加強廣播影視文化交流 建設兩岸同胞共同家園
——在兩岸城市文化創意産業論壇上的講話

廣電總局副局長  田進

（2007年11月7日）

女士們、先生們，

各位來賓，各位朋友：大家上午好！

    很高興能在北京和海峽兩岸文化及影視界的新老朋友們見面。眼下正是北京的深秋時節，氣候涼爽宜人，兩岸同胞親情相聚，共敘家常，暢談合作，展望未來，為北京的金秋增添了一份厚重和溫暖。

    首先，我代表國家廣播電影電視總局，對2007兩岸城市文化創意産業論壇隆重開幕表示熱烈的祝賀！向光臨今天論壇活動的海峽兩岸文化影視界的朋友們致以誠摯的歡迎！同時，我還要借此機會，特別感謝北京市政府為本屆論壇的舉辦提供的大力支持。我相信，在海峽兩岸手足同胞的共同努力下，2007兩岸城市文化創意産業論壇，一定能夠取得豐碩成果，成為海峽兩岸文化界交流合作的新的開端，成為兩岸同胞特別是業內人士加深了解、溝通信息、協商合作的重要平臺。同時我也相信，這次論壇必將有力地促進兩岸廣播影視領域更加廣泛的交流與合作，有力地推動兩岸廣播影視文化創意産業取得新進展。

    20年來，兩岸廣播影視文化交流規模日益擴大。從1987年台灣攝製組來大陸拍攝專題片《八千里路雲和月》至今，兩岸廣播影視文化交流合作已經走過了20年的歷程。20年來，合作拍攝電影、電視劇、專題類節目500多部，共同舉辦研討會、座談會、廣播影視節（展）活動200多場次，台灣業內人員前來大陸參觀訪問、製作節目、洽談業務上萬人次，台灣的廣播影視導演、編劇、演員、攝影師等從業人員，有4000多人次受邀參加大陸影視劇、綜藝晚會和專題節目的製作演出，大陸從業人員有3000多人次赴台灣交流訪問。兩岸廣播影視文化合作交流規模不斷擴大，並繼續呈現上升趨勢。

    20年來，兩岸廣播影視文化交流合作日益加深。今天，兩岸文化合作項目已經在廣播、電影、電視包括廣播影視報刊、網絡等各個領域全面展開，項目合作進一步深化。兩岸開展交流合作的廣播影視機構日益增多，合作方式日益多樣化，合作成果日益顯著。特別是最近幾年，國家廣播電影電視總局陸續制定出臺了支持協助台灣廣播影視機構來大陸製作節目、台灣演職人員參與大陸節目製作和兩岸合拍影視劇等多項政策，為促進兩岸文化交流合作創造了有利的政策環境。經過兩岸業界人士多年來的共同努力，兩岸廣播影視交流合作在互信、互助、互愛的主格調下健康有序地開展，由兩岸同仁精心澆灌和培育的友誼與合作之樹茁壯成長，日漸成林，為進一步加強兩岸廣播影視文化交流合作奠定了良好基礎。

    20年來，兩岸廣播影視文化交流作用日益重要。兩岸廣播影視交流規模的不斷擴大及合作廣度的不斷拓寬，使廣播影視在兩岸交流合作中的地位日顯重要。廣播影視已經成為兩岸交流合作的重要內容，成為兩岸同胞豐富精神文化生活的重要方式。通過兩岸廣播影視機構的交流合作，進一步增進了兩岸同胞對中國歷史和中華文化的了解，進一步增進了兩岸同胞對經濟、政治、文化、社會生活的相互了解，進一步增進了兩岸同胞相互之間的感情和信任，為促進兩岸人民的溝通、理解發揮了橋梁和紐帶作用，得到了兩岸同胞的廣泛擁護和讚揚。同時，也使兩岸廣播影視業達到了互利共贏、共同發展的目的。

    各位朋友，各位來賓：

    海峽兩岸同胞同宗、同祖、同文、同源。中國是兩岸同胞的共同家園。共同的中華文化是中華民族生生不息、團結奮進的不竭動力。中華民族偉大復興必然伴隨著中華文化繁榮興盛。因此，推動中華文化發展進步、建設好我們的共同家園、維護中華民族的根本利益、實現中華民族的偉大復興是兩岸同胞包括兩岸文化工作者肩負的共同責任和歷史使命。兩岸廣播影視要攜手創新中華文化。文化是民族凝聚力和創造力的重要源泉。創新是一個民族進步的靈魂，是國家興旺發達的不竭動力。一個民族如果沒有創新的能力，就不可能保護自己的優秀傳統文化，更不可能繼承發展優秀傳統文化。我們要全面認識祖國傳統文化，取其精華，去其糟粕，使之與當代社會相適應、與現代文明相協調，保持民族性，體現時代性，使中華文化永葆生命力和富有凝聚力。兩岸廣播影視要在文化産業合作的體制機制、內容形式、傳播手段等方面加大創新創意的力度，推動兩岸文化交流與合作邁上一個新臺階。

    兩岸廣播影視要攜手繁榮中國文化産業。文化産業是當代文化的重要組成部分，是文化繁榮進步的重要標誌和發展基礎。中華文化在海峽兩岸和全世界有廣闊的市場，潛力巨大。在兩岸廣播影視文化交流合作中，要不斷完善協作機制，共同遵循市場經濟要求，充分採取商業運作機制，解放和發展文化生産力，大力推動中國文化産業繁榮發展，不斷增強中華文化的整體實力和國際競爭力。台灣廣播影視企業和機構在文化産業市場運作方面具有比較豐富的經驗，大陸廣播影視企業和機構要認真地學習和借鑒。

    兩岸廣播影視要攜手拓展交流領域。風物長宜放眼量。兩岸廣播影視工作者要緊緊圍繞和平發展的兩岸關係主題，從建設共同家園的高度，繼續拓展交流合作的領域，努力提高交流合作的層次。通過寬領域、高層次、高水平的文化交流，促進兩岸人民彼此感情更融洽、合作更深化，在為實現中華民族偉大復興而共同努力的歷史任務中，發揮越來越重要的作用。國家廣播電影電視總局將一如既往地大力支持和促進兩岸廣播影視交流與合作。根據當前兩岸文化交流合作發展的新要求和新需求，結合兩岸廣播影視交流交往的實際，在充分吸收兩岸廣播影視工作者提出的許多有價值意見和建議的基礎上，經商國務院臺辦和有關部門，國家廣播電影電視總局近日作出決定，調整兩岸合拍電視劇和有台灣演職人員參與製作的大陸電視劇完成片的管理辦法。調整後的政策是：

    一、大陸與台灣合拍的電視劇，經大陸主管部門核準後，可視為大陸生産的電視劇播出和發行。

    二、廣電總局將各省、自治區、直轄市所屬製作機構生産的有台灣演職人員參與的大陸電視劇完成片的核準工作，交由省級廣播電視行政部門負責。上述惠及廣大台灣同胞的政策措施從明年1月1日起開始執行。政策調整後，兩岸製作單位合拍的電視劇，在播出、發行、參展等方面，享受與大陸生産的電視劇同等待遇。有台灣演職人員參與製作的大陸電視劇完成片的核準程序進一步簡化，時效性明顯提高。同時，我們還將繼續鼓勵台灣影視從業人員來大陸參與製作節目。可以預見，這一政策的實施，將為兩岸合拍電視劇和台灣影視從業人員帶來新的發展機遇。

    各位來賓，各位朋友：

    推動兩岸交流、促進兩岸關係和平發展，是中國共産黨十七大報告對臺工作精神的重要內容。這是兩岸文化包括廣播影視交流合作獲得新的更大發展的強大動力和契機。面對當今傳媒業激烈競爭和兩岸人民對視聽服務提出更高要求的新形勢，兩岸廣播影視機構和工作者應從全新的視角去思考規劃兩岸交流合作的未來走向，以高度的民族責任心和歷史責任感，製作生産更多的符合兩岸人民收聽收看習慣、適合在兩岸播出、更能體現中華民族優秀文化和民族精神的廣播影視節目，為推動中國文化産業快速發展，推動中華文化繁榮興盛，進而推動兩岸交流、促進兩岸關係和平發展作出貢獻。

    我在這裡還要特別提到的是，舉世矚目的第29屆奧林匹克運動會即將在10個月後的北京隆重開幕，這是中華民族共同的盛事，也是全世界的盛會。兩岸廣播影視業者要抓住這一重大歷史機遇，充分準備、精心策劃、加強交流、深化合作，使北京奧運會的轉播報道工作達到新的水平，把兩岸廣播影視交流合作推向新的高潮。

    國家廣播電影電視總局將繼續牢牢把握兩岸關係和平發展的主題，加強調查研究，完善政策措施，一如既往地為兩岸文化交流創造良好環境，積極提供全方位、寬領域、多層次服務，持續推動兩岸廣播影視的交流與合作，也歡迎兩岸各界朋友隨時提出意見和建議，共同做好這項工作，實實在在為兩岸同胞謀福祉，切切實實維護中華民族的根本利益。

    最後祝願大家身體健康，工作順利，特別祝願來自台灣的同行在北京期間生活愉快。

    謝謝大家！