新華社北京４月１４日電 中國和智利１４日在北京發表了聯合新聞公報。公報全文如下：

中華人民共和國和智利共和國聯合新聞公報

    一、應中華人民共和國主席胡錦濤邀請，智利共和國總統米歇爾·巴切萊特·赫裏亞於２００８年４月１１日至１５日對中國進行國事訪問並出席博鰲亞洲論壇２００８年年會。這是拉美國家元首首次應邀出席博鰲亞洲論壇年會。

    二、訪問期間，胡錦濤主席與巴切萊特總統舉行了會談，吳邦國委員長和溫家寶總理分別會見了巴切萊特總統。兩國領導人在親切友好的氣氛中就兩國關係和共同關心的國際和地區問題深入交換了意見，達成了廣泛共識。

    三、兩國元首回顧了中智建交以來雙邊關係的順利發展和雙方在多邊組織中的良好合作，對近年來兩國全面合作夥伴關係快速發展感到滿意。雙方均表示以戰略眼光審視中智關係，認為兩國關係在中拉關係、亞太經合組織和亞拉跨區域合作中具有重要作用。雙方重申在國際事務中應倡導多邊主義，願共同努力推動多哈回合談判取得積極進展。上述行動的宗旨是實現人類共同發展。

    四、巴切萊特總統重申，智利堅定地奉行一個中國政策，尊重中華人民共和國的主權和領土完整，承認台灣和西藏是中國的一部分。中方對智方上述立場表示讚賞。

    五、兩國元首高興地看到，中智自由貿易協定簽署並順利實施後，雙邊經貿關係充滿活力，中國已成為智利産品的主要出口市場，並對中智自由貿易協定關於服務貿易的補充協定的簽署予以高度評價。雙方表示將進一步推動雙邊貿易和鼓勵增加相互投資，為雙邊投資合作相關人員提供便利措施，支持雙方企業在第三方市場合作投資，加強在礦産和質檢領域的交流與合作，並同意建立質檢領域長效合作機制。雙方積極評價中智示範農場項目有效期延長，表示願加強農産品加工合作和農業技術交流，並探討在智設立農業示範項目的可能性。

    六、雙方表示願加強在文化、教育、科技、體育、醫療衛生、旅遊、司法、社會保障、環境保護等領域的交流與合作。智方宣佈向中國學生提供研究生獎學金，並在京舉辦“馬普切：智利的起源”展覽，以增進相互理解。雙方還表示願在公共管理和社會政策等方面加強經驗交流，促進各自社會的和諧發展和團結，併為此全面推動兩國間業已存在的合作機制。雙方積極評價兩國立法機構的交流與對話對增進中智人民友誼所作的貢獻。

    七、巴切萊特總統祝願２００８年北京奧運會和２０１０年上海世博會取得圓滿成功，並邀請中方參加２０１０年智利獨立２００週年慶祝活動。中方對此表示感謝。

    八、訪問期間，雙方簽署了《中智自由貿易協定關於服務貿易的補充協定》《２００８－２０１１年度文化交流執行計劃》、《關於智利櫻桃、李子輸華檢疫議定書》《中國柑橘、胡蔥輸智檢疫議定書》《關於中智進出口豬肉、乳及乳製品檢驗檢疫議定書》《關於防止盜竊、盜掘和非法進出境文物的協定》《關於開展文化遺産領域交流合作的協議》《關於中小企業合作的諒解備忘錄》《智利參加２０１０年上海世博會參展合同》等重要合作文件，分別在京、滬舉辦兩國企業家委員會第三次會議、中智經貿合作論壇和“智利——拉美的戰略夥伴”中智企業家論壇等活動，取得圓滿成功。

    九、巴切萊特總統衷心感謝中華人民共和國政府和人民對她本人及智利代表團的熱情友好款待，並邀請胡錦濤主席在方便的時候再次訪問智利。胡錦濤主席對此表示感謝。

                                             二００八年四月十四日于北京