中澳關係３５載進展巨大
——訪中國駐澳大利亞大使章均賽

    新華社堪培拉９月２日電（記者 米立公 唐迎）國家主席胡錦濤將於３日至９日對澳大利亞進行國事訪問並出席亞太經合組織領導人非正式會議。中國駐澳大利亞大使章均賽近日在接受新華社記者專訪時説，這是胡主席對澳進行的第二次國事訪問，是今年兩國關係中的頭等大事。訪問不僅將促進雙方高層交往的勢頭，增進相互了解和信任，還將深化各領域務實合作，加強中澳友好的民間基礎。

    他説，胡主席此次訪澳並出席亞太經合組織領導人非正式會議，對推動兩國在國際和地區問題，尤其是亞太事務上的配合與協調、提升雙邊關係的戰略內涵也將發揮重要作用。

    胡錦濤主席訪澳正值兩國建交３５週年之際。章均賽説，目前，中澳兩國高層接觸頻繁，經貿合作發展迅速，人員往來數量大幅提升。“中國與澳大利亞合作關係發展到今天，其變遷之巨，進展之大，是兩國在建交之初無法想象的。”

    他説，去年，兩國間貿易額是建交之初的３８３倍，雙方遊客人數也從不足千人增至８０多萬人。中國在澳留學生人數從幾乎為零增至目前的近８萬人。兩國從沒有直航航班到每週３０多個航班。這些都為兩國關係的發展奠定了堅實的政治、經濟和民間基礎。

    談到兩國關係的發展趨勢時，章均賽指出，人們在過去３５年中清楚地看到，增進互信、和諧相處、互利合作始終是中澳關係的主旋律。中澳關係的健康、穩定發展符合兩國的長遠利益，也給兩國人民帶來了巨大的福祉。展望未來，人們有理由相信中澳關係發展將擁有更加燦爛的明天。

    他説，中澳都從戰略高度和長遠眼光看待兩國關係，確立了發展中澳２１世紀互利共贏的全面合作關係的目標。中國視澳大利亞為亞太地區的重要合作夥伴，積極深化在各領域的全面交流與合作，不斷加強與澳在促進地區和平與發展、建設和諧亞太方面的協調與溝通。澳大利亞則把中國的發展視為難得的機遇。澳總理霍華德曾表示，“中國的發展不僅有利於中國自己，也有利於整個世界”，並把與中國建立一種非常密切、務實、建設性和持久的關係視為澳過去１０年來最輝煌的外交成就之一。

    章均賽已是第三次在澳大利亞工作，他對近年來雙邊經貿發展之迅速感觸良多。他説，２０００年他從澳離任時，雙邊貿易額僅為８４．５億美元，而去年則突破了３３０億美元。據中方統計，今年１月至６月，雙邊貿易額已達１９５億美元。

    章均賽回顧説，自１９７２年兩國建交以來，雙邊貿易額達到５０億美元用了２４年，從５０億美元到１００億美元用了６年，而從２００億美元到３００億美元僅花了兩年時間。目前，中國是澳大利亞第二大貿易夥伴，澳大利亞是中國第九大貿易夥伴。中國經濟發展給澳大利亞帶來了實實在在的利益。澳媒體認為，中國經濟的持續發展將繼續為澳經濟增長、大企業盈利、百姓收入增加和生活水平提高作出貢獻。

    章均賽對兩國經貿關係的發展前景信心十足，認為雙邊合作會更加深入，內容將更加廣泛。他指出，中國經濟持續增長以及中澳經濟的高度互補是推動兩國經貿關係不斷發展的強大動力。他認為，兩國新的合作機遇將不斷涌現，比如，在氣候變化與環保領域，澳大利亞擁有許多先進技術，其中包括潔凈煤技術、二氧化碳捕捉與儲存等技術。目前，中澳兩國正在雙邊和多邊層面上加緊有關合作。另外，隨著中國金融改革和開放步伐的加快，中國將成為澳金融業拓展海外業務的主要目的地之一。

    章均賽説：“我們相信，胡主席的訪問內容充實、成果豐碩、意義深遠，必將把中澳互利共贏的全面合作關係推向一個新的發展階段。”

外交部介紹胡錦濤訪澳大利亞並出席APEC會議情況

    2007年8月28日下午，應外交部外國記者新聞中心邀請，外交部部長助理崔天凱、何亞非為中外記者和駐華使館新聞官舉行吹風會，介紹胡錦濤主席對澳大利亞進行國事訪問並出席亞太經合組織第十五次領導人非正式會議有關情況。新聞司司長劉建超主持吹風會。

國家主席胡錦濤應約同澳大利亞總理霍華德通電話

國家主席胡錦濤２９日晚應約同澳大利亞總理霍華德通電話。

胡錦濤表示，當前，中澳關係發展勢頭很好。雙方政治上相互尊重，經濟上互利互惠，各領域交流不斷擴大，在重大國際和地區問題上保持良好溝通和協調。我期待著在訪澳期間同澳方一道努力，推動中澳互利共贏的全面合作關係再上新臺階。

胡錦濤表示，中方也願同澳方及其他成員一道，為亞太經濟合作組織本次會議取得成功，為推動亞太經濟合作組織合作進程繼續共同努力。

外交部官員：胡錦濤訪澳將推動中澳關係邁上新臺階

　  新華社北京８月２８日電（記者常璐、徐松）外交部部長助理何亞非２８日在此間的記者會上表示，國家主席胡錦濤訪問澳大利亞對雙方密切高層交往，促進友好交流，深化務實合作，推動中澳全面合作關係長期健康穩定地向前發展具有十分重要的意義，將推動中澳關係邁上新的臺階。

    據何亞非介紹，此訪是胡錦濤主席自２００３年以來再次對澳大利亞進行國事訪問，體現了中方對發展中澳關係的高度重視。近年來，中澳關係繼續保持良好發展勢頭。兩國高層交往頻繁，政治互信不斷增強。兩國領導人就發展中澳２１世紀互利共贏的全面合作關係達成重要共識，為兩國關係的發展指明了方向，有力地推動了中澳關係的發展。

    何亞非表示，兩國各領域友好交流與互利合作發展順利，給兩國人民帶來了實實在在的利益，體現了中澳關係的強勁活力和巨大發展潛力。兩國經貿合作形成了多方位、寬領域、深層次的良好發展格局。中國已成為澳大利亞第二大貿易夥伴，澳大利亞是中國第九大貿易夥伴。雙方在科教、文化、環保等領域的合作與交流卓有成效，地方及民間交往十分活躍，促進了兩國人民友誼。雙方就重大國際和地區問題保持良好的磋商和協調，兩國關係的戰略內涵不斷充實。兩國為維護和促進地區和世界的和平與穩定作出了積極貢獻。

    何亞非指出，今年是中澳建交３５週年。胡錦濤主席此次訪澳的目的是增進互信、擴大共識、深化合作、共創未來。訪問期間，胡錦濤主席將與傑弗裏總督、霍華德總理、參眾議長和反對黨工黨領袖等澳方領導人會晤，就中澳關係以及共同關心的重大國際和地區問題深入交換意見。胡錦濤主席還將赴西澳州、新南威爾士州訪問，廣泛接觸各界人士。雙方有關部門將在訪問期間簽署涉及經貿、司法、能源、資源等領域的多項合作協議。我們相信，在中澳雙方共同努力下，胡錦濤主席此訪一定會取得圓滿成功，推動中澳關係邁上新的臺階。