新華社上海４月３０日電（新華社記者 許曉青、肖春飛、譚浩）
２０１０年４月３０日２０時３０分，世界的目光聚焦太平洋西岸的黃浦江畔——
中國，上海，世博園。
“我宣佈，中國２０１０年上海世界博覽會開幕。”隨著國家主席胡錦濤洪亮的聲音，中國人民期盼百年的世博大幕正式拉開。
數十位國家元首和首腦、２００多個國家和國際組織的代表、上萬名中外觀眾在璀璨的夜色中，共同見證了人類的理想、中國的夢想升騰……
今夜，上海無眠——世博文化中心，歌聲、舞姿匯成一片；黃浦江畔，焰火、燈光，閃爍成河……
這邊唱起來，那邊舞起來……這一刻，和諧世界的旋律唱響世博園區
“有一種情感可以穿越時空，有一種夢想要共同實現……”
和著劉媛媛、毛阿敏、周華健《相約上海》的歌聲，這座開埠時間與世博會歷史相差無幾的濱海沿江城市，敞開胸懷熱情迎接四海賓朋的到來。
世博文化中心舞臺上下星光閃爍，倣似銀河落九天。
人們的耳畔再一次響起了熟悉的旋律——從《藍色多瑙河》到《長江之歌》，再到《上海協奏曲》……青年鋼琴家郎朗激情彈奏，琴鍵流淌出金色的音符，訴説人類對母親河、對水和生命的尊重與熱愛。
樂曲聲中，人們仿佛看到，那湍急的水流穿越歐亞大陸，將世博會從西方帶到東方。１５０多名當代優秀芭蕾舞演員如浪花般飛旋、跳躍……
“這是中國的百年期盼，更是中國人民追趕時代腳步不懈努力和奮鬥的寫照。”見證申博、籌博全過程的上海世博會執委會副主任周漢民望著眼前不斷旋轉的足尖，感慨萬千。
足尖下，跳出的分明是人類文明永不停歇的追求與渴望。
昆西·瓊斯和譚盾珠聯璧合，新西蘭毛利歌舞團熱烈質樸，南非索韋托合唱團激情飛揚，日本歌唱家谷村新司天籟之聲如夢如幻，意大利盲人歌唱家波切利的歌聲源自心靈，直抵人的靈魂……
藝術家們今夜用最美妙的音符、最動人的身姿，完成世博會的一次傳承和“接力”——從日本愛知世博會，到中國上海世博會，再到未來的意大利米蘭世博會……
正如國際展覽局主席藍峰勇敢地用他並不流利的中文向中國人民展示真情，正如他張開雙臂渴望擁抱中國，今夜，世博會流露出的是對一個文明古國的尊重、欽佩與友誼。
今夜，一場人類的嘉年華已經啟幕——這是中國的，更是世界的。
和平，是全人類發自內心的呼喚。
和諧，是泱泱中國５０００年的期盼。
夜空炫起來，江面亮起來……這一刻，璀璨迷人的焰火映紅黃浦江畔
２１時３０分，當盧浦大橋上的明黃色信號彈騰空而起——
１２００盞探照燈亮起來了，１６盞激光燈亮起來了，南浦大橋和盧浦大橋的景觀燈亮起來了，浦西建築物的輪廓燈依次亮起來了……
瞬間，黃浦江的夜空點燃了，全場觀眾的心扉照亮了。一場令人驚喜的上海世博會開幕式室外燈光噴泉焰火表演開始了！
這座中國典型“中西合璧”的城市，以東方的熱情與西方的豪邁，盡情綻放紅色的熱情。數百根紅色光柱在黃浦江畔時而直衝雲霄、時而交織盤旋、時而傾瀉入水，從天而降“織就”了一幅巨大的紅毯。
黃浦江上１２０００平方米的水面，被照得如明鏡一般通透。倫敦、巴黎、芝加哥、紐約、布魯塞爾、蒙特利爾、大阪、漢諾威、愛知……歷屆世博會舉辦城市在長達２８３．５米、高２６．４米的ＬＥＤ屏幕上輪番展現。
今夜，上海，以漫天璀璨的焰火，張開雙臂向世界發出真摯召喚——
夜空中，披著金光的“ＥＸＰＯ”挂在蒼穹，那是紅色焰火率先在盧浦大橋上騰空而起！這焰火，不僅映照出一個充滿活力和激情的新中國，更是深情地告訴世界一個智慧、理性的中國，更深入地與世界對話，與世界交流。
在富有中國特色的《春節序曲》中，一朵朵“中國紅”煙花，如牡丹一般沿江綻放。“這屆世博會的開幕式有很多的與眾不同，因為是在中國舉辦，它變得更具獨特魅力。”上海世博會室外燈光噴泉焰火表演總導演大衛·阿特金斯聽著耳畔熟悉的旋律，望向映紅天邊的絢爛焰火，為滿眼的“中國元素”而心潮澎湃。
今夜，上海，以無邊的燈光，張開雙臂向世界發出真摯召喚——
此刻，盧浦大橋變成了一道“七色彩虹”，世博園的一座座展館亮起來了！整座城市的天際線逐漸亮起來了！大型投影在黃浦江的浦東岸線上書寫出——
２０１０，ＥＸＰＯ。
從雅典衛城到敦煌莫高窟，從秦兵馬俑到羅馬鬥獸場……ＬＥＤ大屏幕上講述著中外文明的演進史；從自然和諧到多元文化融合，從經濟繁榮到科技創新……ＬＥＤ屏幕上顯現世界各地人們對未來城市更好生活的嚮往。
今夜，上海，以無聲的江水，張開雙臂向世界發出真摯召喚——
隨著中國經典小提琴協奏曲《梁山伯與祝英臺》響起，浦東園區岸邊的慶典廣場大型景觀噴泉直上九霄，開啟了曼妙的水邊“蝶舞”。
江心，兩座大型噴泉船營造奇幻氛圍，身著藍綠色漢服的“梁山伯”與桃紅色唐裝的“祝英臺”，在水幕上若隱若現，一張張來自世界各地的面具和兒童的微笑臉龐“化蝶”欲飛。
一時間，整個江面變成了彩蝶蹁躚的海洋，與江邊的焰火和燈光共同訴説著對世界的熱情相邀和期盼……
人們笑起來，思緒飛起來……這一刻，人類未來的夢想放飛全世界
一張張燦爛的笑臉，一隻只揮舞的手臂，一個個跳躍的身軀……今夜，匯聚在凝聚著人類智慧、思想淬火的上海世博園，中國人民正在書寫著一個“成功、精彩、難忘”的開始。
跨越１５９個年輪，世博會已經由當初展示産品的窗口，發展成聚集人類創意的平臺。人類未來的夢想，將在這裡升騰……
人們難忘，難忘這盪漾心田的生命之光——
當５片巨型的彩色“花瓣”在旋轉中最終變成蔚藍的“地球”，不同膚色的家庭深情擁抱，來自青海省玉樹地震災區的孤兒代吉文毛和江巴才仁來到舞臺上，和小朋友們手牽手，翩翩起舞。
今夜，災區與上海在一起，與中國在一起，與世界在一起！他們的痛楚與恐懼，屬於我們所有人。眾人將孩子們高高托起，很高、很高……這是人類對生命的尊重，更是對世界和諧的讚美。
人們難忘，難忘這孕育希望的創新之光——
在亮如白晝的黃浦江畔，在如詩如畫的世博文化中心，“綠色世博”“科技世博”理念得到完美詮釋，共譜一曲以“創新”和“融合”為主旋律的美妙交響樂章。
“一切始於世博會”——蒸汽機、電燈、電話、電影、電視、汽車、飛機、航天器……正是通過世博會，這些重大發明第一次展現在全人類的面前，在以後深刻地改變著人類的生活。
從今夜，從這一刻起，來自五大洲的人們懷著最美好的心願在人類文明長河中相遇，他們期盼更多的精彩和永恒鐫刻在世博的史冊上。
人們難忘，難忘這不斷升騰的友誼之光——
“世界在你手中轉動，播下友誼的火種……”當歌手廖昌永、譚晶、孫楠和黃英演唱《致世博》時，在舞臺兩側，象徵全世界人民攜手的友誼之樹緩緩種下。
世博會，一個曾經承載中國人自立自強百年夢想的盛事，在今夜成真。今夜，全場中外觀眾激情起立，那揮舞的雙臂和經久不息的掌聲，代表了他們共同的致敬。
