傳承友好　加強合作
——中聯部副部長劉結一談中朝關係

    新華社平壤１０月２３日電  陪同中共中央政治局常委、國務院副總理李克強對朝鮮進行正式友好訪問的中聯部副部長劉結一２３日在此間接受了中央媒體記者的採訪。他説，中共中央政治局常委、國務院副總理李克強同志正在朝鮮進行正式友好訪問。我們再次切身感受到中朝傳統友誼深深紮根于兩國人民心中，日益煥發勃勃生機；再次親眼目睹朝鮮人民團結奮鬥，推進社會主義各項建設事業，留下深刻、美好印象。

    中朝兩國是山水相連的友好鄰邦。兩國人民有著數千年的友好交往史，結下了深厚友誼。建交６２年來，中朝關係經受住國際風雲變幻的考驗，不斷鞏固發展。近年來，在雙方共同努力下，各領域交流合作富有成效，中朝友好合作關係發展邁上新的臺階。

    政治上，雙方高層互訪頻繁。金正日總書記去年５月以來四次訪華，同胡錦濤總書記等中國黨和國家領導人就雙邊關係等共同關心的問題深入交換意見，達成重要共識，為中朝關係在新形勢下的發展指明了方向、注入了動力；近來，楊亨燮副委員長、崔永林總理也分別訪華。今年以來，孟建柱、李源潮、張德江等中國黨和國家領導人先後訪朝。雙方共同慶祝《中朝友好合作互助條約》簽訂５０週年。金正日總書記還與在朝中國同志共度元宵佳節。

    經濟上，務實合作不斷擴大。２０１０年雙邊貿易額達３４．７億美元，同比增長２９．６％，創歷史新高。２０１１年１至８月，中朝貿易額３６．４億美元，同比增長８２．２％。中朝羅先經濟貿易區和黃金坪、威化島經濟區開發合作穩步推進。中國在朝大型投資項目惠山青年銅礦已投産。新建鴨綠江公路大橋項目舉行開工儀式。雙方本著“政府引導、企業為主、市場運作、互利共贏”的原則，積極探索經濟合作的新思路、新形式。

    人文上，交流往來日益活躍。中朝青年百人團、青年外交官代表團實現定期互訪。《毛岸英》等一批中國影視劇在朝熱播。朝鮮版歌劇《紅樓夢》來華訪演取得成功後，朝鮮版歌劇《梁祝》已來華訪演。中方派出大規模藝術團參加朝鮮“四月之春”國際友誼藝術節。中國舞劇《絲路花雨》在朝演出頗受朝鮮人民好評，金正日總書記親自觀看。

    雙方在地區和國際事務中保持良好溝通和協調，為維護地區和平穩定發揮了積極作用。朝方多次表示，朝正在集中精力進行經濟建設，十分需要穩定的周邊環境，希望緩和朝鮮半島局勢，堅持朝鮮半島無核化的目標，主張儘快重啟六方會談，對改善北南關係一直抱有誠意。中方支持朝方為緩和半島局勢、改善外部環境作出的積極努力，主張有關各方繼續堅持維護朝鮮半島和平穩定、實現朝鮮半島無核化的目標，為緩和當前緊張形勢，儘快重啟六方會談，推動朝鮮半島局勢儘快轉圜作出積極努力。

    中朝關係發展取得的成果離不開兩黨、兩國領導人的高度重視和深切關懷。胡錦濤總書記多次表示，中國黨和政府始終從戰略高度和長遠角度把握中朝關係，堅持繼承傳統、面向未來、睦鄰友好、加強合作的精神，始終把鞏固和發展中朝傳統友誼作為堅定不移的方針。金正日總書記也多次強調，朝中傳統友誼經受了時代風雨的考驗，不會因時間推移和世代交替而發生變化。我們要把友誼接力棒一代一代傳下去，這是我們的重大歷史使命。

    當前，中朝友好合作關係面臨著新的發展機遇。我們願同朝方一道努力，落實好兩黨兩國領導人達成的重要共識，繼續加強高層交往，深化中朝友誼；加強治黨治國經驗交流，促進各自經濟社會發展；擴大互利合作，造福兩國人民；深化文化、教育、體育等領域交流特別是青少年交往，使中朝友誼世代相傳；就國際和地區形勢及重大問題加強溝通、保持協調，共同維護本地區和平穩定。

    我們高興地看到，朝鮮人民在以金正日總書記為首的朝鮮勞動黨領導下，不懈探索符合本國國情的發展道路，努力促進各項事業發展。特別是朝鮮提出把改善民生作為頭等大事、最高目標，舉全黨全國之力，毫不動搖地加快經濟建設，努力提高人民生活水平，併為此採取了一系列舉措，取得了積極成效。作為友好近鄰、親密同志和真誠朋友，我們真心希望朝鮮政治穩定、經濟繁榮、人民幸福，尊重和支持朝方為維護穩定、發展經濟、改善民生採取的積極舉措。相信在金正日總書記領導下，朝鮮人民在建設強盛國家的事業中一定會不斷取得更大成就。

    和平與發展是當今時代兩大主題，和平、發展、合作是不可阻擋的歷史潮流。實現東北亞地區的長治久安和發展繁榮，符合有關各方的共同利益，也是有關各方的共同責任。中朝友好關係不斷鞏固發展，中朝交流合作日益擴大深化，有利於促進地區和平穩定和共同發展。我們相信，中朝雙方將繼續致力於探索符合自身國情的發展道路，繼續致力於推動友好合作關係不斷向前發展，繼續致力於維護和促進本地區和平、穩定、發展。我們期待有關各方以大局為重，克服困難，相向而行，保持對話接觸，通過協商解決各自關切，推動半島形勢進一步朝好的方向發展，建設持久和平、共同繁榮的和諧東北亞。