新華社北京8月14日電（記者殷麗娟）今年1至7月，北京城鎮居民人均可支配收入17075元，同比增長8.6%。而京郊農村居民人均現金收入達到9186元，同比增長11.3%，農民收入增長幅度高於城鎮居民2.7個百分點。

    這是北京市統計局、國家統計局北京調查總隊14日聯合對外發佈的消息。

    1至7月，北京市被調查的5000戶城鎮居民家庭人均可支配收入為17075元，同比增長8.6%。在城鎮居民人均家庭總收入中，人均工資性收入為13411元，同比增長9.7%；人均轉移性收入為5145元，同比增長6.0%，其中，人均養老金或離退休金為4489元，同比增長8.9%，工資性收入和轉移性收入分別增長9.7%和6%，這兩項合計拉動城鎮居民總收入增長8.2個百分點。

    1至7月，20%低收入城鎮居民家庭人均可支配收入為7523元，同比增長11.2%；20%高收入城鎮居民家庭人均可支配收入為33109元，同比增長7.6%。

    據對3000戶農村居民抽樣調查資料顯示，1至7月，京郊農村居民人均現金收入達到9186元，同比增長11.3%。在農村居民人均總收入中，農村居民人均工資性收入5088元，同比增長11.6%；農村居民人均得到財産性現金收入1070元，同比增長31.1%。其中，人均租金收入396元，同比增長6.5%；人均轉移性收入達到1144元，同比增長17.5%。其中，退休金、養老金收入人均666元，同比增長22.2%。