新華社北京１２月１９日電（記者 楊維漢）２００６年１月至１１月，中國檢察機關在治理商業賄賂工作中，共立案查辦涉及國家工作人員的商業賄賂犯罪案件８５９３件，一批涉案金額大、涉案範圍廣、涉案人員多的大案要案被依法查處。

    記者從１９日召開的全國檢察長會議上了解到，全國檢察機關在提高執法水平和辦案質量上下功夫。今年１月至１１月，共立案偵查貪污賄賂、瀆職侵權等職務犯罪案件３２３６９件３８４５７人，其中大案１７４４９件，查辦縣處級以上領導幹部２６３２人，辦案質量進一步提高，職務犯罪案件的起訴率、有罪判決率繼續上升，撤案率繼續下降。檢察機關還積極介入重大安全生産責任事故的調查，嚴肅查處了一批國家機關工作人員嚴重失職瀆職的犯罪案件。

    最高人民檢察院負責人介紹，檢察機關對訴訟活動的法律監督機制改革取得新的進展。最高人民檢察院會同有關部門下發了《關於在行政執法中及時移送涉嫌犯罪案件的意見》，促進了行政執法與刑事司法的銜接，拓寬了立案監督渠道；加強了社區矯正試點中的法律監督工作，明確了監督範圍和方式。檢務公開繼續規範和深化，對自身執法活動的監督制約機制進一步完善。訊問職務犯罪嫌疑人實行全程同步錄音錄像工作進展順利，扣押凍結款物工作制度進一步健全。人民監督員制度試點工作深入推進。

    “檢察機關全面加強隊伍建設，整體素質和專業化水平進一步提高。”這位負責人説，檢察人員違法違紀減少，執法形象進一步好轉，涌現出了王書田、蔣漢生、白潔、艾合買提·依明等一批公正執法、為民執法的先進典型。

賈春旺：改進法律監督要在三個“著力”上下功夫

    新華社北京１２月１９日電（記者 楊維漢）最高人民檢察院檢察長賈春旺要求，2007年，檢察機關要緊緊圍繞構建社會主義和諧社會，加強和改進法律監督工作，著力在解決人民群眾反映強烈的問題上下功夫，著力在貫徹寬嚴相濟的刑事司法政策上下功夫，著力在提高隊伍素質和執法水平上下功夫，為構建社會主義和諧社會提供有力的司法保障。

    賈春旺是在１９日舉行的全國檢察長會議上提出上述要求的。他説，檢察機關要堅持把履行好法律監督職能作為服務和諧社會建設的基本途徑，堅持把是否有利於促進社會和諧作為衡量檢察工作的重要標準。

    賈春旺提出，檢察人員要堅持把維護人民群眾合法權益作為促進社會和諧的出發點和落腳點。要密切關注群眾的需求，傾聽群眾的呼聲，圍繞人民群眾反映強烈的問題有針對性地加大法律監督力度，使檢察機關為構建社會主義和諧社會服務的成效真正體現到為群眾排憂解難上來，體現到維護群眾的合法權益上來。要堅持把化解矛盾貫穿執法辦案工作的始終，不僅要準確執行法律、嚴格依法辦案，而且要提高化解矛盾的本領，講究執法策略，改進執法方式，積極主動地做好釋法説理、定紛止爭、理順情緒的工作，防止因執法不當激化矛盾或者引發新的矛盾。

    賈春旺強調，要切實加強和改進法律監督各個方面和各個環節的工作，強化對執法、司法活動的監督，保障嚴格執法和公正司法，維護公平，伸張正義。要規範檢察機關自身執法行為，堅持打擊犯罪與保障人權並重、執行實體法與執行程序法並重，切實做到有罪追究、無罪保護、嚴格依法、客觀公正，使檢察機關的每一項執法辦案活動都成為維護社會公平正義的具體實踐。