8月22日，中央政治局委員、國務院副總理回良玉在中國氣象局值班信息第191期《強颱風“天秤”將於23日在台灣東部沿海登陸 進入台灣海峽後將逐漸向閩粵沿海靠近》上作出重要批示。在23日8時的全國天氣會商會上，中國氣象局迅速傳達了回良玉副總理的重要批示精神，要求各級氣象部門繼續加強監測會商，強化與颱風防禦部門的密切配合，進一步做好颱風登陸期間的預警信息發佈工作。中國氣象局局長鄭國光，副局長許小峰、沈曉農、矯梅燕參加會商。

    回良玉副總理的批示指出，進入8月以來，颱風頻繁登陸我國沿海，在各有關地區和部門的高度重視下，防禦工作取得顯著成效。現在，第14號強颱風“天秤”和第15號颱風“布拉萬”又雙雙逼近東南沿海，防汛、防颱風和搶險救災形勢越來越嚴峻。要繼續強化組織領導，科學指揮調度，加強監測預報，及時啟動應急響應，落實群眾轉移避險措施，嚴密防範強風、高潮、暴雨和山洪地質災害，確保防汛防洪安全。國家防總自8月22日16時啟動防禦颱風Ⅲ級應急響應。

    矯梅燕在傳達回良玉副總理的重要批示時強調，汛期以來，影響我國的颱風有生成集中、登陸比例高、登陸強度大、登陸範圍廣等特點。在此期間，沿海各級氣象部門加強監測預警，防汛、防颱風取得良好成效。目前，有兩個颱風正向我國逼近，移動路徑複雜，給預報預警帶來一定困難。因此，各級氣象部門要保持高度的敏感性和良好的工作狀態，不可有任何疏忽和懈怠。

    矯梅燕要求，一要繼續加強監測會商，努力提高颱風預報的準確性。通過會商，國家和省級氣象專家圍繞颱風的路徑及風雨預報充分交流，可以更好發揮氣象部門業務體系在颱風監測預報預警中的作用。二要加強與防汛和颱風防禦相關部門的密切配合，使預報預警工作在颱風防禦部署中發揮重要決策作用。三要進一步加強颱風登陸期間的預警信息發佈工作，減少颱風影響可能造成的損失。

    第14號颱風“天秤”于8月23日07時再次在我國台灣省以東洋面上加強為強颱風，23日10時其中心位於我國台灣省鵝鑾鼻東偏北方大約310公里的洋面上，就是北緯22.5度、東經123.7度，中心附近最大風力有14級（42米/秒），中心最低氣壓為955百帕。預計，“天秤”將在原地迴旋少動，以後將以每小時10公里左右的速度向偏西方向移動，逐漸向台灣東南部一帶沿海靠近，強度變化不大或略有加強，將於24日淩晨到中午登陸或擦過台灣東南部一帶沿海。

    與此同時，“布拉萬”的中心5時位於浙江省象山縣東南方大約1800公里的西北太平洋面上。預計，“布拉萬”強度逐漸加強，但未來兩天對我國近海海域無影響。