新華社南京１１月２２日電（記者劉巍巍）江蘇省張家港市楊舍鎮李巷村村民彭衛石這兩天收到了剛剛發放的《職工養老保險手冊》，他的“農保轉城保”手續由此順利辦結。這本暗紅色的小冊子意味著他退休後將可以享受到與城鎮職工同等的養老待遇。

    與彭衛石一樣，截至目前，張家港市１３.８萬名符合條件的農保人員和被徵地農民全部告別“農保”進入“城保”，在全國率先實現了城鄉基本養老保險並軌。

    張家港市人力資源和社會保障局負責人説，今後該市不再辦理新增農保參保人員，對符合參加城保條件的被徵地農民，産生一個，參保一個。

    “農保轉城保”自２００９年起就一直是張家港的頭號民生工程。根據相關規定，女性年滿１６周歲未滿５０周歲、男性年滿１６周歲未滿６０周歲的農保人員和被徵地農民，按規定補繳城鎮養老保險後，即可統一納入城鎮社會保障體系，到達法定退休年齡後享受相應的參保待遇。

    為幫助困難群體順利脫“農”入“城”，張家港市出臺了各類扶持措施：５７３２名城鄉低保、城鄉低保邊緣、重度殘疾、三類大病對象得到了財政資助。其中，城鄉低保邊緣對象每人獲助１萬元，其他對象每人獲助２萬元；１.８萬名家庭困難但不屬特困人群的參保對象，獲得了期限３年、額度最高２萬元的財政貼息貸款。此外，通過就業幫扶，９０００名符合條件的並軌對象就業後納入“城保”。

    作為一名重度殘疾資助對象，彭衛石每月至少要花３００元的醫藥費。他獲得政府２萬元資助進入城保體系後，明年起就可享受到與之相應的城鎮醫療保險待遇，報銷比例也將提高。“加入城鎮養老保險是一顆‘定心丸’，享受城鎮醫療保險就像一場‘及時雨’。”７０歲的彭官保看著兒子今後的生活有了保障，一臉欣慰。

    “農保轉城保”讓彭衛石的未來有了保障，而鳳凰鎮楊家橋村村民朱玉英則已經開始享受到這項民生工程的實惠。她今年９月達到法定退休年齡，現在每月能拿到６８７元養老金。“農保轉城保，實惠真不少。”朱阿姨開心地説，“每月的城保養老金比農保養老金標準高出５００多元，家庭收入增加了不少，生活沒有什麼後顧之憂了。”