開創中馬關係更加美好的明天
——在中國同馬來西亞建立外交關係
40週年慶祝大會上的講話
中華人民共和國國務院總理  李克強

尊敬的納吉布總理閣下和夫人羅斯瑪女士，
女士們，先生們，朋友們：

    今天是中國同馬來西亞友好關係史上一個具有里程碑意義的特殊日子。我們在這裡隆重紀念和共同慶祝中馬建交40週年，我謹向納吉布總理和各位馬來西亞的朋友們表示熱烈歡迎，向長期以來致力於中馬友好的兩國各界人士表示衷心感謝！

    40年前的今天，就在我們現在所處的人民大會堂西大廳，周恩來總理同納吉布總理的父親拉扎克總理共同簽署了中馬聯合公報，馬來西亞在東盟國家中率先同中國建立外交關係，翻開了中馬關係發展歷史新篇章，也開啟了中國與東盟國家關係的新紀元。

    那是冷戰風雲密布的年代，國際形勢錯綜複雜，東西方意識形態嚴重對立。拉扎克總理高瞻遠矚，毅然來華進行“破冰之旅”。兩國老一輩領導人在時代的迷霧中排除干擾、克服困難，用睿智的眼光，共同選擇了一條正確的道路，讓中馬這兩個友好鄰邦走到了一起，成為本地區友好合作的先行者和典範。

    中國人常説，“四十不惑”。40年來，中馬關係展現出蓬勃的活力和強勁的動力，步入了全面、穩定、務實的發展軌道。兩國政治互信不斷增強，雙邊貿易額突破千億美元，人員往來連續4年超過250萬人次，每年約有1.5萬名留學生在對方國家學習。當年拉扎克總理表示，“馬中建立起來的關係好比剛剛栽培的小樹，保證這棵小樹茁壯成長，是我們共同的任務”。我們高興地看到，當年栽下的纖纖小樹如今已長成參天大樹，枝繁葉茂。

   去年10月，習近平主席訪問馬來西亞期間，雙方一致同意將中馬關係提升為全面戰略夥伴，兩國關係進入了一個新的發展階段。在中馬建交40週年之際，納吉布總理又率團來華進行“重溫之旅”、“友好之旅”。再過一會兒，我和納吉布總理將在這個具有歷史意義的地方簽署中馬建交40週年聯合公報，回顧中馬關係發展歷程，對未來加強兩國各層級交往和深化各領域務實合作作出規劃。相信在雙方共同努力下，此訪必將成為中馬關係史上一座新的豐碑。

    中馬關係歷經風雨和挑戰，日臻成熟。馬航客機失聯事件發生後，中方同各方保持密切合作，始終沒有停止搜尋工作，高度重視事件的調查和處理。中方願與馬方攜手努力，繼續全力搜尋馬航失聯客機，妥善處理相關後續事宜，使中馬關係和友誼經得起考驗。

    女士們、先生們、朋友們：

   中馬關係40年的發展帶給我們許多寶貴經驗和啟示，為雙方未來深化合作打下了堅實根基。中方願與馬方一道，把兩國互利合作與各自發展戰略更加有機地結合起來，讓進入不惑之年的中馬關係不斷收穫纍纍碩果，更好造福兩國人民。

   ——進一步提升戰略互信，不斷鞏固兩國關係的政治基礎。堅持把推進中馬關係放在各自外交政策的優先位置，加強在重大問題上的溝通與協調，實現兩國關係長期穩定健康發展。

    ——進一步擴大互利合作，不斷強化兩國關係的利益紐帶。務實合作是中馬關係的關鍵詞，也是兩國關係持續發展的不竭動力。我們要繼續大力推進經貿、投資、金融、教育、執法等交流與合作，提升各領域務實合作水平。

    ——進一步增進人文交流，不斷拉近兩國人民心與心之間的距離。鼓勵兩國民眾頻繁交流，加強理解，互相溝通，厚植傳統友誼，共同澆灌出更加絢爛的中馬友好之花。

    ——進一步加強區域合作，共同創造亞洲更加美好的未來。馬來西亞是東盟重要成員，也是中國—東盟關係的開創者。明年馬來西亞將擔任東盟輪值主席國。中方願同包括馬來西亞在內的東盟國家密切合作，落實中國—東盟關係發展的政治共識，共同建設亞洲命運共同體、利益共同體和責任共同體。

    女士們、先生們、朋友們：

    回顧過去，我們對中馬關係的發展感到欣慰。展望未來，我們對兩國關係的前景充滿信心。中方願同馬方共同努力，將中馬關繫帶向更加成熟穩定、互利互信、繁榮發展的下一個40年。剛剛就在出席此次大會之前，我與納吉布總理一起會見了中馬兩國青年代表，這表明中馬關係和友誼是面向未來的。中馬雙方攜手前行，一定能開創中馬關係更加美好的明天！

   謝謝大家。