新華社北京10月31日電

全國人民代表大會常務委員會關於修改《中華人民共和國銀行業監督管理法》的決定

    （2006年10月31日第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議通過）

    第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議決定對《中華人民共和國銀行業監督管理法》作如下修改：

    一、增加一條，作為第四十二條：“銀行業監督管理機構依法對銀行業金融機構進行檢查時，經設區的市一級以上銀行業監督管理機構負責人批准，可以對與涉嫌違法事項有關的單位和個人採取下列措施：

    “（一）詢問有關單位或者個人，要求其對有關情況作出説明；

    “（二）查閱、複製有關財務會計、財産權登記等文件、資料；

    “（三）對可能被轉移、隱匿、毀損或者偽造的文件、資料，予以先行登記保存。

    “銀行業監督管理機構採取前款規定措施，調查人員不得少於二人，並應當出示合法證件和調查通知書；調查人員少於二人或者未出示合法證件和調查通知書的，有關單位或者個人有權拒絕。對依法採取的措施，有關單位和個人應當配合，如實説明有關情況並提供有關文件、資料，不得拒絕、阻礙和隱瞞。”

    二、第四十二條改為第四十三條，第一款增加一項，作為第六項：“違反本法第四十二條規定對有關單位或者個人進行調查的”。

    第二款修改為：“銀行業監督管理機構從事監督管理工作的人員貪污受賄，洩露國家秘密、商業秘密和個人隱私，構成犯罪的，依法追究刑事責任；尚不構成犯罪的，依法給予行政處分。”

    三、增加一條，作為第四十九條：“阻礙銀行業監督管理機構工作人員依法執行檢查、調查職務的，由公安機關依法給予治安管理處罰；構成犯罪的，依法追究刑事責任。”

    本決定自2007年1月1日起施行。

    《中華人民共和國銀行業監督管理法》根據本決定作修改並對條款順序作調整後，重新公佈。