深化共識　創新合作　迎接挑戰　共享繁榮
　　——傅瑩談李克強副總理訪問西班牙、德國和英國成果

    新華社北京１月１３日電（記者明金維）２０１１年１月４日至１２日，李克強副總理應邀對西班牙、德國和英國進行正式訪問。訪問結束之際，陪同出訪的外交部副部長傅瑩向隨行記者介紹了此訪成果。

    傅瑩説，李副總理此訪是新年伊始中國領導人首次出訪，也是中國對歐洲的重要外交行動。訪問日程緊湊、內容充實，９天之內安排了４６場活動。三國高度重視此訪，給予熱情、友好和高規格接待，媒體高度關注。在國際金融危機深層次影響持續發展、世界經濟恢復增長仍面臨不確定因素、歐盟國家努力應對主權債務危機的背景下，李副總理此訪傳遞了信心、增進了互信、擴大了合作、加深了理解，獲得三國和國際輿論積極評價，取得圓滿成功，開創了今年中歐關係良好開局。

    一、增進了與三國的相互了解

    李副總理表示，中國與三國互為戰略夥伴，擁有廣泛共同利益，中國的發展是歐盟國家的機遇，歐盟國家的繁榮穩定也是中國的機遇，中方願與三國同舟共濟，共迎挑戰，共謀發展。訪問西班牙期間，李副總理表示，將西作為訪問首站，是為了明確傳遞中方對西和歐盟應對主權債務危機的信心。西班牙是中國的好朋友、好夥伴，中方願加強兩國傳統友誼和雙邊合作，相信西能克服暫時經濟困難。訪問德國期間，李副總理表示，德國是中國在歐盟內的重要夥伴，兩國密切合作，能尊重彼此核心利益，在當前形勢下更應以積極的態度去理解和解決對方關切，使兩國關係深入發展。訪問英國期間，李副總理表示，要增強雙邊關係的穩定性，就必須堅持相互尊重、平等相待的原則，尊重彼此發展道路。李副總理希與三國及歐盟在應對危機中深化合作，建立面向未來、平等相待、互利共贏、可持續發展的夥伴關係。希三國在推動歐盟承認中國完全市場經濟地位，解除對華軍售禁令問題上繼續發揮積極作用。

    三國均視中國的發展為機遇而非威脅，認為歐中作為世界上兩大經濟體和兩支重要力量，進一步加強合作對世界和平、繁榮和穩定有利，表示將與中方共同努力，推動三國與中國及歐中全面戰略夥伴關係不斷邁上新臺階。三國對中方支持歐盟國家克服主權債務危機表示感謝、讚賞和歡迎。

    二、加強了與三國的經貿關係

    李副總理廣泛接觸三國工商界人士，在中西企業家早餐會、中德、中英工商界晚宴上分別發表重要演講，提出進一步發展雙方經貿關係的思路和建議。深入考察了西班牙國家電網公司、寶馬新能源汽車項目、德意志自然科技博物館及英國“海蟒”波浪發電項目、建築科學研究院科技創新園，了解三國在能源開發、科技創新領域的新動態、新發展。訪問期間，中方與三國簽署了能源資源、航空、電信、金融、機械、旅遊等領域一系列合作協議。李副總理表示，雙方經濟互補性強，歐洲技術和中國市場結合潛力巨大，雙方應鞏固傳統合作、開拓新領域、挖掘大項目、打造新亮點，提升技術合作水平，探討合作開發第三方市場，更好地實現互利共贏。中方歡迎歐洲企業來華投資興業，願進一步改善投資環境，並鼓勵更多中國企業赴歐投資。希望三國與中方共同反對貿易投資保護主義，放寬對華高技術産品出口限制，為中方商務人員赴歐提供更多便利。李副總理還就歐方關心的人民幣匯率、政府採購、技術轉讓、知識産權保護、稀土出口等問題闡述了中方立場和政策，耐心細緻地做了增信釋疑工作。

    三國對加強對華經貿合作表現出極大熱情和期待，表示支持自由貿易，反對貿易保護主義，將繼續推動歐盟儘早承認中國完全市場經濟地位。西方表示，重視中方投資者對穩定西金融市場發揮的重要作用，支持雙方企業赴對方投資興業，雙方還可合作開發拉美等第三方市場。德方表示，願在汽車、新能源、環保等領域深化與中方的合作。希中方成為２０１２年漢諾威工業博覽會合作夥伴國，並借此展示科技成就。英方表示，希與中方在基礎設施建設、高端製造業、可再生能源、金融服務等領域加強合作。

    三、增進了與三國的人文交流

    李副總理表示，中方與三國都具有深厚的歷史文化傳統，人文交流具有廣闊空間，對促進互利合作具有積極影響。雙方應繼續加強人文交流，進一步夯實雙方關係的民意基礎。在西班牙，李副總理表示中方鼓勵更多遊客赴西旅遊，希雙方辦好“中西論壇”，發揮好塞萬提斯、孔子學院等文化機構的作用，加強文化交流，擴大雙向語言教學規模。在德國，李副總理希雙方辦好德“啟蒙的藝術”在華展覽、“中國文化年”在德國及“中德未來之橋”等活動。在英國，雙方簽署了大熊貓保護研究合作協議，大熊貓將落戶愛丁堡動物園，成為中英友誼的象徵和使者。李副總理表示，希利用明年兩國建交４０週年、倫敦舉辦２０１２年奧運的重要契機，增進民眾相互了解，歡迎英方明年在華舉辦“時代英國”活動。李副總理還會見了英“青年破冰者”組織代表，在大英博物館與英國漢語愛好者進行了面對面的交流，鼓勵他們更多了解中國，為促進兩國關係作出更多貢獻。

    三國政府表示將積極鼓勵雙方人員往來，增進民眾之間的相互了解。民眾對中國文化表示敬仰，希望更多了解中國的歷史、現狀和未來，成為對華關係的促進者。

    四、加強了在重大國際問題上的溝通與協調

    李副總理與三國領導人就國際經濟形勢、二十國集團、世貿組織多哈回合談判、氣候變化、朝核、伊朗核、反恐、防擴散等國際和地區性問題深入交換了意見。李副總理表示，中國與三國關係已日益超越雙邊範疇，具有全球意義，中方願與三國進一步加強在國際事務中的溝通與協調，推動中歐關係繼續發展，促進世界的和平、發展和穩定。

    三國均高度讚賞中國在國際事務中發揮的重要、積極作用，表示在國際問題上與中方對表十分重要，將繼續加強與中方的磋商與協調，在國際多邊場合開展更緊密的合作。

    五、宣介了我發展成就及發展理念

    訪問期間，李副總理利用會見、會談等各種機會，特別是在三國發表《滿懷信心 合作發展》《加深相互理解 實現合作共贏》《創新發展 共促繁榮》三場重要演講，全面介紹了中國改革開放３０多年來的成就和未來發展戰略，表示中國走出了和平發展、合作發展、和諧發展這條符合世界潮流和中國國情的道路，但中國依然是發展中國家，要實現現代化，使１３億人民共享改革發展成果，還有很長的路要走。中國將堅定不移地走改革開放之路，堅持以人為本，全面協調可持續的科學發展，加快轉變經濟發展方式。訪問前，李副總理分別在西班牙《國家報》、德國《南德意志報》、英國《金融時報》發表三篇署名文章，全面介紹我發展成就和未來發展方向。

    三國均對中國的發展成就表示欽佩，認為這是對世界和平與發展的巨大貢獻，願深入研究、積極參與中國未來發展戰略，為中國的發展作貢獻，並尋找更多的合作機遇。三國和國際輿論廣泛關注李副總理有關表態，報道充分，評價積極，收效良好。

    傅瑩最後説，在新的形勢下，中國與三國和歐盟關係面臨重要的歷史機遇，雙方應努力增進相互了解，深化務實合作，擴大人文交流，加強國際協作，化挑戰為機遇，實現中國與三國及歐洲的共同繁榮與發展。

李克強在倫敦唐寧街10號會見英國首相卡梅倫

    李克強首先向卡梅倫首相轉達胡錦濤主席和溫家寶總理的親切問候和良好祝願。他説，首相去年率大規模代表團訪華，進一步加強了兩國關係。我此次訪英，旨在鞏固兩國關係不斷發展的勢頭。

    李克強表示，在當前世界格局深刻變化、國際金融危機深層次影響尚未消除的形勢下，中英加強互利合作具有重要的戰略意義，不僅有利於兩國和兩國人民，也有利於世界的和平、繁榮和發展。展望未來，雙方應從全局和長遠考慮，推動中英全面戰略夥伴關係不斷深化，推進雙方包容增長、互利雙贏、共同發展。一要增進兩國政治互信。在宏觀政策和戰略層面加強溝通，增進了解，相互尊重，平等合作，增強中英關係的穩定性。二要深化經貿合作。努力擴大雙邊貿易規模，鼓勵兩國有競爭力的産品相互開拓市場，促進貿易平衡。

 國務院副總理李克強在柏林會見德國總統武爾夫

    李克強首先轉達了胡錦濤主席對武爾夫總統的問候和良好祝願，並對總統始終關心和支持中國和中德關係發展表示感謝。

　　李克強説，中德關係源遠流長，雙方決定全面推進戰略夥伴關係，德國成為中國在歐盟重要的夥伴國。中德政治互信不斷增強，相互尊重彼此核心利益和重大關切，兩國雖然社會制度、歷史文化傳統不同，但友好相處、密切合作。近年來，中德關係不斷取得新進展。兩國領導人保持密切交往，達成一系列重要共識。尤其令人高興的是兩國經貿關係發展速度驚人，去年雙邊貿易額接近１４００億美元，超過了雙方確定的１０００億美元目標，佔中歐貿易總額的三分之一。

 李克強5日上午在馬德里會見西班牙首相薩帕特羅

    李克強首先轉達了溫家寶總理對薩帕特羅首相的親切問候，表示訪問西班牙的目的是傳遞信心、擴大合作、增進友誼，深化中西全面戰略夥伴關係。

　　李克強説，西班牙是中國在歐洲可信賴的好朋友，中方堅定支持西班牙政府為應對國際金融危機作出的努力和採取的經濟金融調整措施，堅信西班牙能夠在自身努力和國際社會支持下，克服暫時的困難，穩定財政金融，實現經濟增長。在努力消除危機深層次影響時，尤其需要大力推進國際務實合作。調整經濟結構、發展綠色經濟、實現可持續發展是中國的發展方向。雙方可以大力開展技術、資本等領域合作，培育新的經貿合作亮點，歡迎西班牙企業向中國推介有競爭力的産品，開拓節能環保、新能源、新材料等新的合作領域，鼓勵有實力的企業強強聯合，開拓第三方市場，實現互利共贏。

李克強4日上午離京 開始出訪西班牙、德國、英國

    應西班牙王國政府、德意志聯邦共和國政府、大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府邀請，國務院副總理李克強４日上午離開北京，開始對上述三國進行正式訪問。