手合作　共同發展
——在金磚國家領導人第五次會晤時的主旨講話
（２０１３年３月２７日，南非德班）
中華人民共和國主席　習近平

尊敬的祖馬總統，羅塞夫總統，普京總統，辛格總理，

女士們，先生們：

　　時隔兩年再次來到彩虹之邦，心情十分愉快。我深深感受到南非人民的熱情好客和對金磚國家合作的積極支持。在這裡，我謹對祖馬總統和南非政府為這次會晤所作的週到安排表示衷心的感謝！

　　中國有句古話，志合者，不以山海為遠。我們來自世界四大洲的５個國家，為了構築夥伴關係、實現共同發展的宏偉目標走到了一起，為了推動國際關係民主化、推進人類和平與發展的崇高事業走到了一起。求和平、謀發展、促合作、圖共贏，是我們共同的願望和責任。 >>>詳細內容

習近平出席金磚國家領導人同非洲國家領導人對話會

    新華社南非德班３月２７日電（記者于大波 高原）金磚國家領導人同非洲國家領導人對話會２７日下午在南非德班舉行。

    中國國家主席習近平、南非總統祖馬、巴西總統羅塞夫、俄羅斯總統普京、印度總理辛格共同出席。塞內加爾總統薩勒、乍得總統代比、安哥拉總統多斯桑托斯、科特迪瓦總統瓦塔拉、貝寧總統亞伊、剛果共和國總統薩蘇、莫桑比克總統格布扎、烏干達總統穆塞韋尼、赤道幾內亞總統奧比昂、幾內亞總統孔戴、埃及總統穆爾西、埃塞俄比亞總理海爾馬裏亞姆、非盟委員會主席祖馬等參加對話會。 >>>詳細內容