新華社北京１０月２９日電（記者 張淼淼）由聯合國環境規劃署與聯合國教科文組織共同編寫的《青年交流指南》中文版２９日在北京正式發佈，提倡青年建立可持續的生活方式，發展負責任的消費行為。

    聯合國環境規劃署駐華代表張世鋼告訴記者，聯合國環境規劃署在４５個國家開展青年交流項目，《指南》旨在引導青少年探索消費行為對環境的影響，樹立可持續消費意識，提高實踐可持續生活方式的能力，目前已被翻譯成西班牙語、法語、意大利語等２２種語言，此次中文版的發佈，標誌著全球青年交流項目在中國的實施。

    據北京市環保局副局長杜少仲介紹，為提高我國青年對可持續消費的認知程度，培養他們在本地建立環境友好的生活習慣，經聯合國環境規劃署同意並授權，北京市環境保護宣傳中心作為全球青年交流項目的中國合作夥伴，對２００８年英文版的《指南》進行了編譯，增加了“少開一天車”“空氣質量報告”“家電以舊換新”等中國特色案例。

    “新版《指南》從減少污染、節約能源、採取行動等１２個方面向青年人介紹最新理念和途徑，為青年人建立正確的消費方式提供了實用指導工具。”杜少中説，希望借《指南》這把鑰匙，讓廣大青年人通過更負責任的行為，找到能夠有效解決社會與環境發展不平衡的方法。