新華社北京9月5日電（記者董峻）“十一五”期間我國畜牧業發展將著力加快畜牧業增長方式轉變，優化結構，改善品質，提高效益。

　　這是農業部副部長張寶文5日在國務院新聞辦公室舉行的新聞發佈會上説的。

　　張寶文説，全國目前已有養殖小區6萬多個。牧區和半農半牧區舍飼半舍飼養殖方式逐步推廣。退牧還草工程促進了草原畜牧業生産方式的轉變。畜牧業發展正在由産量擴張向産量、質量和效益並重轉變。

　　張寶文同時表示，我國各地的經濟社會發展水平不同，在西部地區和經濟欠發達地區，小規模的分散經營方式還普遍存在，有的地方還佔據著主導地位。因此，在鼓勵發展現代化規模養殖的同時，也要允許傳統的方式在一定時期內存在。

　　他介紹説，農業部今年實施了畜牧業增長方式轉變行動，啟動了全國標準化畜禽養殖小區試點項目。“十一五”期間，將進一步加強基礎設施建設，加大政策扶持力度，完善畜産品進口調控，構建現代畜牧業産業體系，提高畜牧業綜合生産能力，保障畜産品質量安全、公共衛生安全和生態環境安全。

　　據農業部統計，去年我國畜牧業總産值突破1.3萬億元，佔農業總産值的34%，比2000年提高4.3個百分點。農民人均來自畜牧業的收入超過600元，約佔農民家庭經營現金收入的30%。（完）

　　農業部有關負責人表示畜牧法的實施對保障肉蛋奶質量安全意義重大

　　新華社北京9月5日電（記者董峻）農業部畜牧業司副司長張喜武5日表示，已于7月1日正式施行的《中華人民共和國畜牧法》，對於規範畜牧業生産經營行為，保障肉、蛋、奶質量安全，促進畜牧業持續健康發展，維護公共衛生和保護生態環境具有重要意義。

　　張喜武在國務院新聞辦公室舉行的新聞發佈會上説，畜牧法第一條規定的立法宗旨，就是為了規範畜牧業的生産經營行為，保證畜産品質量安全。在畜牧法具體章節中，始終都體現了保證畜産品質量和安全這樣一條主線。

　　他介紹説，畜牧法重點是對分散養殖的生産經營行為進行規範和技術指導，對規模化養殖，特別是對養殖場和養殖小區也規定了具體的養殖行為。畜牧法確立了建立畜産品質量追溯制度這項重大管理制度。規定要實施畜禽標識和建立畜禽檔案，保護養殖環境。

　　張喜武表示，這些規定一方面是要加強對畜牧業生産環節當中的監管，同時也對畜禽的交易場所、交易行為、活畜禽的運輸進行了規範，主要是保證畜禽生産管理措施的到位，和畜禽交易運輸環節的質量控制。（完）