攜手促進阿富汗及地區的安全與繁榮
——在阿富汗問題伊斯坦布爾進程
第四次外長會開幕式上的講話
中華人民共和國國務院總理  李克強
（2014年10月31日，北京）

尊敬的阿什拉伕·加尼·艾哈邁德扎伊總統閣下，
尊敬的各位外長和嘉賓，
女士們、先生們、朋友們：

    很高興與加尼總統共同出席阿富汗問題伊斯坦布爾進程第四次外長會開幕式。我謹代表中國政府和人民，並以我個人名義，對加尼總統、各位外長、嘉賓和朋友們的到來表示歡迎！對此次會議順利召開表示熱烈祝賀！

    阿富汗問題伊斯坦布爾進程自2011年成立以來，已成為獨具特色的涉阿地區合作機制，為地區國家和國際社會圍繞阿富汗問題加強溝通、增進了解、進行協調、開展合作提供了一個重要平臺。推動伊斯坦布爾進程不斷向前發展，有利於促進阿富汗問題早日解決，有利於地區最終實現持久和平穩定與經濟社會發展。

    伊斯坦布爾進程第四次外長會，是阿富汗大選之後舉行的首個重要涉阿國際會議。我們希望通過此次會議，發出地區國家和國際社會堅定支持阿富汗平穩過渡和安全發展的明確信號，重申對阿富汗和平重建的長期承諾，展現對阿富汗未來的堅定信心。

    女士們、先生們、朋友們！

    阿富汗位於南亞、中亞、西亞結合部，東鄰中國，地理位置十分重要。這裡曾經是古代絲綢之路上一顆璀璨的明珠，眾多文明在此激蕩交融，多個王朝在此打下歷史的印記。兩千一百多年前，中國西漢使節張騫記載了這塊土地上商旅貿易的繁榮景象。曾經興盛于阿富汗和巴基斯坦的犍陀羅藝術享譽世界，對中國古代壁畫、雕塑風格産生了重要影響。

    上世紀70年代末以來，阿富汗問題一直是國際和地區熱點問題，阿富汗人民遭受30多年戰亂之苦，國際社會對此深表同情。當前，阿富汗正處於政治、安全、經濟三重過渡的關鍵時期。阿富汗人民有了實現團結穩定、和平重建和發展的新機遇，同時也面臨十分艱巨的任務。

    女士們、先生們、朋友們！

    一個團結、穩定、發展、友善的阿富汗，既是阿富汗人民的殷殷期待，也符合地區國家和國際社會的共同利益。我們應大力支持阿富汗和平重建，推動阿富汗問題早日得到解決。這是地區國家和國際社會義不容辭的共同責任。下面，我願就解決阿富汗問題提出五點主張：

    第一，堅持“阿人治阿”。“阿人治阿”，就是要讓阿富汗人民掌握自己的命運，真正實現當家做主。阿富汗的事情歸根結底還是要靠阿富汗人民來辦。我們相信，阿富汗人民有能力、有智慧辦好自己的事情，最終實現阿富汗的和平與穩定。國際社會應切實尊重阿富汗主權、獨立和領土完整，不干涉阿富汗內政，堅定支持阿富汗為實現自身安全穩定所作的努力。

    第二，推進政治和解。“家和萬事興”。阿富汗人民渴望和平與穩定。四分五裂、內鬥不休的阿富汗，無法走出戰爭與貧窮的陰霾。阿富汗要實現持久的和平與繁榮，就必須致力於推動達成基礎廣泛和包容性的政治和解。我們真誠呼籲，阿富汗各政治派別摒棄前嫌，參與到政治和解進程中來，共商阿富汗和平與發展大計。國際社會應支持“阿人主導、阿人所有”的和平與和解進程，為阿富汗實現和平和解創造有利的外部環境。

    第三，加快經濟重建。穩定是發展的基礎，發展是穩定的保障。貧窮和落後是滋生極端主義的土壤。只有阿富汗經濟得到發展，才能真正讓阿富汗人民安居樂業，致力於發展經濟才能有效改善民生。中國有句古話，“授人以魚，不如授人以漁”。國際社會應兌現對阿富汗的援助承諾，幫助阿富汗增強自身發展能力，實現經濟的持續發展。

    第四，探索發展道路。經過長年戰亂，阿富汗百廢待興，國家發展面臨重要關口。阿有獨特的歷史文化和現實國情，沒有現成的發展模式可以照搬照套。阿富汗未來的路怎麼走，要靠阿富汗人民從實際出發去探索。國際社會應尊重阿人民自主選擇社會制度和發展道路的權利，讓阿人民在實踐中找到一套合適的國家治理模式，從而實現政局持久穩定和經濟持續發展。

    第五，加強外部支持。阿富汗要實現真正的和平與穩定，離不開國際社會、特別是地區國家的支持和幫助。國際社會應堅定支持阿富汗在相互尊重、平等互利基礎上發展對外關係，特別是加強同地區國家的睦鄰友好關係；支持阿富汗積極參與國際和地區合作，更深地融入區域經濟合作進程；幫助阿富汗加強安全能力建設；支持聯合國在協調國際援阿努力方面發揮主導作用，使各方的努力相互補充，相互促進，形成合力。

    女士們、先生們、朋友們！

    中阿兩國世代比鄰而居。“親望親好，鄰望鄰好。”阿富汗的和平與穩定，同中國的安全與穩定息息相關。中國政府一直堅定支持、積極推動阿富汗和平與重建進程。2001年以來，中方免除了阿富汗的到期債務，提供了15.2億元人民幣的無償援助，援建了喀布爾共和國醫院、帕爾旺水利修復工程、阿國家科技教育中心、喀布爾大學中文系教學樓等多個重大民生項目，培訓了1000多名各領域專業人才。中國願繼續向阿富汗提供必要援助和支持，盡一個鄰居力所能及的力量，履行一個發展中大國應盡的責任。

    ── 中方堅定奉行對阿友好政策，致力於同阿方深化各領域互利合作，推動中阿戰略合作夥伴關係向前發展。

    ── 中方堅定支持阿富汗推進和平與和解進程，願繼續為此發揮建設性作用。

    ── 中方堅定支持阿富汗和平重建，不是在口頭上、而是在行動中幫助阿富汗加強自主發展能力建設。我們願同阿方在基礎設施建設、農業、水利、礦産資源開發利用等領域加強合作。中方決定，今年向阿富汗提供5億元人民幣無償援助，今後3年向阿富汗提供15億元人民幣無償援助，今後5年為阿富汗培訓3000名各類人才並提供500個獎學金名額。中方願繼續擴大對阿富汗在安全方面的培訓和援助。

    ── 中方堅定支持阿富汗融入地區合作，促進本地區經貿合作和互聯互通。中方歡迎阿方充分發揮地緣和資源優勢，積極參與中方提出的絲綢之路經濟帶倡議。中方有關部門將派出工作組，同阿方就具體合作項目進行深入磋商。中方已經並將繼續積極參與伊斯坦布爾進程框架下的建立信任措施合作，願於今年內為阿富汗舉辦反恐、禁毒、災害管理等培訓班。

    女士們、先生們、朋友們！

    阿富汗問題攸關阿富汗人民福祉，也牽動著地區乃至世界各國人民的心。在飽經戰火的阿富汗人民滿懷希望地期盼未來的時候，沒有什麼比鄰居和朋友的理解、支持和幫助更為重要和珍貴。今天，包括阿富汗問題伊斯坦布爾進程成員國、支持方、主席國客人在內的46個國家和組織的外長和高級代表相聚北京，共商阿富汗及地區的和平、發展與安全大計，這本身就向全世界發出了積極信號：我們有一個共同的目標，那就是阿富汗早日實現和平、穩定與繁榮；我們有一個共同的心願，那就是幫助阿富汗這顆明珠早日再次閃亮起來。

    阿富汗諺語説，“決心要攀登高峰，總能找到道路”。中國有句成語，“千里之行，始於足下”。此次伊斯坦布爾進程外長會，為新時期涉阿富汗地區和國際合作開了個好頭，相信通過深入探討和磋商將取得豐碩成果。希望大家攜起手來，再接再厲，共同為創造阿富汗及地區持久發展、安全與繁榮作出不懈努力。

    預祝阿富汗問題伊斯坦布爾進程第四次外長會取得圓滿成功！

    謝謝大家！