李克強出席第十八次中國—東盟領導人會議時強調
對接發展戰略 提升發展水平
促進東亞地區永久和平與繁榮

    11月21日，國務院總理李克強在馬來西亞吉隆坡出席第十八次中國-東盟（10+1）領導人會議併發表講話。新華社記者 李濤 攝

    11月21日，國務院總理李克強在馬來西亞吉隆坡出席第十八次中國-東盟（10+1）領導人會議併發表講話。新華社記者 李濤 攝

    11月21日，國務院總理李克強在馬來西亞吉隆坡出席第十八次中國-東盟（10+1）領導人會議併發表講話。新華社記者 劉衛兵 攝

    11月21日，國務院總理李克強在馬來西亞吉隆坡出席第十八次中國-東盟（10+1）領導人會議併發表講話。這是與會領導人集體合影。新華社記者 劉衛兵 攝

    11月21日，國務院總理李克強在馬來西亞吉隆坡出席第十八次中國-東盟（10+1）領導人會議併發表講話。這是與會領導人集體合影。新華社記者 劉衛兵 攝

    11月21日，國務院總理李克強在馬來西亞吉隆坡出席第十八次中國-東盟（10+1）領導人會議併發表講話。新華社記者 劉衛兵 攝

    新華社吉隆坡11月21日電（記者 桂濤 尚軍）國務院總理李克強當地時間21日下午在吉隆坡國際會議中心出席第十八次中國—東盟（10+1）領導人會議。東盟十國領導人與會。李克強與馬來西亞總理納吉布共同主持會議，與各方就中國—東盟合作、地區發展進行深入討論，達成廣泛共識。

    李克強在發言中説，中國和東盟關係超越雙邊範疇，日益成為東亞地區和平、穩定與發展的重要基石。中方始終將東盟作為周邊外交優先方向，將堅定支持東盟一體化，支持東盟共同體建設，支持東盟在區域合作中的中心地位。雙方要明確以增進互信夯實合作根基、融合發展促進共同繁榮、求同存異縮小分歧為發展大方向，抓住難得歷史機遇，充分對接各自發展戰略，提升11個國家整體發展水平，力爭實現2020年建成東亞經濟共同體目標，促進東亞地區永久和平與繁榮。李克強就此提出六點建議：

    第一，進一步加強中國—東盟合作發展機制化建設。落實好雙方戰略夥伴關係第三份五年《行動計劃》和“2+7合作框架”，以明年辦好中國與東盟建立對話關係25週年紀念峰會為契機，推動10+1合作在成熟軌道上穩步前行。將業已啟動的瀾滄江—湄公河合作機制與現有次區域合作機制相互補充、協調發展。繼續支持東盟縮小內部發展差距。

    第二，加快經貿合作升級。雙方應加快中國—東盟自貿區升級談判成果達成，提升貿易、投資便利化水平，力爭實現2020年雙邊貿易額達到1萬億美元的目標。創造穩定、有利和透明的商業環境，擴大服務貿易往來，並在農業、漁業和林業等領域開展經濟技術合作。儘早結束區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）談判，為構建更為完善的地區自貿體系奠定基礎。

    第三，推動“一帶一路”倡議同區域國家發展戰略對接。中方願積極參與《東盟互聯互通總體規劃》，繼續積極推進泛亞鐵路建設，爭取中泰、中老鐵路等重大項目儘早開工，促進地區互聯互通和信息聯通。充分發揮亞投行、絲路基金、中國—東盟投資合作基金等平臺的作用，為有關項目提供融資支持。

    第四，探索開展國際産能合作。發揮各自比較優勢，在基礎設施、工程機械、電力、建材、通信、工業園區等領域開展國際産能合作，實現互利共贏。

    第五，共同提升安全合作水平。中方願與東盟早日實現防長非正式會晤機制化，探討建立中國—東盟防務直通電話。加強打擊跨國犯罪、反恐、災害管理等非傳統安全領域合作。

    第六，努力促進地區可持續發展。雙方應乘“中國—東盟海洋合作年”的東風，繼續推動海上合作。中方願同東盟加強農業能力建設合作，共同維護地區糧食安全。建設環保信息共享平臺，探討建立中國—東盟生態友好城市發展夥伴關係，攜手實現綠色發展。以2016年“中國—東盟教育交流年”為契機，深化人文交流與合作。

    李克強強調，中國—東盟合作前景廣闊，機遇難得。中國願與東盟國家永遠和睦相處，促進共同繁榮，為東亞乃至世界和平發展事業做出應有貢獻。

    東盟國家領導人積極評價東盟—中國關係發展取得的成績，讚賞中方大力推進《落實東盟—中國面向和平與繁榮的戰略夥伴關係聯合宣言行動計劃》，認為中國的發展對整個地區的穩定和發展有利。感謝中方支持東盟在區域合作中的中心地位和共同體建設、積極參與東盟互聯互通整體規劃的落實，以及為東盟國家發展提供的大力幫助。與會各國領導人表示，東盟高度重視並積極評價與中國建立的戰略夥伴關係。東盟與中國之間的交往全面廣泛且富有活力。雙方共同利益遠大於分歧。東盟各國支持中方關於舉辦東盟—中國建立對話關係25週年紀念活動的倡議，支持2016年確定為“東盟—中國教育交流年”，歡迎中方提出的共建“一帶一路”倡議，期待亞洲基礎設施投資銀行儘早發揮作用。東盟願同中方共同聚焦政治、經貿、互聯互通、産能和文教等廣泛領域合作，通過和平對話建設性妥處分歧，不以個別的問題影響東盟與中國關係的大局，願與中方共同努力，推動雙方關係達到新的水平，共同促進地區的和平與發展。