汪洋出席巴基斯坦獨立70週年紀念大會並致辭

8月14日，巴基斯坦獨立70週年紀念大會在伊斯蘭堡舉行，中國國務院副總理汪洋出席並致辭。新華社記者 劉天 攝

新華社伊斯蘭堡8月14日電 巴基斯坦獨立70週年紀念大會14日在伊斯蘭堡舉行，中國國務院副總理汪洋出席並致辭。全文如下：

尊敬的侯賽因總統，

尊敬的阿巴西總理，

女士們，先生們：

今天是巴基斯坦舉國歡騰的日子。我很高興也很榮幸在這個特殊的日子裏，應巴基斯坦政府邀請，受習近平主席派遣，率領中國代表團出席巴基斯坦獨立70週年紀念大會，同兩億兄弟的巴基斯坦人民分享喜悅之情。首先，我謹代表中國政府和人民，向巴基斯坦人民致以最親切的問候和最熱烈的祝賀！

70年前，在國父真納帶領下，巴基斯坦人民經過艱苦卓絕的鬥爭，結束了飽受帝國主義、殖民主義侵略和壓迫的歷史，贏得了國家獨立，根本改變了自身命運。從此，一個嶄新的國家巍然屹立於世界東方！

70年來，英勇不屈的巴基斯坦人民堅決捍衛國家主權獨立和領土完整，反對外來干涉，反對霸權主義和強權政治，有力地維護了國家核心利益和民族尊嚴，譜寫了一曲曲可歌可泣的英雄凱歌。

70年來，勤勞智慧的巴基斯坦人民白手起家，自力更生、艱苦創業，國家面貌煥然一新，科教事業蓬勃發展，綜合國力蒸蒸日上。經濟總量從20多億美元躍升至3000多億美元，躋身全球經濟50強；人民生活實現了從貧困到溫飽再到基本小康的歷史性跨越。

70年來，巴基斯坦堅持走和平發展道路，堅持在和平共處五項原則基礎上發展對外關係，積極參與國際和地區事務，在聯合國、伊斯蘭合作組織、南盟等多邊組織中扮演重要角色，成為國際舞臺上一支重要力量。特別是近年來積極投身國際反恐鬥爭、聯合國維和行動，承受了巨大犧牲，為維護世界和平與地區穩定做出了不可磨滅的重要貢獻。

熱愛和平、歷經磨難的巴基斯坦人民，正闊步走在發展振興的道路上，前途一片光明。雖然前進之路還會遇到曲折坎坷，但自強不息、堅忍不拔的巴基斯坦人民一定能夠戰勝各種艱難險阻，在國家富強、民族團結、人民幸福的偉大征程中創造新的奇跡、鑄就新的輝煌！

女士們，先生們！

中國和巴基斯坦山水相連、唇齒相依。從歷史的黎明時期起，兩國人民就開始了友好交往。近代以來，相似的歷史遭遇，共同的鬥爭歷程，使兩國人民更加堅定地站在一起。

建交後，在兩國各界共同努力下，中巴關係經受住了國際風雲和各自國內局勢變化的考驗，結下了比山高、比海深、比鋼硬、比蜜甜的全天候友誼，開展了全方位合作，堪稱國與國友好相處的典範。我們不會忘記，在新中國打破外部封鎖、恢復聯合國合法席位的關鍵時刻，巴基斯坦總是挺身而出、仗義執言、無條件支持中方的義舉。我們不會忘記，上世紀六七十年代，兩國工程技術人員不畏艱險，在喀喇崑崙山的冰封高原、懸崖峭壁之間戰天鬥地，用鮮血和汗水鑄就中巴友誼之路的壯舉。我們不會忘記，中國汶川特大地震發生後，巴基斯坦第一時間伸出援手，出動所有軍用運輸機，將全部儲備帳篷運往災區的善舉。

今天，中巴兩國都肩負著民族復興的歷史重任，致力於強國富民的偉大夢想，我們比以往任何時候都更加需要緊密攜手合作。2015年習近平主席訪問巴基斯坦時，將中巴關係提升為全天候戰略合作夥伴關係，翻開了中巴友好合作新篇章。

——中方願與巴方全面加強戰略合作。保持兩國高層密切交往的傳統，在涉及彼此重大利益的問題上堅定地相互支持，加強在國際地區事務上的配合。中方堅定支持巴基斯坦政府和人民維護國家獨立、主權和領土完整；堅定支持巴基斯坦根據本國國情制定和實施反恐政策；堅定支持巴基斯坦改善外部環境、擴大對外交往與合作。

——中方願與巴方全面加強經濟合作。中方視巴基斯坦為“一帶一路”建設的重要合作夥伴，將按照習近平主席與巴方領導人共同確定的“1+4”合作佈局，堅持共商共建共享，加快推進中巴經濟走廊建設，爭取更多早期收穫項目落地，增強巴基斯坦自主發展能力，給沿線民眾和全國民眾帶來看得見、摸得著的實惠。

——中方願與巴方全面加強人文交流。拓展教育、科技、文化、衛生、體育等領域的合作，鼓勵青年、智庫、媒體、高校、地方、民間組織交往，厚植中巴友好合作的民意基礎，讓兩國人民心與心貼得更近。

中國有句古話，“博弈之交不終日，飲食之交不終月，勢利之交不終年。惟道義之交，可以終身”。中巴是道義之交、患難之交，不僅可以終身，而且可以代代相傳。無論國際環境怎麼變化，無論中國如何發展，中方都將是巴基斯坦的好鄰居、好朋友、好夥伴、好兄弟！

女士們，先生們！

今天的伊斯蘭堡，迎風飄揚的巴基斯坦國旗隨處可見。在這面神聖而莊嚴的國旗上，白色象徵和平，綠色象徵繁榮，星星象徵光明，月亮象徵進步。我代表中國政府和人民衷心祝願偉大的巴基斯坦和平、繁榮、光明、進步！

祝願巴基斯坦人民永遠幸福安康！

祝願中巴友誼之樹萬古常青！

謝謝大家。