新華社北京８月８日電 中共中央政治局委員、北京市委書記、北京奧組委主席劉淇８日晚在第２９屆奧林匹克運動會開幕式上致辭，全文如下：

    8月8日晚8時，第29屆夏季奧林匹克運動會在國家體育場——“鳥巢”隆重開幕。這是北京奧組委主席劉淇在開幕式上致辭。 新華社記者 李尕 攝

在第２９屆奧林匹克運動會開幕式上的致辭
劉淇

（２００８年８月８日）

尊敬的胡錦濤主席和夫人，尊敬的羅格主席和夫人，尊敬的各位來賓，女士們，先生們，朋友們：

    今天，來自奧林匹亞的聖火，跨越五大洲、四大洋，將在這裡熊熊燃起。在這激動人心的歷史時刻，我謹代表第２９屆奧林匹克運動會組織委員會，向來自世界各國家、地區的運動員、教練員和來賓表示熱烈的歡迎！向國際奧林匹克委員會、各國際單項體育組織，向參與奧運會籌辦的建設者和工作者，向所有關心、支持北京奧運會的朋友們表示衷心的感謝！

    舉辦奧運會是中華兒女的百年夢想。七年前，十三億中國人民與奧運有了一個美好的約定。從那時起，在國際奧委會的指導幫助下，中國政府和人民滿懷激情，以最大的努力實踐綠色奧運、科技奧運、人文奧運理念，認真做好籌備工作，兌現向國際社會作出的鄭重承諾，使奧林匹克精神在中華大地得到了更廣泛的傳播。

    在我國四川發生特大地震災害後，國際社會和國際奧委會的支持與援助使中國人民感到溫暖，也使我們增強了重建美好家園、辦好北京奧運會的信心。

    奧林匹克運動的魅力在於她的巨大包容力。今天，全世界２０４個國家、地區，不同民族，不同宗教信仰的人們相聚在五環旗下，增進了解，加深友誼，共同奏響“同一個世界，同一個夢想”的樂章。

    奧林匹克精神的真諦在於追求以人為本，實現人的自我超越和自我完善。每一位運動員，都將在公平競爭的環境中，展現精湛技藝，迸發參與激情，創造心中嚮往的輝煌。

    北京奧運會的重要使命在於促進世界各國文化的交流。我們真誠地希望，中華民族悠久的歷史文化、充滿生機活力的城市和農村、熱情好客的人民，能給朋友們留下美好的記憶。

    朋友們：

    ——“北京歡迎您！”

    ——Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ　Ｂｅｉｊｉｎｇ！

    ——Ｂｉｅｎｖｅｎｕｅ　à　Ｂｅｉｊｉｎｇ！

    現在，我非常榮幸地邀請國際奧委會主席羅格先生致辭。