新華社貝爾格萊德12月16日電 國務院總理李克強16日在貝爾格萊德與中東歐國家領導人共同出席第四屆中國－中東歐國家經貿論壇開幕式並致辭。致辭全文如下：

共同把務實合作的蛋糕做得更大
——在第四屆中國－中東歐國家經貿論壇上的致辭

（2014年12月16日，貝爾格萊德）
中華人民共和國國務院總理 李克強

尊敬的武契奇總理，各位同事，女士們，先生們：

    很高興來到美麗的塞爾維亞，出席第四屆中國－中東歐國家經貿論壇。這次論壇期間還將成立中國－中東歐國家商會聯合會，標誌著雙方合作又進入了一個新的階段。這裡，我代表中國政府，對論壇的召開和商會聯合會成立表示祝賀！

    大家可能注意到，今年北半球的冬季並不好過，不少國家頻頻遭遇寒流侵襲。這股冷空氣似乎也反映了世界經濟的溫度。當前，全球經濟復蘇乏力，主要經濟體走勢分化，許多國家都面臨經濟下行壓力，中國和中東歐國家也不例外。全球需求是否會更加低迷，一些國家出現的通縮趨勢是否會加劇，需要未雨綢繆，這不僅涉及世界經濟能否穩定增長，民生能否持續改善，也涉及國家、地區乃至世界的和平與穩定。但我相信，只要充分發揮各國的優勢和潛力，世界經濟不會出現崩盤或“跳水”，而會在艱難曲折中繼續前行。

    為此，我們在繼續推進經濟全球化進程中要大力推動區域合作，而中國－中東歐國家的合作，互補性強，利益相互契合，有巨大發展潛力。世界上有南北差距，中國與歐洲都有東西部差距，中東歐國家人均GDP只有歐洲平均水平的40%，而中國西部地區發展水平與全國平均水平相比也有很大差距，但差距就是潛力。中東歐國家經濟發展空間廣闊，在基礎設施建設、製造業發展等方面有很強需求。中國産能充足、外匯儲備較多。我們正努力促進中國經濟升級，使中國從生産消費品的世界工廠變成向世界提供製造業裝備的重要基地和吸納各國優勢産品的大市場，中國與中東歐國家深化合作可以為挖掘潛力、縮小差距貢獻力量。

    這裡我要強調指出的是，我們雙方的合作，不僅有利於中國和中東歐國家，也有利於歐洲。正像在歐債危機中最困難的時候，中國毫不猶豫地提供了支持。中國是歐債長期、負責任的投資者，這有利於歐洲平衡發展。同樣，現在中東歐國家推進基礎設施建設，與中國富餘而先進的裝備製造業産能相互對接，也有利於歐洲平衡發展。我們一貫支持歐洲一體化進程。希望看到一個團結、繁榮、穩定的歐盟和強大的歐元。中國－中東歐國家合作有利於中歐實現互利共贏，會使中歐關係更加緊密。對歐盟成員國來説，有關合作將在歐盟框架下進行；對於非歐盟國家，有關合作也有利於歐洲一體化進程。

    當然，潛力發揮、經濟發展都離不開一個和平穩定的政治環境。當前熱點問題此起彼伏，地區穩定受到挑戰，勢必影響商貿往來和資金流向。如果在座的企業家不敢投資興業，市場沒有信心，各國經濟就不可能持續發展。中國將繼續堅定走和平發展道路，願與歐洲國家一道努力，共同維護世界和地區和平穩定，為經濟發展營造良好環境。

    女士們，先生們！

    近年來，中國與中東歐國家在貿易、投資、基礎設施等領域合作發展很快。去年領導人會議提出的《布加勒斯特綱要》，80%以上的舉措已經落實，雙方貿易額今年有望突破600億美元，增速超過10%，這遠高於全球貿易增速。這些成績的取得，與在座各國企業家密切相關，大家功不可沒。今天下午，我將與中東歐各國領導人舉行會晤，共同發表《貝爾格萊德綱要》，這將繪製雙方未來合作路線圖。希望各位企業家抓住機遇，協力推動中國－中東歐合作邁上新臺階。

    一是基礎設施建設蘊含巨大機遇。交通便利是經濟發展的基礎。中東歐地區基礎設施建設需要政府的支持，更離不開企業的投入。中東歐不少國傢具有港口優勢，如羅馬尼亞康斯坦察港、斯洛文尼亞科佩爾港等，與鐵路、公路等交通幹線連接起來，構成網絡，可以大幅縮小中歐之間運輸距離。推進中歐陸海快線建設，有利於海陸並進、暢通物流，形成新的快捷重載綜合運輸走廊，各國企業可以深度參與。我們歡迎塞爾維亞牽頭組建中國－中東歐國家交通基礎設施合作聯合會，為雙方合作企業提供優質服務。

    二是以裝備為重點的産業發展大有可為。中國企業在基礎設施建設方面有成熟經驗和技術，鐵路、電力、港口等裝備質量優良，性價比高，在國際市場上具有競爭力，也適應中東歐國家的需求。把中國裝備製造與中東歐國家投資建設有機銜接起來，不僅可以促進中東歐國家經濟發展，也可以充分利用中國裝備産能，實現共贏。中國政府還願與各國政府一道，為雙方企業合作發展搭建平臺，提供信息、簽證、居留等便利，營造更加公平、透明、穩定的投資環境。

    三是構建新的投融資框架服務實體經濟前景廣闊。當前，雙方企業有不少好的合作項目，但融資問題是一塊“短板”。為進一步深化投融資合作，中國政府提議建立中國－中東歐國家協同投融資合作框架，以市場化運作為基礎，與中國－中東歐之間的既有投融資安排有機結合，創新投融資模式。中方鼓勵中東歐國家充分利用100億美元專項貸款餘下的70億美元額度，用好優惠買方信貸，根據項目情況提高貸款優惠力度，降低融資成本。為支持對中東歐投資項目，中方將啟動第二期10億美元的中國－中東歐投資合作基金，並成立30億美元規模的投資基金，以多種方式推動本地區國家股權融資。中方願鼓勵本國企業積極參與中東歐國家企業私有化、市場化進程，支持雙方企業以PPP方式合作建設。中方還將完善出口信用保險，大力開展裝備租賃業務。希望雙方企業開拓思路，創新方式，既要用好政府的支持政策，又要用好商業性資金，推動經貿投資合作儘快見到實效。

    四是提升雙方貿易還有很大空間。去年，我在布加勒斯特的論壇上提出，今後5年中國與中東歐國家貿易額再翻一番。一年來，各國經貿企業做了大量工作，成效明顯。今年前10個月，黑山對華出口就翻了一番。中東歐有競爭力、有特色的産品很多，如捷克的機床、羅馬尼亞的葡萄酒等，在中國都很受歡迎。關鍵是在座的企業家要把準中國市場的脈搏，適應消費者的需求。中國政府將與中東歐各國政府共同採取措施，提升通關和人員往來的便利化水平，為雙方企業擴大貿易規模、優化貿易結構創造良好條件。明年6月中國－中東歐國家投資貿易博覽會將在中國寧波舉辦第二屆，歡迎各位企業家積極參加，在擴大貨物貿易的同時，推動旅遊等服務貿易合作漸次開花。

    五是進一步密切人文交往。人文合作與經貿合作是相互促進、相輔相成的，企業生産經營和投資，需要人力資本投入，需要教育支撐，特別是需要國際化人才。這裡，我宣佈，中國政府每年對中東歐國家提供的留學生名額在現在的基礎上再翻一番。

    女士們，先生們！

    今年以來，中國經濟運行總體平穩，穩中有進，穩中提質。經濟增速在全球主要經濟體中是比較高的，就業、物價都比較穩。特別是經濟結構調整邁出重要步伐，服務業佔比繼續上升，裝備製造、高新技術産業快速發展，一些新産業、新産品、新業態、新模式不斷催生，整個經濟正在發生積極變化。新的一年，我們將適應經濟發展新常態，堅持穩中求進總基調，向改革創新要動力，向結構調整要助力，向民生改善要潛力，保持經濟中高速增長，推動發展邁向中高端水平。全面深化各個重要領域改革，推進新一輪高水平對外開放。中方提出“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”戰略構想，願與有關國家共同建設。中國經濟持續發展和改革開放，將給包括中東歐在內的世界各國帶來重要機遇。

    女士們，先生們！

    從布達佩斯到華沙，從布加勒斯特到貝爾格萊德，中國－中東歐國家合作正在進入快速發展的成熟軌道，迸發出勃勃生機，展示出廣闊前景。希望雙方企業家抓住機遇，擴大相互投資，相信在大家的共同努力下，中國－中東歐合作能夠站在更高的起點上，取得更豐碩的成果。

    謝謝大家！