新華社莫斯科８月２０日電（記者 劉愷　魯金博）中俄經貿合作分委會第十三次會議２０日在莫斯科召開，中國商務部部長陳德銘與俄羅斯經濟發展部部長納比烏琳娜共同主持會議。雙方一致認為，中俄雙邊經貿關係已逐步克服金融危機的不利影響，正重新步入穩步增長軌道。

    據中方統計，今年１至７月中俄雙邊貿易額達到３０７億美元，同比增長４９．６％，全年有望恢復到金融危機前的水平。雙方貿易結構明顯改善，俄羅斯關注的機電産品對華出口已連續３年實現恢復性增長，今年上半年高新技術産品對華出口同比增長高達１７４％。兩國相互投資快速擴大，中國對俄直接投資繼去年增長７３．５％後，今年上半年又增長５８．５％，俄來華直接投資同比增長了１８．３％；雙方在經濟特區合作、知識産權保護、標準認證、木材深加工等領域合作取得顯著進展。兩國還在上海合作組織、亞太經合組織等多邊領域開展了良好合作。中方重申堅定支持俄方早日加入世界貿易組織，俄方對此表示感謝，同時也感謝中方援助俄方抗擊森林火災。

    在本次會議中，雙方就投資和經濟技術合作、機電産品貿易、邊境地方間經貿合作、木材深加工、經濟特區合作、基礎設施建設、規範貿易秩序、勞務合作、農産品檢驗檢疫、節能和新能源産業合作、擴大本幣合作等議題充分交換了意見，並達成廣泛共識。

    陳德銘表示，中方將繼續鼓勵本國企業擴大對俄投資，參與俄方基礎設施建設，也歡迎俄企業來華拓展業務，雙方應共同致力於改善投資環境，保護投資者合法權益，為項目實施創造便利。中方將繼續採取積極措施，擴大對俄羅斯機電産品進口，提升雙邊貿易結構，也希望俄方為中國汽車等産品進入俄市場創造有利條件。

    陳德銘指出，中俄雙方規範貿易秩序工作取得一定成效，應繼續在加強管理的同時，推動貿易方式轉變。中方支持俄方建立更加便利快捷的通關渠道，也將鼓勵本國有實力的企業在俄設立貿易中心，開展批發物流業務，推動中國商品規範進入俄市場，希望俄方予以相應支持。

    納比烏琳娜説，俄方非常歡迎中國企業來俄開展投資，特別是在加工業、高新技術、民用商品生産、礦物開採、基礎設施建設等經濟現代化的優先領域，參與俄經濟特區的開發建設。俄方為此專門建立了跨部門小組來推動俄中投資合作。俄方願與中方探討更多具體合作項目，鞏固雙方機電産品貿易的上升勢頭，並相互為對方産品提供公平的市場準入環境。雙方應進一步拓展海關合作，共同打擊灰色清關，加強口岸建設，提高通關效率。

    雙方商定對１９９２年簽署的《中俄政府間經貿關係協議》進行修訂，以積極推動本幣結算從邊境貿易擴大到兩國間的一般貿易。

    會後，雙方簽署了會議紀要，兩國商會和企業簽署了多個合作協議。

    同日，陳德銘還會見了俄工業和貿易部長赫裏斯堅科。雙方就兩國機電産品貿易、中國汽車對俄出口、木材深加工、新能源和節能領域合作、貿易救濟合作等議題交換了意見。

    陳德銘于１８日開始訪問俄羅斯，在到訪莫斯科前，他應邀訪問了伊爾庫茨克州，並與州長梅津採夫舉行會談。雙方就認真落實《中國東北地區與俄遠東和東西伯利亞地區合作規劃綱要》，推動雙方重點合作項目等問題深入交換了意見。

    訪俄期間，陳德銘還參觀了由中國企業投資興建的莫斯科州格林伍德國際貿易中心，並與部分在俄中資企業舉行座談。

商務部：前七個月中俄雙邊貿易同比增長近五成

    新華社北京８月１７日電（崔文毅、王希）商務部１７日公佈的數據顯示，今年前７個月中俄雙邊貿易額達到３０７億美元，同比增長４９．６％。

    商務部新聞發言人姚堅在此間舉行的新聞發佈會上表示，過去一年，中俄雙邊貿易逐步克服了金融危機的不利影響，取得了較快增長，今年全年有望恢復到金融危機前的水平。

    機電産品在中俄雙邊貿易中佔有較大份額。統計顯示，上半年俄高新技術産品對華出口同比增長高達１７４％。 >>>詳細內容

中俄原油管道"合龍"在即 計劃10月31日建成投産

    據中國石油最新消息，6月12日12點30分，備受關注的中俄原油管道漠河—大慶段工程主體焊接完成最後一道焊口，主幹線焊接完成923.8公里，比計劃工期提前1個月；同時該管道俄羅斯境內段建設也進入收官階段，雙方連頭“合龍”在即。

    據介紹，中俄原油管道起自俄羅斯遠東管道斯科沃羅季諾分輸站，經我國黑龍江和內蒙古的13個市縣區，止于大慶末站。管道全長999.04公里，俄羅斯境內72公里，中國境內927.04公里。計劃2010年10月31日建成投産。屆時，俄羅斯將通過它每年向我國供應1500萬噸原油，合同期20年。2009年4月27日，該管道俄羅斯境內段開工建設；5月18日，我國境內段開工。 >>>詳細內容

中俄在京聯合舉辦《回顧勝利——俄羅斯專題展》

    新華社北京7月7日電（記者 岳瑞芳、孫曉勝、岳連國）為紀念世界反法西斯戰爭勝利65週年，中國人民抗日戰爭紀念館與俄羅斯衛國戰爭紀念館7日在中國人民抗日戰爭紀念館共同舉辦《回顧勝利——俄羅斯專題展》。

    展覽從列寧格勒保衛戰、莫斯科保衛戰、斯大林格勒保衛戰、庫爾斯克戰役到攻克柏林戰役，系統地反映了蘇聯從1941年至1945年開展偉大衛國戰爭的歷史和蘇軍出兵中國東北擊潰日本關東軍的歷史。展覽共展出200多張圖片、70多幅衛國戰爭時期創作的美術作品、一批蘇軍官兵的私人文件和與衛國戰爭有關的90余件套珍貴文物和史料。其中包括蘇聯衛國戰爭紀念郵票、蘇軍武器（衝鋒槍、鋼盔、炮彈、手榴彈、刺刀等）、蘇軍發行的紙幣、俄羅斯頒發給參加過衛國戰爭的中國老戰士的紀念章、1941年蘇聯《真理報》關於衛國戰爭的報道、中俄兩國出版的有關衛國戰爭的珍貴史料等。 >>>詳細內容