新華社廣州８月３日電（徐清揚 黃忠）３日傍晚１９時２０分，颱風“派比安”在廣東省陽西和電白兩縣交界處沿海地區登陸，登陸時中心氣壓９７５百帕，中心附近最大風速３３米每秒（１２０公里每小時），相當於１２級的風力。颱風給廣東沿海帶來大風大雨大浪。

    據廣州中心氣象臺介紹，颱風“派比安”具有強度發展快、影響範圍廣、伴隨風雨大、路徑飄忽不定的特點。２日夜間，颱風路徑出現異常，在南海北部打了一個轉以後，逐漸靠近粵西海面。

    受“派比安”影響，廣東省海面和沿海島嶼已出現８至１１級的大風，陣風１３至１４級，近海普遍出現巨浪狂濤。珠江口以西沿海陸地也出現了７至９級的大風，陣風１０至１１級，其中上川島、鬥門錄得最大陣風４２米每秒（相當於１４級）。

    受颱風外圍雨帶影響，陽江、江門、中山、珠海、深圳、東莞、惠州、汕尾已普降暴雨到大暴雨，其他地方也出現了大雨到暴雨，其中惠東縣白盆珠水庫和臺山市四九鎮已錄得超過２００毫米的降水。

    據廣東氣象部門預計，“派比安”未來１２小時內將以１５到２０公里的時速向偏西北方向移動，深入影響粵西內陸市縣，４日進入廣西境內。

    受“派比安”及其環流影響，南海中北部海面有９至１１級陣風１２級的大風，廣東省中西部海面和瓊州海峽有９至１１級，陣風１２級大風，粵東海面的風力將逐漸加到７至８級，陣風９級；粵西沿海地區偏東北風８至１０級陣風１２級，其中颱風中心經過的附近海面和地區有１２級以上的旋轉風。

    ３日夜間至５日，粵西、珠江三角洲地區有暴雨到大暴雨，局部特大暴雨，粵東地區有大雨到暴雨，局部大暴雨，粵北地區有大雨，局部暴雨。（完）