加強亞非團結合作 促進世界和平公正
——在亞非法協第54屆年會開幕式上的主旨講話
中華人民共和國國務院總理 李克強
（2015年4月13日，北京）

尊敬的主席先生，
尊敬的秘書長先生，
各位代表，各位嘉賓，
女士們，先生們：

    很高興出席在北京舉行的亞非法律協商組織第54屆年會。本屆年會的召開具有重要的意義，因為60年前召開了萬隆會議，中國是萬隆會議的積極參與者，也是會議確定原則的倡導者。亞非國家和各國共同維護著世界和平，促進了共同發展，我們是命運共同體。我謹代表中國政府，對會議的召開表示熱烈祝賀！對遠道而來的朋友們表示誠摯歡迎！

    今年是亞非法協成立的第60個年頭。60年前萬隆會議確立了處理國家間關係的十項原則，給我們留下了“團結、友誼、合作”的寶貴精神財富。而亞非法協作為萬隆會議結出的碩果，見證了亞非國家聯合自強，謀求公正合理國際秩序的不平凡歷程，也記載著亞非人民患難與共，實現國家發展和民族振興的崢嶸歲月。國際社會和中國都會舉辦一系列活動紀念萬隆會議60週年，習近平主席等中國領導人將出席有關活動，我們今天的會議是紀念活動的一部分，這本身就是向國際社會表明，中國願同亞非國家和世界所有國家一起，繼續把萬隆精神發揚光大，努力維護戰後確立的國際秩序和國際體系。

    60年來，我們努力追求獨立自由和平等。亞非國家曾掀起波瀾壯闊的反帝反殖運動，贏得了寶貴的民族解放和獨立，也在相互支持中結下了深厚的友誼。我們不會忘記，正是亞非兄弟把新中國抬進了聯合國。中國也始終為亞非兄弟仗義執言，為各國的正義事業提供真心實意的幫助。今天，46個亞洲國家、54個非洲國家成為聯合國成員國，佔聯合國成員的半數以上。亞非國家的聲音和意見全世界都需要尊重。

    60年來，我們不懈謀求發展進步和繁榮。亞非國家堅持探索符合本國國情的道路，人民的生存權、發展權得到前所未有的尊重和保護，曾經貧窮落後的亞洲和非洲煥發出勃勃生機。今天的亞洲是全球最具活力的地區之一，非洲大陸正在釋放巨大發展潛能。2014年亞非經濟總量達29萬億美元，佔世界的37.5%，比1970年增長47倍。新興經濟體主要集中在亞非地區。亞非發展合作前景廣闊，正成為推動世界經濟增長的重要力量。

    60年來，我們積極建設國際法治和秩序。亞非各國立足自身國情，加強國內法治建設，並相互學習借鑒彼此有益經驗，推進國際法治合作。我們共同倡導和平共處五項原則，豐富了以《聯合國憲章》為核心的國際法基本原則。亞非國家呼應配合，促進南南合作深入發展，維護和爭取合法權益，尊重各國的獨立、主權和領土完整，為促進世界和平發展發揮了重要作用。

    女士們，先生們！

    中國是亞非大家庭中的一員，與亞非國家同發展共進步。新中國成立60多年特別是改革開放30多年來，中國發生了翻天覆地的變化，經濟總量已躍居世界前列。但中國是人口最多、幅員遼闊的發展中國家，我們的人均GDP剛達到7600多美元，低於世界1萬美元的平均水平，排在世界80位以後，仍然屬於發展中國家。中國城鄉區域發展還很不平衡，大家看到像北京、上海這樣的東部沿海城市，建設得已經比較現代了，但廣大中西部地區還有很多欠發達的地方。按照中國自己的標準，還有7000多萬貧困人口。中國仍然是世界上最大的發展中國家，亞非地區是發展中國家最集中的地區，發展經濟、改善民生是中國與亞非國家面臨的共同任務。我們將始終與廣大亞非國家站在一起，共創共享發展紅利。

    女士們，先生們！

    當今世界，和平與發展仍然是時代主題，合作共贏更是大勢所趨，推進國際法治是人心所向。但也要看到，世界並不安寧，亞洲和非洲的經濟建設還面臨著不少挑戰，發展中國家的合法權益仍未得到充分保障。世界要和平，亞非要進步，各國要發展，都離不開法治和秩序。新形勢下，亞非各國應繼續發揚萬隆精神，共同推動世界和平發展與公平正義。這裡，我提出幾點主張：

    第一，推動國際政治秩序更加公正合理。今年是世界反法西斯戰爭勝利和聯合國成立70週年。實踐表明，戰後秩序為世界和平發展提供了基礎和環境，國家間唯有相互尊重、平等相待，才能和睦相處。中國作為聯合國創始成員國，我們認為以主權國家為基礎的國際體系要鞏固，弱肉強食的叢林法則必須摒棄。亞非國家要共同維護以聯合國為核心的戰後國際秩序，堅決捍衛《聯合國憲章》的權威，堅持主權平等、互不干涉內政、不使用武力的根本原則。在世界多極化進程中，亞非國家正成為重要一極。中國作為負責任大國，堅持走和平發展道路，願與亞非國家一道推進國際關係民主化、法治化，繼續在維護和完善國際秩序中發揮積極作用。

    第二，促進世界經濟更加開放有序。隨著經濟全球化深入推進，各國利益交融不斷加深，你中有我，我中有你，只有走互利共贏之路，才能實現共同發展。國際社會應高舉自由貿易大旗，反對保護主義，不打貿易戰，維護世界貿易組織確定的基本原則，維護國際貿易法，維護和完善國際金融體系，促進建立均衡普惠的全球貿易體系，同時推動區域性貿易投資自由化和便利化，讓兩個“輪子”一起轉。亞非國家正處於工業化、城鎮化的關鍵時期，各國已結成利益共同體，要積極開展南南合作和南北合作。這就像中國傳統的端午節龍舟賽，只有合力划槳、步調一致，才能使船又快又穩，贏得勝利。亞非國家要不斷改善投資貿易法律環境，主動參與國際經貿遊戲規則制定，為自身發展爭取更多制度性權利。中國願與亞非國家完善既有合作平臺和機制，積極開展産能合作和産業對接，實現優勢互補、共同發展。我們提出的“一帶一路”倡議，願與有關國家的發展規劃和需求相結合，為深化亞非地區合作帶來新契機。

    第三，努力維護國際和地區和平穩定。歷史和現實都表明，沒有和平安寧的環境什麼事也做不成。亞非國家山水相連、比鄰而居，更要彼此照應、友好相處。對一些地區衝突和歷史遺留問題，要通過和平方式協商解決，不能訴諸武力。對一些存在分歧和不同看法的問題，要互諒互讓，尋求最大公約數。中國積極維護地區和平穩定，也開展了頻繁的外交活動，勸和促談，推動和平解決南蘇丹、中東以及其他一些地區熱點問題。在南海問題上，我們提出了“雙軌思路”，主張由直接當事國通過對話協商解決爭議，中國和東盟國家共同維護南海穩定。南海的航行自由與安全是完全有保障的。只要我們真誠求和平，就沒有解不開的結，就沒有過不去的坎兒。亞非人民友好相處的道路就會越走越寬、越走越順。

    第四，攜手應對全球非傳統安全挑戰。在氣候變化、恐怖主義、網絡安全、重大疫情和自然災害等全球性挑戰面前，沒有任何國家能置身其外。亞非國家面臨的非傳統安全威脅尤為突出，必須合力應對，協調行動。應對氣候變化各國都責無旁貸，我們要堅持發展中國家和發達國家“共同但有區別的責任”原則，推動形成2020後公平合理的減排協議。恐怖主義是世界公敵，我們要共同防範和打擊一切形式的恐怖主義。網絡空間是人類社會生活發展“新的疆域”，我們要努力消除“數字鴻溝”，構建和平安全開放合作的網絡秩序。重大疫情傳播沒有邊界，世界各國都有防控的責任。在抗擊埃博拉等重大疫情中，中國提供的資金援助和救治力量發揮了積極作用，願繼續向受疫情影響最重的非洲國家提供力所能及的幫助。中國願與亞非國家守望相助、相互支援，共同應對非傳統安全威脅和挑戰。

    第五，積極深化國際法治交流合作。良法是善治的基礎，地球村裏需要用國際法來明辨是非、定分止爭。亞非國家要在國際法治領域多交流、多協調，積極參與國際立法，使國際法更充分地反映發展中國家的訴求和共同利益。要切實維護國際法的權威性和有效性。要在國際法框架下深化亞非國家司法執法合作，共同打擊走私、毒品、金融詐騙等跨國犯罪，加強反腐敗國際協作。中國積極維護和建設國際法治，已加入400多項多邊條約，締結了2萬多項雙邊條約。奉行和平共處五項原則，堅持依法辦事，一直是中國外交的基石和風格。我們將在加快國內法治建設的同時，為推進國際法治進程作出應有的貢獻。

    女士們，先生們！

    亞非法協已成立近60年了，作為促進兩大洲國際法律交流與合作的重要平臺，在加強地區治理、維護共同權益方面發揮了重要作用。亞非地區幾代法律界人士都為此付出了大量的心血和智慧。秘書長先生作為資深法學家，已歷任兩個任期，在你和亞非法協成員的努力下，法協工作領域不斷拓展，影響力進一步擴大，我們對此表示讚賞。面向未來，各成員國要增進交流，凝聚共識，把這個寶貴的平臺發展好、利用好。中國將一如既往地支持亞非法協的事業。我在這裡宣佈，中國將出資設立“中國—亞非法協國際法交流與研究項目”，助力亞非法協發展，促進國際法治合作。

    女士們，先生們！

    3000多年前，在亞非結合部的兩河流域，産生了漢謨拉比法典，是人類歷史上最早的成文法。在同一時期的中國，西周已創造出古體的“法”（灋）字，這是一個象形文字，左邊部分是水，代表著公平與平等，右邊部分是能分辨是非的獨角獸，代表著正義和權威。這充分説明，亞非地區有著深厚的法治文明底蘊。今天，我們應更好弘揚先人的法治傳統和精神，為國際法治作出更大貢獻。

    讓我們攜手推動亞非團結合作邁上新的臺階，共同建設持久和平、公平正義、互利共贏的美好世界！

    祝亞非法協第54屆年會圓滿成功！

    謝謝大家！