近日，歐盟專業媒體《新歐洲》雜誌刊發了外交部長楊潔篪的題為《國際形勢風雲激蕩 中歐關係穩步發展》的文章。以下為全文：

    2010年的國際形勢變化可謂風雲激蕩。國際金融危機勢頭得到遏制，但影響仍在向縱深發展，推動國際格局和國際關係發生新的深刻演變。

    世界經濟繼續緩慢復蘇，但脆弱性和不平衡性進一步顯現。全球經濟金融風險猶存，保護主義加劇，發展問題更加突出，各主要經濟體加緊反思調整經濟增長方式和管理模式。

    國際力量對比朝著漸趨均衡的方向發展。一批新興經濟體加速崛起，形成了梯次跟進和群體崛起的強勁勢頭，同發達國家實力差距進一步縮小。“金磚四國”、“基礎四國”等合作機制不斷加強。

    國際經濟體系改革深入推進。發展中國家以較前平等的身份參與到全球經濟治理機制中。二十國集團峰會正處於從危機應對機制向長效經濟治理機制的轉型之中，作用和影響得到各方重視。國際貨幣基金組織、世界銀行等改革也取得了積極進展。

    國際安全形勢更趨複雜。世界總體和平的大趨勢更加鞏固，但傳統安全問題與非傳統安全問題相互交織，安全威脅更趨多樣複雜。亞洲地區總體穩定，但面臨的安全挑戰增多，熱點問題時有升溫，一些國家政局波動，影響安全的因素更加複雜。

    國際思潮更趨活躍。國際思想文化領域的反思、交流與變革十分突出。各國紛紛提出新理念、新主張。不同文明和發展模式之間相互學習、相互交流借鑒的趨勢更加明顯。

    一年來，中歐共同努力，攜手推動戰略夥伴關係穩步發展，政治交往更加頻繁，經貿合作更加密切，人文交流更加活躍。在當前形勢下，中歐比任何時候更需要進一步加強合作。這不僅有利於促進中歐各自的發展，也有利於世界的穩定和可持續發展。

    中歐由於社會制度、發展階段、文化傳統不同，在一些問題上有不同看法，這是自然的。重要的是，雙方要超越意識形態差異，相互尊重，平等相待，求同存異，互利共贏。在新的一年裏，我們願同歐方共同努力，繼續加強對話與合作，增進了解和互信，推動中歐關係持續健康穩定發展。