新華社東京１０月２７日電  中國駐日本大使崔天凱２７日晚在東京新大谷飯店舉行招待會，與日本友人一起隆重慶祝《中日和平友好條約》締結３０週年。

    崔天凱在招待會上致辭説，《中日和平友好條約》的締結是中日關係史上的一個重要里程碑，條約的原則和精神具有強大生命力，對今後兩國關係的發展具有重要指導意義。他説，中日締約為兩國人民確立了符合各自根本利益和長遠發展的相處之道。《中日和平友好條約》的意義和影響，超越雙邊關係，已經並將繼續惠及整個亞洲乃至世界的和平、穩定和發展。

    崔天凱説，當前中日關係正站在新的歷史起點上。中方願與日方共同努力，以締約３０週年為契機，增進政治互信，深化互利合作，擴大友好交流，推動中日戰略互惠關係持續深入向前發展。

    日本內閣官房長官河村建夫代表日本政府對《日中和平友好條約》締結３０週年表示祝賀。他説，２００８年是日中關係值得紀念並具有重要意義的一年，通過胡錦濤主席兩次訪日等兩國間頻繁的高層往來，日中戰略互惠關係得到切實發展，日中關係充滿活力。

    河村建夫説，正如麻生首相日前在北京訪問時所言，日中兩國是永恒的鄰居，良好的日中關係對雙方互不可缺，日本政府願為進一步充實日中戰略互惠關係而努力。

    日本參議院議長江田五月、經濟産業大臣二階俊博、前首相福田康夫和中曾根康弘等日本各界知名人士５００余人出席了招待會。

    １９７８年１０月２３日，當時的中國國務院副總理鄧小平在日本和福田赳夫首相出席了中日和平友好條約批准書互換儀式，條約正式生效，成為指導中日關係發展的基礎性文件之一。

    胡錦濤出席紀念中日友好條約締結30週年招待會

    紀念中日和平友好條約締結３０週年招待會２４日在人民大會堂金色大廳舉行。國家主席胡錦濤和日本首相麻生太郎出席招待會並致辭。

    １０月的北京，秋光正好。人民大會堂金色大廳輝煌亮麗。１２點１５分，胡錦濤和麻生太郎一道來到金色大廳外南過廳，同參加招待會中日雙方主要來賓合影留念。隨後，兩國領導人步入金色大廳，全體來賓起立熱烈鼓掌，對兩國領導人表示歡迎。

    綜述：節能環保合作成為中日兩國經貿合作新亮點

    中日兩國政府和企業間在節能環保領域互利互惠合作與交流不斷擴大。兩國部分節能環保示範合作項目已取得初步成果，成為中日經貿合作的新亮點。

    中日同為能源消費大國，加強節能和環保領域的交流與合作，符合雙方利益。據日本經濟産業省産業技術環境局局長鈴木正德２６日在北京召開的“中日節能環保政策研討會”上介紹，從２００４年開始，日本經濟産業省和中國國家發展和改革委員會就發展循環經濟開展交流和合作。