加強合作　互利共贏
——商務部副部長鍾山談賈慶林主席訪問歐洲三國經貿成果

    新華社柏林１１月２日電（記者班瑋 魏建華）在全國政協主席賈慶林即將結束對希臘、荷蘭、德國的正式友好訪問前夕，陪同訪問的商務部副部長鍾山就賈主席此訪經貿成果等，接受了中央媒體記者採訪。

    鍾山説，此次賈慶林主席訪問歐洲三國，是在國際經濟形勢發生深刻變化，歐元區受到債務危機困擾的背景下，中國領導人對歐洲的一次重要訪問，對進一步促進中國與上述三國以及中國與歐洲國家經貿關係，深化雙方務實合作具有深遠意義。賈主席訪問的三個國家，各具特點與代表性，既有飽受主權債務危機困擾的希臘，也有貿易大國和現代農業強國荷蘭，還有歐盟經濟的火車頭德國。訪問期間，賈主席與三國領導人就雙邊關係發展和經貿務實合作深入交換了意見，達成廣泛共識。

    訪問期間，賈主席出席見證了雙方簽署的１５個政府協議和商業合同，總金額達１６．３億美元，涉及農業、金融、汽車、通訊、化工等領域。在希臘，中國商務部與希臘發展、競爭力和海運部簽署了《關於加強基礎設施和製造領域合作諒解備忘錄》。兩國企業簽署了進口橄欖油和大理石的商業合同，擴大進口希臘優勢産品。在荷蘭，兩國企業簽署了金融合作、通訊以及促進中小企業發展的合作協議。在德國，兩國企業繼續加強機械、汽車等傳統領域合作，並會簽署重要的設備進口和投資合同。上述協議向外界傳遞了中國願與歐盟各國加強合作，共克時艱的積極信號，增強了市場信心。此次訪歐還有一個重要特點，就是有大批中國企業隨行。既有大型國有企業，也有民營中小企業，既有製造業企業，也有服務業企業。這些企業與歐方企業舉行了對口洽談會和投資環境説明會，在軌道交通、醫療、照明設備、房地産、新能源和船舶製造等領域達成了數十項貿易和投資合作意向。

    鍾山説，賈主席此次對歐洲三國的訪問正值歐盟連續兩次召開領導人峰會，通過了希臘主權債務危機一攬子解決方案的關鍵時刻。賈主席在三國表明了中國對歐洲解決主權債務危機的信心和支持，表明了中國與各國同舟共濟，互利共贏和共同發展的立場，受到三國的歡迎。作為歐盟的全面戰略夥伴，我們支持歐盟應對主權債務危機的努力，並以實際行動支持希臘等歐盟國家渡過危機。賈主席與三國工商企業界廣泛接觸，傾聽他們的聲音，傳遞中國的發展給世界帶來機遇，中國與歐洲國家加強合作、共謀發展的積極意願。賈主席在希臘工商界歡迎晚宴、中荷企業家午餐會上發表的重要演講，得到與會的政府官員、企業家和當地媒體的積極評價。他還將出席中德企業合作論壇併發表重要演講。希臘媒體稱，中國領導人在希經濟處於危機時刻訪希充分表達對希臘能夠渡過難關的信心，感謝中國再次通過實際行動支持歐洲應對危機，向希經濟前景投了信任一票。荷蘭歐洲事務大臣克納彭表示，賈主席的講話內容豐富，振奮人心。在當前世界經濟形勢下，荷蘭將繼續堅定不移地堅持自由貿易，反對各種形式的貿易和投資保護主義。

    在談到中國與三國經貿關係和未來合作前景時，鍾山説，中希經貿規模雖然不大，但近年來保持了良好的發展勢頭。２０１０年中希貿易實現快速增長，達到了４３．５億美元，創歷史新高。目前，中國在希投資累計已超過５億美元。荷蘭是世界第六大貿易國，是中國在歐盟內的第二大貿易夥伴和第三大外資來源地。中國也是荷蘭在歐盟外的第一大貿易夥伴。近１０年來，中荷貿易保持了２０％以上的平均增速。２０１０年雙邊貿易額創歷史新高，達５６２億美元，今年雙邊貿易繼續保持快速發展態勢，全年有望超過６５０億美元。截至今年８月，荷蘭對華投資已累計達１１５．５億美元。中國對荷投資累計已達１２億歐元。德國是世界第三大貿易國，是中國在歐盟內的最大貿易夥伴和投資及技術引進來源國。２０１０年中德貿易額達１４２４億美元，佔中國與歐盟２７國貿易總額的近３０％。今年１－９月，雙邊貿易額１２７０億美元，同比增長２２．６％。截至今年８月，德對華投資累計逾１８０億美元，我自德技術引進累計達５３６億美元。

    鍾山説，經貿合作是中歐全面戰略夥伴關係的基礎，我們將認真落實賈主席與三國領導人達成的共識和提出的建議，擴大與希臘的海運合作，支持有實力的中國企業積極參與希臘基礎設施建設和私有化項目；積極促進雙邊貿易平衡發展，擴大自希進口，尤其是希臘優勢産品，擴大雙邊貿易規模，努力實現兩國領導人提出的到２０１５年雙邊貿易額達到８０億美元的目標；推動旅遊業合作，擴大旅遊交往，加強兩國在旅遊設施建設領域的合作；加強在新能源、節能環保領域的合作。

    深化與荷蘭在現代農業領域合作，加強溫室技術、蔬菜和鮮花培育、食品加工、乳業、畜牧生産和獸醫等領域合作，鼓勵開展聯合研究和互派留學生，努力提高合作水平；大力拓展旅遊、物流、通訊、設計、金融保險、工程承包等服務貿易，使服務貿易成為中荷雙邊合作新的亮點和增長點；鼓勵兩國企業通過綠地投資、參股、並購等多種方式在高新技術、先進製造和現代服務業領域加強合作。

    中德兩國分別是世界第一和第二齣口大國，都擁有強大的實體經濟，經濟互補性大。雙方應努力實現中德兩國領導人確定的未來５年雙邊貿易額翻番達到３０００億美元的目標，繼續鞏固和深化機械、汽車、化工、電子電氣、通訊等傳統領域合作，並大力拓展和加強在新能源、新材料、節能環保、航空航天、綠色經濟等領域合作；積極推動服務業合作，培育新的貿易增長點。加強兩國在電動汽車領域的合作，充分利用中國國家開發銀行設立的２０億歐元的專項貸款，推動兩國中小企業的合作。

    鍾山最後強調，歐盟是中國第一大貿易夥伴，中國重視發展與歐盟的經貿關係。我們相信歐洲各國政府和人民有智慧有能力克服當前的危機。我們對發展中歐互利共贏的合作充滿信心。我們願與歐洲國家共同努力，不斷開拓合作的新領域、新方式，為促進世界經濟強勁、可持續、平衡增長作出貢獻。