全國人民代表大會常務委員會關於批准
《中華人民共和國和澳大利亞關於移管被判刑人的條約》的決定
（２００９年４月２４日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第八次會議通過）

    新華社北京４月２４日電

    第十一屆全國人民代表大會常務委員會第八次會議決定：批准２００７年９月６日由外交部部長楊潔篪代表中華人民共和國在悉尼簽署的《中華人民共和國和澳大利亞關於移管被判刑人的條約》。

中國批准中澳移管被判刑人條約

    新華社北京４月２４日電（記者 周瑋）十一屆全國人大常委會第八次會議２４日經表決，批准了《中華人民共和國和澳大利亞關於移管被判刑人的條約》。

    中澳兩國自１９７２年建交以來，雙邊關係發展順利。近年來，隨著雙方政治、經貿關係的發展和人員往來數量的增多，涉及雙方的刑事案件也有所增多。移管被判刑人是國際上普遍採用的一種司法合作方式，旨在使被判刑人在自願的基礎上，回到國籍國服刑，以利於被判刑人的改造和重返社會。２００５年８月，澳大利亞向中國提出了締結移管被判刑人條約的建議，中國對澳大利亞的建議作出了積極回應。２００７年９月，中國外交部部長楊潔篪和澳大利亞政府司法部部長菲利普·拉多克分別代表本國在悉尼簽署了中澳移管被判刑人條約。

    中澳移管被判刑人條約共２０條，主要內容包括：條約用語的定義；移管的條件；移管的決定；移管的請求與答覆；移管所需的文件；移交的實施；刑罰的繼續執行；移管的費用；條約生效和終止的程序等。同時規定，雙方負責聯絡的中央機關分別為中華人民共和國司法部和澳大利亞政府司法部。