6月12日，空竹愛好者在表演抖空竹。該空竹重達30公斤。當日是我國第五個“文化遺産日”。2010年北京市“文化遺産日”系列活動暨“北京空竹文化節”啟動儀式在北京前門大柵欄舉行，約300名空竹愛好者進行集體表演。新華社記者 郜南 攝    

在第五個文化遺産日“感受遺産”　聆聽 “北京聲音” 　　

    新華社北京６月１２日電（周瑋、白振）今年６月１２日是我國第五個文化遺産日。為突出傳統文化藝術資源在信息化時代與新技術的結合與應用，一個以展示非物質文化遺産數字化成果為主題的展覽在首都博物館開幕。

    由文化部民族民間文藝發展中心、首都博物館主辦的感受遺産——中國非物質文化遺産數字化成果展將持續至８月１日。展覽以“中國民族民間文藝集成志書”為核心的內容資源，圍繞著數字典藏和數字展示，展出了一系列的數字化成果。上世紀七十年代末，文化部等陸續發起“中國民族民間文藝集成志書”編纂工作，歷時二十多年，編纂出版了民族民間音樂、舞蹈、戲曲、曲藝和民間文學等十部集成志書，共計２９８卷、４００冊、４．５億字。

    展覽內容共分為六部分，第一部分是國家級非物質文化遺産名錄展示，妙筆技術使觀眾可以通過點擊名錄滾屏上的項目圖片即可用耳機收聽到所點項目的語音介紹。第二部分是聯合國教科文組織的“人類口頭和非物質文化遺産代表作和保護名錄”展示，通過視頻和圖片的形式呈現出名錄中的部分代表作，如木卡姆、古琴等。第三部分是數字典藏，以中國民族民間文藝集成志書的數字化工作為例，介紹了我國非物質文化遺産的數字典藏工作。第四部分是數字展示，運用ｆｌａｓｈ、數據庫等技術，以多媒體的形式充分展示戲曲、音樂、曲藝等各種傳統藝術表現形式及口頭傳統專題。第五部分是文化遺産視頻演播室，循環放映文化遺産方面的紀錄片。最後一部分是北京專區，觀眾可通過點擊鼠標來了解北京的傳統手工藝項目，包括木作、琺瑯作、雕漆作、盔頭作（戲裝）、花作（絹花）、紙作等。

    在北京專區的展臺裏，還展示了由首博策劃籌辦的非物質文化遺産項目——北京聲音。首博精選出１９種具有北京特色的城市聲音通過數字化手段整理成輯，在這次展覽中供觀眾欣賞、收聽。不論是列入國家級非物質文化遺産名錄的京劇，還是伴隨歲月更替的晨鐘暮鼓、天空迴響的鴿哨，這些曾來自於人們生活中的“尋常”聲音，帶給觀眾一份“不尋常”的感動。

    進入新世紀，數字技術因其所具有的保存和傳播優勢，被越來越多地應用在文化遺産的典藏和展示工作中，紙質載體形式的典藏開始向數字媒介載體典藏發展，單純文本的記錄開始向圖、文、音、像立體化記錄發展，傳統的舞臺展示、書本傳播開始向３Ｄ動畫、全景全息呈現方式發展。現代技術的發展，為非物質文化遺産資源的展示傳播、增值利用提供了廣闊的空間。非物質文化遺産與現代信息技術的結合正在成為文化遺産的現代傳播和未來傳承的主要推動力量，正在帶來文化遺産教育、公共文化服務、文化産業發展等一系列的革新。

世博園迎文化遺産日　寶鋼大舞臺成了文化大課堂 　　

    新華社上海６月１２日電（記者曹國廠）１２日上午，世博園內寶鋼大舞臺舉辦大型文化體驗活動迎接第五個中國文化遺産日，蘇繡、古箏、皮影等一大批非物質文化傳承人或工藝大師與現場遊客互動，使寶鋼大舞臺變成了文化大課堂，吸引了近萬名中外遊客駐足。

    與今年文化遺産日“非遺保護　人人參與”的口號相契合，世博會組織者在寶鋼大舞臺打造了多項互動體驗活動吸引遊客，構築一個生動的文化感受空間，傳播保護中國傳統文化的理念。

    在寶鋼大舞臺前的小廣場，幾位坐在紗帳裏的少數民族姑娘在展示東北地區特別的靺鞨繡，來自四川北川的羌族姑娘則跳起了熱情的鍋莊舞。而這只是這場文化之旅的開端，寶鋼大舞臺內匯聚了來自黑龍江、四川、北京、江蘇、陜西、江西等地的２０多項代表性非物質文化遺産項目。

    據了解，籌備已久的寶鋼大舞台中國元素小課堂也于文化遺産日正式開課。中國元素小課堂由非物質文化遺産傳承人和工藝大師親自授課，講解示範，指導觀眾深入淺出理解文化項目。１５分鐘內，可以學會彈奏簡單的古箏曲調，完成一件蘇繡繡品，學會一套簡單的皮影操作手法，乃至完成一幅中國畫也有可能……

    在中國元素小課堂裏，許多人第一次看到了精美的蘇繡作品，還第一次完成了屬於自己的蘇繡作品，有遊客表示，參觀中國元素活動區是經歷一次中國傳統文化的洗禮，帶走的不只是眼睛看到的，更是心靈感受到的，有機會一定還會再來。一名來自馬耳他的遊客在蘇繡課堂裏一呆就是半小時，其耐心細緻讓圍觀的遊客都忍不住讚賞。他説：“我熱愛中國傳統文化，也喜歡這個讓人心情愉悅的工作。”