文化滋養城市　文化驅動發展
─從上海世博會看城市發展與文化傳承

    新華社上海６月６日電（記者 吳宇、華春雨、戰艷）將“小美人魚”雕像不遠萬里送至中國的丹麥館，終於喜獲回報。中國２０１０年上海世博會開幕剛五周，擁有“小美人魚”雕像這一“國寶”的丹麥館，參觀人數就突破了１００萬人次，比最初預計規模幾乎多出一倍。

    “多年來，‘小美人魚’雕像一直是安徒生美麗童話的化身，是丹麥民族和文化的象徵。‘小美人魚’雕像來到中國，開創了文化交流的一種新形式。”上海世博會丹麥展區總代表、前丹麥駐華大使白慕申説。

    除了在展館建築和展示領域極力凸顯本國文化傳統和歷史內涵，具有鮮明民族特色和地域風格的文化演藝活動也成為世界各國在世博會上展現軟實力的一張“國家名片”。在近日舉行的巴西國家館日上，熱烈奔放的桑巴歌舞還原了一場小型的巴西狂歡節，帶領驚喜不已的觀眾幾乎在劇場掀起一場“小地震”；漢堡城市日則把當地最具代表性的女子四重奏樂隊與五個小夥子的搖滾組合同時呈現給觀眾，既讓傳統與現代相得益彰，又表現出多元文化的傳承與發展。

    ５．２８平方公里的上海世博會園區，無疑已成為當今世界各地民族風情與經典文化的薈萃之地，多元文化既帶來交流和碰撞，也塑造著美好與和諧。人們在這座世博之城中接受著四面來風的洗禮，讓文化滋養城市、文化驅動發展的理念紮根心間。

    傳統文化是城市發展的根基

    在世博會浦西園區一角，有一座以對瓦爿重新利用而聞名的寧波案例館。這座展館的外墻使用了４０多萬塊明清時代的瓦爿，如書本一樣層疊摞起，猶如“披”上了一件紋理清晰、式樣別致的外衣。青灰底色中，幾縷暗紅色瓦爿飄浮在上，猶如晨曦中的朝霞清新明媚。瓦爿這一不起眼的廢棄之物，在這裡被賦予了新的生命。

    這一城市更新中的文化傳承，是由中國美術學院建築藝術學院院長王澍以及寧波民間的能工巧匠倪良夫等人實現的。“這些年，舊城舊村改造的規模越來越大，大量瓦爿都被當作廢物，無人理睬，甚至成了難以處理的垃圾。實際上，瓦爿裏不僅蘊含著歷史和文化，也是一種可以循環利用的建材，是應該被保護和傳承的民族遺産。”４８歲的倪良夫説。

    王澍告訴記者，一開始，很多人認為現代化城市不應再有這種傳統的建材和建築樣式，甚至在農村，新的民居也很少再採用瓦爿。但千百年形成的民族傳統不能輕易丟棄，也不應僅放在博物館中。王澍認為，中國的城市化進程以及新農村建設，不能把老建築都推掉；而把城市裏的東西和做法簡單搬到農村，也不可能持續。

    ２００３年以來，通過王澍的積極倡導以及倪良夫的大膽實踐，對瓦爿加以重新利用的建築樣式，重新出現在寧波、杭州等城市。這一民族和地域文化特徵非常鮮明的新型傳統建築，不僅為人接受，甚至引領了新的風氣。

    近日，上海世博會的４０名參展方代表來到江蘇鎮江考察。在有一千六七百年曆史的西津渡，矗立著全國唯一保存完好的元代過街石塔，塔下銘刻著車轍印痕的青石板長街，古棧道上、古渡口邊深厚的歷史堆積層，已被玻璃罩精心保護起來。而建於近代的英國領事館舊址不僅原貌保留，還成為當地博物館的一部分，與館內三萬餘件文物共同守望著鎮江歷史。

    西津渡歷史文化街區面積不過０．５平方公里，卻匯聚了兩處國家級文物保護單位、１４處省市級文物保護單位。繼２００１年獲得聯合國教科文組織亞太地區優秀保護獎後，鎮江近年來又搬走了農藥、五金機械等工廠，正在將西津渡打造成文化創意産業園區和博覽區。

    “這裡與當今千篇一律的城市相比，是那麼的不同。傳統文化是城市的根基，任何時候都不能為了眼前利益而拋棄城市的根。” 來自沙特阿拉伯的阿卜杜勒－哈米德·哈桑參觀西津渡後説。

    文化蘊含著驅動城市發展的不竭動力

    意大利館是上海世博會眾多熱門展館中的一個，其成功的一大原因是意大利國內各地區踴躍參與，將各自的歷史文化與創新成果巧妙融合，帶給參觀者特別的吸引力。

    以坎帕尼亞大區為例，這裡不僅擁有龐貝古城等世界聞名的歷史遺産，同時是歐洲航空航天技術最領先的地區之一。圍繞“城市生活品質服務的創新”這一主題，坎帕尼亞大區展示其作為歷史、建築和藝術經典的地鐵系統，衛星遙感和地震監測技術，老街區的改造和可持續發展，還將現場模擬昔日王宮的光影遊戲和月光下的龐貝古城。

    上海世博會意大利政府總代表辦公室秘書長瑪麗亞·阿孫塔·阿奇利·薩巴蒂尼認為，各地區輪番上場，無疑將讓意大利館的文化內涵更加多元和豐富，觀眾瀏覽這些有千年智慧積澱的地區展示，無疑是一個尋找創新靈感、實現自我完善並借文化驅動新的發展的旅程。

    在德國杜塞爾多夫４００多平方米的案例展示區，萊茵河畔地面道路改造為隧道、船來船往的繁忙老港區轉變為“媒體港”等上世紀９０年代的城市經典變化，被實物和多媒體技術微縮呈現出來。

    杜塞爾多夫市市長迪爾克·埃爾貝斯強調，無論是城市的發展還是城市的宜居，都離不開對文化的傳承。面對蘊含著歷史文化的老港口和老街道，杜塞爾多夫在新的發展階段沒有簡單地將其推倒重來，而是從産業轉型的需求出發，對老城區進行保留和改造，實現了城市的重新定義和城市空間的拓展。

    世博會浦西園區的江南廣場，是中國民族工業發祥地──江南造船廠舊址。這裡永久放置了１５件（組）雕塑，共同演繹“工業記憶”的主題。中國雕塑學會副會長、深圳雕塑院院長孫振華認為，雕塑有助於恢復人們的歷史記憶，體現江南造船廠１００多年間留給上海的城市印跡。

    孫振華説：“城市發展是需要累積的，不應發展一段丟掉一段。希望上海世博會能樹起一面傳承歷史文脈、尊重歷史積澱的旗幟，為今後中國的城市發展提供借鑒。”

    讓世博帶來的多元文化開啟民智

    １９６８年，貴和皓山第一次來到中國，江西、福建等地的秀麗山水，特別是當地出産的陶瓷以及中國悠久的陶瓷文化，讓貴和皓山沉醉、傾倒。又過了１６年，貴和皓山開始在京都設窯從事陶藝創作，如今已是日本著名陶藝家。

    今年，貴和皓山又來到上海世博會參觀、取經，並與中國同行共同舉辦了一個“中日陶瓷珍品展”。

    ６５歲的貴和皓山説：“在中國古代陶瓷面前，我不僅看到了精美的技藝，深厚的文化底蘊，也感受到令人稱奇的想象力，其中還蘊含著古代工匠高遠的志向和不懈的追求。而這些文化和精神層面的東西，不僅可以啟發我們新的創意靈感，更是當代社會所缺乏的。我希望世博會能起到匯聚多元文化、傳承民族精神的作用。”

    在新西蘭館前，露天擺放的一艘長約１０米的獨木舟。這艘獨木舟尚未完工，每天都有幾名毛利族工匠手持斧鑿，不惜氣力地錘打、雕刻。這件被命名為“種子”的巨型展品，象徵著毛利人大約１０００年前從南太平洋島嶼渡海來到新西蘭的久遠歷史，也是毛利民族在風浪中搏擊、生存的見證。

    “等到７月９日新西蘭國家館日這一天，‘種子’將全部完成並送給中國。作為毛利人傳統文化象徵的獨木舟，將成為新中兩國友誼的橋梁。”新西蘭展區總代表菲利普·吉布森説。