跨越國界的援助
——記中國南極考察隊協助運送澳大利亞傷病隊員回國

    新華社“雪龍”號３月１６日電（記者 崔靜）正在返航途中的“雪龍”號極地破冰船上有兩名特殊的客人，他們就是來自澳大利亞南極戴維斯站的兩名傷病隊員。１６日下午，這兩人乘坐直升機飛離停泊在距澳大利亞弗裏曼特爾港口約１２海裏（１海裏等於１．８５２公里）處的“雪龍”號，回國接受治療，中國南極考察隊一次跨越國界的援助行動由此畫上圓滿的句號。

    澳大利亞戴維斯站距中國南極中山站約１２０公里。今年２月底至３月初，該站站長、年近５０歲的邁克·伍裏奇因輸尿管結石引發腎絞痛，昏迷多日，而該站另一名年輕的海洋生物研究人員傑克·范奧斯特羅姆，則因不慎摔傷導致眼部肌肉損傷和肋骨骨折，視力受到影響。南極就醫條件極為有限，兩人需要回國接受進一步的治療。

    但問題在於，隨著南極短暫夏季的結束，南極地區的天氣狀況漸趨惡劣，曾于夏季期間往返于澳大利亞與南極大陸間的固定翼飛機在２月初全部停飛，從澳大利亞開往戴維斯站的考察船要到３月底才能抵達。

    澳大利亞南極局於是向中國主管極地考察的國家海洋局極地考察辦公室請求援助，當即得到中方的肯定答覆。３月５日，澳方兩名傷病隊員被運送到即將撤離中山站回國的“雪龍”號上。在住宿條件極為緊張的情況下，中國南極考察隊專門騰出一個房間，供兩人居住，並安排隨隊醫生為其治療。

    “剛剛登上‘雪龍’號時，邁克·伍裏奇的身體狀況不太好，常常伴有劇烈的疼痛，”來自上海瑞金醫院的隨隊醫生孫福康回憶説。

    在船上醫療手段較為匱乏的情況下，孫福康用中西醫結合的方法進行診治，並堅持每天為伍裏奇做常規體檢。“雪龍”號穿越西風帶期間，伍裏奇的腎絞痛症狀兩次復發，並出現較為明顯的暈船反應，孫福康得知後，在堅持藥物治療的同時，不時通過按摩或“談話療法”等方式幫助他緩解不適。

    對伍裏奇來説，這是他人生中一段難忘的旅程，在“雪龍”號上他還結交了很多中國朋友。離開“雪龍”號前，伍裏奇説：“儘管突然患病對我而言是件不幸的事，但有機會嘗試中國的醫術和醫藥，並得到中國南極考察隊如此熱情的關照，我不勝感激。”

    中國第２６次南極考察隊領隊袁紹宏説，國際合作救援行動在南極已很常見，中國此前也曾多次獲得其他國家，包括澳大利亞的緊急救助。

    在本次中國南極考察中，一名隊員因在中山站的施工建設中身受重傷，生命垂危，澳大利亞緊急實施空中救援行動，以最快的速度幫助中國南極考察隊將受傷隊員轉運至澳大利亞霍巴特接受救治，如今，這名隊員已脫離生命危險，身體逐漸康復。

    袁紹宏説：“南極沒有國界，加強合作、增進友誼是各國南極考察隊共同的目標，中國願意在力所能及的條件下，盡最大努力參與南極地區的各項救援行動，這是責任，也是義務。”