當地時間9日12時30分，在印度新德里普拉蓋提·馬丹國際展覽中心中國主賓國活動展區，國家新聞出版廣電總局副局長孫壽山、印度人力資源發展部部長斯姆裏蒂·祖賓·伊拉尼和中國駐印度大使樂玉成共同觸動屏幕，開啟2016新德里世界書展中國主賓國活動。活動以“文明復興 交流互鑒”為主題。孫壽山、樂玉成、斯姆裏蒂·祖賓·伊拉尼分別致辭。

孫壽山説，中國作為主賓國參加本屆新德里世界書展，是繼2010年印度作為主賓國參加第17屆北京國際圖書博覽會之後，中印兩國出版業再一次共同舉辦的大型出版交流活動。這次活動必將對中印兩國出版業的交流與合作起到積極的推動作用，也將在中印兩國出版交流歷史上留下濃墨重彩的一頁。

孫壽山指出，近年來，中印兩國出版業之間的合作越來越密切、越來越深入，呈現出良好的發展態勢。2013年，在中國國務院總理李克強和時任印度總理辛格的共同見證下，雙方簽署了“中印經典和當代作品互譯出版項目”諒解備忘錄。2014年，中印兩國學者共同編撰的《中印文化交流百科全書》在中印兩國出版發行，中國國家副主席李源潮和印度副總統安薩裏親自出席該書首髮式。據統計，在過去的15年裏，中國翻譯出版的印度作品達到500余種。

孫壽山表示，中國十分重視與世界各國的人文交流，在積極借鑒吸收世界文明成果和各國優秀文化的同時，努力推動中國優秀圖書走向世界，讓各國讀者通過閱讀，了解當代中國的發展變化，了解當代中國人民的思想生活。相信本次中國主賓國活動將進一步推動兩國間的文化交流和出版交流，推動兩國更多的優秀圖書相互翻譯出版。

斯姆裏蒂·祖賓·伊拉尼表示，中國作為主賓國參加新德里世界書展，將把兩國關係向前推進一步。希望中國出版界代表、作家代表能夠很好地享受書展，通過深入交流，找到中印雙方更好的合作項目和途徑。

樂玉成在致辭中表示，圖書交流是文化合作的重要媒介，中印兩國都擁有龐大的讀者群體，兩國人民間互相了解的需求也正在不斷增加，中文教育在印度也越來越受到重視，這是一個良好的現象，希望通過活動擴大中文圖書的影響。

活動開始前，孫壽山巡視了中國主賓國展區，在中國古代出版印刷展、中國主題精品圖書展、中國圖書走出去展，以及中國出版集團、人民出版社等展臺前駐足詢問。他強調，好的圖書還要通過各種形式，尤其是數字化形式，如電紙書、遊戲等産品在當地進行傳播。

每年一度的新德里世界書展創辦于1972年，由印度國家人力資源發展部下屬的印度國家圖書基金會主辦，印度貿易促進組織協辦，是以英語、印地語及烏爾都語等圖書為主的國際書展，目前已逐漸發展成為亞洲地區吸引讀者最多的專業書展之一。在書展舉辦期間，可吸引近100萬人參與。

國家新聞出版廣電總局進口管理司司長蔣茂凝主持主賓國活動開幕式。總局數字出版司司長張毅君、直屬機關黨委常務副書記孫文科，印度國家人力資源發展部秘書長維奈·希爾·奧拜羅、印度國家圖書基金會主席巴爾德奧·巴伊·沙瑪，以及中國出版、作家代表團代表參加了開幕式。(任彥賓 孫京平 涂桂林)